Translation examples
9 Mutta kun muutamat paaduttivat itsensä eivätkä uskoneet, vaan puhuivat pahaa Herran tiestä kansan edessä, niin hän meni pois heidän luotaan ja erotti opetuslapset heistä ja piti joka päivä keskusteluja Tyrannuksen koulussa.
9 But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
Kun Paavali oli Efesossa (Apt. 19), ja meille kerrotaan hänen opettaneen päivittäin Tyrannuksen koulussa, tiedämme historiasta ja kulttuurista, että Efesossa ihmiset tekivät lujasti töitä auringonnoususta noin klo 11:een.
When Paul was in Ephesus (Acts 19) and we are told he taught daily in the school of a man named Tyrannus, we know from history and culture the people of Ephesus worked hard from sunup to around 11am.
Mutta kun muutamat paaduttivat itsensä eivätkä uskoneet, vaan puhuivat pahaa Herran tiestä kansan edessä, niin hän meni pois heidän luotaan ja erotti opetuslapset heistä ja piti joka päivä keskusteluja Tyrannuksen koulussa.
But because some of the people were hard-hearted and would not give hearing, saying evil words about the Way before the people, he went away from them, and kept the disciples separate, reasoning every day in the school of Tyrannus.
Kun katsomme Raamattua, voimme nähdä, miten ensimmäiset kristityt kokoontuivat sekä suurissa paikoissa kuten pyhäkkö (Apt 2:46), Salomon pylväskäytävä (Apt 5:12) ja Tyrannuksen koulu (Apt 19:9) että myös pienissä paikoissa kuten tavallisissa asunnoissa ja kodeissa. Niistä mainitaan mm. seuraavat paikat:
As we look at the Bible, we can see how the first Christians met both in public places such as temple courts (Acts 2:46), Solomon's Colonnade (Acts 5:12), the lecture hall of Tyrannus (Acts 19:9) and also in small places, such as ordinary h
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test