Translation examples
Arviointikriteerit Tyydyttävä Opiskelijan suoritus tehtävissä on tyydyttävällä tasolla.
Assessment criteria Satisfactory Student has reached a satisfactory level on the course assignments.
Kolmas vastaväite, joka koskee erityisesti klassista fenomenalismia, huomauttaa, ettei fenomenalismi kykene antamaan tyydyttävää selitystä pysyvän kokemuksen mahdollisuudelle.
Another criticism is that the phenomenalist can give no satisfactory explanation of the permanent possibilities of experience.
Lopputuloksena voi myös olla, että teoriaa ei muuteta lainkaan jos tyydyttävä selitys löytyy teorian jo olemassa olevasta kehyksestä.
Solutions may require minor or major changes to the theory, or none at all if a satisfactory explanation is found within the theory's existing framework.
Churchill selosti alahuoneessa vuonna 1944 kantaansa: ”Väestönsiirrot on menetelmä, joka mielestämme tulee tuottamaan kaikkein pitkäaikaisimman ja tyydyttävimmän vaikutuksen.
As Winston Churchill expounded in the House of Commons in 1944, "Expulsion is the method which, insofar as we have been able to see, will be the most satisfactory and lasting.
Vaikka sopimuksella rajoitettiin hänen mahdollisuuttaan muokata kuvia ja hän joutui työskentelemään tuntikausiksi studioon, palkka, joka oli ainakin 10 000 dollaria vuodessa, oli tyydyttävä, ja negatiivinsa hän saisi takaisin puolen vuoden kuluttua.
Although it restricted his editorial freedom and required many hours in the studio, the pay of at least US$10,000 per annum ($ 128,000 per year in 2019) was satisfactory.
Dewey näki etiikan kokeellisena tutkimusalana, ja katsoi, ettei arvoja voida luonnehtia parhaiten tuntemuksina tai imperatiiveina, vaan hypoteeseina siitä, mitkä teot johtavat tyydyttäviin lopputuloksiin.
Dewey envisioned the possibility of ethics as an experimental discipline, and thought values could best be characterized not as feelings or imperatives, but as hypotheses about what actions will lead to satisfactory results or what he termed consummatory experience.
Ensimmäisessä Nashvillessa pidetyssä sessiossa nauhoitettiin kolme kappaletta, joista ”Fourth Time Around” ja ”Visions of Johanna” onnistuivat hyvin ja nämä otot päätyivät lopulta albumille. ”Leopard-Skin Pill-Box Hat” -kappaleesta ei sen sijaan onnistuttu nauhoittamaan tyydyttävää versiota.
Earlier in the day Dylan and the band had achieved satisfactory takes of "Fourth Time Around" and "Visions of Johanna" (which were included on the album), but none of the 13 takes of "Leopard-Skin Pill-Box Hat" recorded on February 14 were to Dylan's satisfaction.
Perusliikkeiden, vapaaohjelman ja yleiskuvan arviointi tapahtuu asteikolla 0–10 (desimaalien käyttö on sallittua) seuraavasti: 10 - erinomainen 9 - erittäin hyvä 8 - hyvä 7 - melko hyvä 6 - tyydyttävä 5 - riittävä 4 - riittämätön 3 - melko huono 2 - huono 1 - hyvin huono 0 - ei esitetty (tai vähennysten seurauksena) Perusliikkeissä tehdyistä virheistä vähennetään pisteitä vikellyssäännöissä mainitulla tavalla.
Notes: 1 No answer provided, failed to complete the task (Lithuanian: Nieko neatsakė, neatliko užduoties) Moldova uses a 10-point scale system, 5 being the minimum grade for passing: 10 (excellent) 9 (very good) 8 (good) 6–7 (satisfactory) 5 (sufficient) 1–4 (unsatisfactory) In the Netherlands, grades from 1.0 up to 10.0 are used, with 1 being worst and 10 being best.
Arvio siitä, onko tarkastukset tehty tyydyttävällä tavalla. 8.2
Evaluation whether the checks have been carried out satisfactorily. 8.2.
Toimimme tehokkaasti ja tyydyttävästi siten voittaa luottamus asiakkaisiin.
We work efficiently and satisfactorily thus winning the trust of our customers.
ole kuitenkaan täytä tyydyttävällä tavalla typetystä puutteen vuoksi on
not however respond satisfactorily to nitriding due to a lack of
• Opiskelija on osannut tyydyttävästi soveltaa tietoa ja käyttää kirjallisuutta oppimistehtävissään. Hyvä
• The student has satisfactorily applied knowledge and used literature in the assignments.
Tietosuojaselvitys BAUHAUS toivoo, että internetsivujemme käyttö toimii turvallisesti ja tyydyttävästi.
BAUHAUS would like your use of our websites to go safely and satisfactorily.
Elinkeinoelämän tuomioistuimilla on ikää kolmekymmentä vuotta, mutta ne toimivat varsin tyydyttävästi.
The industrial courts are only thirty years old but are functioning very satisfactorily.
Se ei kuitenkaan täytä tyydyttävällä tavalla typetystä johtuen puutteesta suita...
It does not however respond satisfactorily to nitriding due to a lack of suita...
• Opiskelija on osannut tyydyttävästi hankkia ja soveltaa tietoa ja käyttää kirjallisuutta oppimistehtävissään.
• The student has satisfactorily applied information and used literature into the assignments. Good
Tulituskokeet antoivat tyydyttävät vastaukset kumpaankin kysymykseen.
The tests resolved both questions satisfactorily.
Onnettomuuden syytä ei koskaan saatu tyydyttävästi selvitettyä.
The incident has never been satisfactorily explained.
Arthur Conan Doyle ei koskaan onnistunut tyydyttävästi ratkaisemaan tätä ongelmaa, mutta Christie tulisi siinä vielä onnistumaan.".
These were problems which Conan Doyle never satisfactorily overcame, but which Christie would.".
Tieteilijät yleensä perustavat hypoteesinsa aikaisemmin tehtyihin havaintoihin, joita ei voida selittää olemassa olevilla tieteellisillä teorioilla tyydyttävästi.
Scientists generally base scientific hypotheses on previous observations that cannot satisfactorily be explained with the available scientific theories.
Tehtiin vain tarvittava määrä, ja koska prosessi oli vaikea, kolikoiden arvo säilyi tyydyttävästi.
No more than were actually needed were made, and as the process was difficult, the value of the coinage was satisfactorily maintained.
Maria I aloitti laivanrakennusohjelman, joka paransi laivaston tilan tyydyttäväksi sotaan Ranskaa vastaan 1557–1559.
Mary maintained the building program, the navy performed satisfactorily if not outstandingly (it did not prevent the loss of Calais) in the war with France of 1557 to 1559.
Ensimmäisen FTV:n sähköjärjestelmään kytkettiin virta maaliskuussa 2013, ja testiyksilölle tehtävät kokeet edistyivät tyydyttävästi ja aikataulun mukaan.
The electrical system of the first flight test aircraft was successfully powered up in March 2013 and tests on the static test airframe proceeded satisfactorily and on schedule.
1, a. 1) Chatton siis väitti Occamin partaveistä vastaan esittämällä, että jos selitys ei määrittele väittämän totuutta tyydyttävästi, ja vaikka olisi varma, että selitys on siihen mennessä tosi, tulee vaatia joku toinen selitys.
In basic terms, he was arguing against Ockham's razor by stating that if an explanation does not satisfactorily determine the truth of a proposition, and you are sure that the explanation so far is true, some other explanation must be required.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test