Translation examples
verb
Näille ihmisille ei tarvinnut tyrkyttää Jumalan sanaa.
These people didn't need to have God's word pushed on them.
En koskaan tyrkyttäisi musiikkia kenellekään, koska se on jotain jota ei pidä tyrkyttää.
I would never push music on someone, because it is something that doesn't need to be pushed.
En halua tyrkyttää omaa uskoani, mutta jos sinusta tuntuu, että teen niin, päästä irti.
I do not want to push my faith forward, and if you feel that I do, own your power to detach.
Kuitenkin, esimerkiksi progressiiviset, (liukuvasti vahvistuvat) lasit, joita niin paljon asiakkaille suorastaan tyrkytetään, ovat kaiken hoidon surma.
However, such as progressive glasses, which so often are almost pushed on the customers, are the detriment of all treatment.
Dan myös hengellisyyden opiskelijana (sanoo opiskelevansa kaikkia uskontoja) romaanin kautta markkinoi (tyrkyttää) uskoaan muille, perin ovelaa, eikä olekin?
Dan also as a student of spirituality (he says that he studies all religions) markets (pushes forward) his faith on others through the novel, very clever, isn’t it?
Tarkistin Spizoo.com-sivuston voidakseni nähdä paikan premium-tason toimitustavan, ja päättää, tyydyttääkö se korkeat odotukseni, sekä selvittää loppujen lopuksi, millaista pornoa paikassa tyrkytetään.
I checked out Spizoo.com to see what's up with the premium delivery, if it satisfies my high expectations and at the end of the day, to see what kind of porn they are pushing.
Muinoin ollessani teini yksi hengellinen (muttei kristillinen) kirja, jota äitini minulle tyrkytti, oli Lokki Joonatan, ja sitä ennen tai sen jälkeen (en muista) hän vaati, että luen Chuck Colsonin kirjan "Born Again" (suom. Uudestisyntynyt, ei suomennettu).
Back when I was a teen a spiritual book (but not Christian) my mom pushed on me was Jonathan Livingston Seagull, and before or after that (I don't recall) she insisted I read 'Born Again' by Chuck Colson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test