Translation examples
noun
Ota 1U tai enemman tyhjaa tilaa yli DA 3000 ilmanvaihto.
Please take 1U or more of blank space above the DA-3000 for ventilation.
Dokumentin marginaalien asettaminen Jokaisessa dokumentissa on marginaalit (tyhjä tila dokumentin sisällön ja paperin reunojen välissä).
Setting Document Margins Every document has margins (blank space between the document s content and the edges of the paper).
- sisältää reunoja tai tyhjää tilaa (kuvan pitää olla sivusta sivuun), ja sen tulee olla pystykuva.
The private body parts must be covered - contains blank spaces (i.e. the picture must go from edge to edge and be upright)
Testaa yhteensopivuus ystäväsi! Anna nimesi ja ystäväsi nimi tyhjään tilaan ja paina "Test it"-painiketta sijoitettu keskelle sydäntä.
Just enter your name and your friend’s name in the blank spaces and press the “TEST IT” button plac
Muuttamalla sivun reunuksia voit pienentää tai suurentaa asiakirjan sisällön ja sivun reunojen välistä tyhjää tilaa.
Adjusting margins on the page gives you more or less blank space between the content of your document and the edges of the page.
Meidän muodossa sana niin, että jokainen tyhjään tilaan voi olla miehitetty yhden tai useamman X: n tai y: n, mutta ei molempia.
We form a word so that each blank space may be occupied by one or more x's or y's, but not both.
Phil, hän ei ole merkintä luettelosta minulla on, mutta siellä on tyhjä tila @ 53, joten ehkä hänellä on tilaa, sormet ristissä
Phil, he's not on the entry list I have, but there is a blank space @ 53, so maybe he's got that space, fingers crossed see more
Sanojen ”OLESKELUN KESTO” ja ”PÄIVÄÄ” väliseen tyhjään tilaan merkitään sallittujen oleskelupäivien lukumäärä kahden numeron avulla, joista ensimmäinen on nolla, jos kyseisten päivien lukumäärä on alle kymmenen.
The number of days authorised is written in the blank space between ‘DURATION OF VISIT’ and ‘DAYS’, in the form of two digits, the first of which is a zero if the number of days is less than 10.
Tämän saman version (RSV) evankeliumi Markuksen mukaan luku 16 päättyy jakeeseen 8, ja kiusallisen laajan tyhjän tilan jälkeen puuttuvat jakeet (9-20) tulevat näkyviin "pienellä tekstillä" alaviitteenä sivun alalaidassa.
In this same version (RSV), the Gospel according to Mark chapter 16 ends at verse 8, and after an embarrassing expanse of blank space, the missing verses appear in "small print" as a footnote at the bottom of the page.
noun
/W Tiivistää tyhjän tilan (sarkaimet ja välilyönnit) vertailua varten.
/W Compresses white space (tabs and spaces) for comparison.
Myös etummaisen telin taakse jäi tyhjää tilaa: tämä tila joko jätettiin tyhäksi tai täytettiin ylimääräisellä vesisäiliöllä.
The corresponding space beneath the body, behind the front truck, was also opened up; this either remained an empty space or was filled with a distinctive water tank shaped like a barrel mounted transversely.
Leibniz arvosteli teoriaa siitä, että se edellytti hiukkasten välille tyhjää tilaa, minkä hän itse hylkäsi filosofisin perustein.
Leibniz criticized Fatio's theory for demanding empty space between the particles, which was rejected by him (Leibniz) on philosophical grounds.
Täytemateriaalilla on oltava suuri pinta-ala, mutta sen halutaan myös olevan suurimmaksi osaksi tyhjää, koska tisle virtaa siinä tyhjässä tilassa.
In gases there is a lot more spatial uncertainty because most of their volume is merely empty space.
Tärkeimpiä kaupunkeja esittivät niiden nimien lisäksi erilliset linnoitusten ja tornien kuvat, ja tyhjät tilat täytettiin myyttisten olentojen kuvilla.
The most important cities would be represented by distinct fortifications and towers in addition to their names, and the empty spaces would be filled with mythical creatures.
Mikä tärkeintä tässä kokeilussa, laskenut vesi oli jättänyt tyhjää tilaa putken yläpäähän, jolla ei ollut aikaisemmin kosketusta ilman kanssa.
What was most important about this experiment was that the lowering water had left a space above it in the tube which had no intermediate contact with air to fill it up.
Kirjoitusoppaat yleensä neuvovat välttämään orpo- ja leskirivejä käsikirjoituksissa, vaikka tästä syntyisi turhaa tyhjää tilaa sivun tai palstan alaosaan.
Writing guides, such as the Chicago Manual of Style, generally suggest that a manuscript should have no widows and orphans even if the result of avoiding them is additional space at the bottom of a page or column.
Aine todella koostuu enimmäkseen tyhjästä tilasta, jota atomeissa on ytimen ja elektronien välissä, ja jotkin hiukkaset kuten neutriinot todella voivat kulkea aineen läpi lähes esteettömästi.
Indeed, matter consists mostly of empty space and certain particles like neutrinos can pass through matter nearly unhindered.
Arkkitehtuurissa dialektiikkaa syntyy useiden erilaisten toisiinsa vaikuttavien vastaparien välille: massa ja tyhjä tila, valo ja varjo, sisä- ja ulkopuoli, liike ja pysähtyminen.
Many defining edges and threshold meetings can go into making a space resonant: proportions of inside and outside, light and shadow, nature and cultivation, social needs and solitude.
256 MB:n NAND on alustettu käyttämään UBIFS-tiedostojärjestelmää ja se sisältää käynnistyslataajan, ytimen ja juurikansion "/"lähde? ja tyhjää tilaa siellä on noin 100 MB.
The 256 MB NAND is formatted as UBIFS and contains the bootloader, kernel image and root directory "/" with about 100 MB of free space.
Tällainen motti sisältää aina hieman vähemmän kuin kuutiometrin verran puuta, koska halkojen väliin jää aina jonkin verran tyhjää tilaa, joka lasketaan mukaan mitattaessa puuta motteina (stereinä), mutta ei mitattaessa sitä kuubeina.
A stère is less than a kuub or full cubic metre of wood, because the spaces between the woodblocks are included in a stère, while they do not count towards a kuub.
noun
Oletko valmis tyhjän tilan poistamiseksi hyvän puolesta?
Ready to eliminate void fill for good? Steal our tricks
Saksalainen parlamenttaarinen demokratia on tyhjä tila kahden diktatuurin välillä.
German parliamentary democracy is nothing but a void between two dictatorships.
Yksi niistä on täyttää kaikki tyhjät tilat välillä palkit.
One of them is to fill all the voids between the joists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test