Translation examples
Voit nuorentua paitsi turvautumalla plastiikkakirurgiaan ja uusiin, kalliisiin keinoihin.
You can rejuvenate not only by resorting to plastic surgery and new-fangled, expensive drugs.
turvautumalla tätä menetelmää,
By resorting to this method when you need to lose weight quickly.Within days, cheese and seasonings and additives are described are the only power.Flavored introduce diversity to the menu and allow you to easily move the "hungry life."
Ja teidän tehtävänne - kerätä kuvan turvautumista eri palapelit. Verrokkina käyttää hiirtä.
Your task - to collect the image by resorting to the use of different puzzles.
Voit pysyvästi päästä eroon kosmeettisesta ongelmasta turvautumalla monimutkaisiin toimenpiteisiin - tarkistamaan ruokavalioasi, vaatekaappiasi, työ- ja leporutiinejasi, hermostuneita stressejä.
You can permanently get rid of a cosmetic problem by resorting to complex measures - to revise your diet, wardrobe, work and rest, nerve stress.
Jos iho on löydetty liitetty punkkeja mahdollisimman pian on tarpeen poistaa sitä itse tai turvautumalla avulla eläinlääkäri.
If a squeezed tick is found on the skin, it is necessary to extract it as soon as possible on its own or by resorting to the help of a veterinarian.
Se pitää myös ihon elastisena ja joustavana - tämä on tärkeää painonpudotuksessa, koska painonpudotuksen jälkeen kuivasta, ei-elastisesta ihosta tulee "pussi", joka voidaan useimmissa tapauksissa poistaa vain turvautumalla kirurgiseen menetelmään.
It also keeps the skin elastic and elastic - this is important when losing weight, because dry, non-elastic skin after losing weight becomes a "bag" that in most cases can be removed only by resorting to a surgical method.
Komissio katsoi tästä, että uudella yksiköllä oli kyky käyttää tätä asemaa kilpailun vääristämiseen Skypen ja Microsoftin tuotteiden hyväksi heikentämällä näiden tuotteiden yhteentoimivuutta kilpailijoiden tuotteiden kanssa tai turvautumalla sitomiskäytäntöihin tai kytkykauppoihin, mutta sillä ei ollut kannustinta tähän.
In this respect, the Commission held that the new entity had the ability, but not the incentive, to use that position to distort competition in favour of Skype and Microsoft products by degrading the interoperability of those products with competing products or by resorting to bundling or tying practices.
Vuonna elämän jokainen meistä voi tehdä jotain tapahtuu terveyttä ja voidaan parantaa ainoastaan turvautumalla apua pätevä lääkäri.On huomattava, että raskaana olevat naiset ovat myös kohdistuu erilaisia sairauksia, vaikka tällä hetkellä sairas toivottuja.Esimerkiksi raskaana oleva nainen voi kohdata ikäviä sairauksia, jotka aiheuttavat kuten taudinaiheuttajia kuten Gardnerella ja Ureaplasma.
In the life of each of us can do something to happen to health and can be cured only by resorting to the help of a qualified physician.It should be noted that pregnant women are also subject to various diseases, although at this time sick undesirable.For example, a pregnant woman may face unpleasant diseases that cause such pathogens as gardnerella and ureaplasma.
Ne, jotka häpeilemättä haluavat kariuttaa Venäjän vallankumouksen saavutukset ja ne, jotka julistavat, että Suomen itsenäisyyden julistaminen on sosialidemokraattisen puolueen taholta rikollinen teko, ovat näytelleet osansa hyvin ovelasti turvautumalla panetteluun ja väittämällä Venäjän yleisölle, että Suomen sosialidemokraattinen puolue ei olisi ajatellut Suomen itsenäisyyttä, jos Euroopan keskusvallat eivät olisi jo antaneet vakuutuksia tuestaan Suomen itsenäisyyden oikeutukselle.
Those who ignominiously wish to bring to naught the achievements of the Russian revolution and those who declare that the proclamation of Finnish independence was a criminal act on the part of the Social Democratic Party have played their role very cleverly by resorting to calumny and by assuring the Russian public that the Finnish Social Democratic Party would not have thought of the independence of Finland had not the Central European Powers already given their assurances of the support of the principle of Finnish independence.
Mikä visio eivät ota armeijaan?Tänään, patriootteja maamme on yhä pienempi.Mielipiteitä asepalveluksesta pysyvästi erillään.Joku ajattelee, se on velvollisuus jokaisen miehen - suojelemiseksi.Toiset ovat kansalaisista katsoo armeija menneisyyteen.Niinpä rekrytoi yrittävät löytää enemmän ja enemmän syitä olla tulla sotilaita.On monia tapoja turvautumalla että voit välttää palvelua.Mutta tässä artikkelissa puhumme miten kaltevuus armeija näköhavainnon.Tänään, tämä asia on erittäin tärkeä, kuten merkitty aalto silmäsairauksia väestön keskuudessa.Vision on valtavan tärkeä rooli elämässämme, ja jos se on huono syntymästä, niin miksi ei yritä hyödyntää tätä palvelua ja välttää vihamielistä?Joten, mitä mieltä ei oteta armeija? luokat kunto asepalvelukseen
What vision do not take into the army?Today, patriots in our country is getting smaller.Opinions on military service permanently separated.Someone thinks, it is the duty of every man - to protect.Others are citizens believe the army thing of the past.Accordingly, the recruits are trying to find more and more reasons not to become soldiers.There are many ways by resorting to that, you can avoid service.But in this article we will talk about how the slope of the army on sight.Today, this issue is very relevant, as marked by a surge of ophthalmic diseases among the population.Vision plays a huge role in our lives, and if it is bad from birth, then why not try to take advantage of this service and avoid hateful?So, what view does not take into the army?
kannustaa turvautumista monitieteelliseen lähestymistapaan innovaation suhteen,
encourage recourse to multidisciplinary approaches to innovation;
Tilanteissa, joissa joudutaan turvautumaan oikeudenkäyntiin, yksinomainen tuomiovalta on Maltan tuomioistuimilla.
Where recourse to the Courts of Law is necessary, Maltese courts shall have exclusive jurisdiction.
Valitusmenettely: Kuluttajia olisi rohkaistava tekemään valitus kyseiselle organisaatiolle ennen turvautumista riippumattomaan valitusmenettelyyn.
Consumers should be encouraged to raise any complaints they may have with the relevant organization before proceeding to independent recourse mechanisms.
Tämän direktiivin säännösten noudattamisen helpottamiseksi jäsenvaltioiden olisi kannustettava turvautumista sovitteluun tai muihin vaihtoehtoisiin riidanratkaisumenettelyihin.
In order to facilitate compliance with the provisions of this Directive, Member States should encourage recourse to mediation or other means of alternative dispute resolution.
Käyttövarmuuden osalta tilanne on hallussa normaaliolosuhteissa, mutta äärimmäisen kylmän talven yllättäessä joudutaan Saksassa turvautumaan erityistoimenpiteisiin.
In terms of system security, the situation is under control in normal conditions, but if the winter is extremely cold, Germany will have to adopt special recourse.
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä koko alueellaan tai sen osalla tai kieltää sen joutumatta turvautumaan suojalausekkeeseen.
Member States will be able to restrict or prohibit GMO cultivation in part or all of their territory without recourse to the safeguard clause.
Jäsentilin käsittelyssä ja siihen liittyvissä tapahtumissa Lucky 31-kasino saattaa joutua turvautumaan luottoluokittajiin, petoksien tunnistuselimiin ja rahanpesun vastaista työtä tekeviin elimiin.
In the processing of Your Member Account and associated transactions, Lucky 31 may have recourse to credit rating agencies, fraud detection agencies, anti-money laundering agencies.
olemaan ensimmäinen kontakti kaikissa Klubia koskevissa erimielisyyksissä Jäsenten kesken ja käyttämään kaikkia kohtuullisia pyrkimyksiä näiden ongelmien ratkaisemiseksi ilman turvautumista PokerStarsiin;
be the first point of contact for all disputes between Members relating to your Club and use all reasonable endeavors to resolve such disputes without recourse to PokerStars;
Helpotetaan kaikentyyppistä innovointia ottamalla käyttöön tukipalveluja, turvautumalla julkisiin hankintoihin, parantamalla kansallisen ja kansainvälisen rahoituksen saatavuutta sekä turvaamalla teollis- ja tekijänoikeudet.
facilitate innovation in all its forms, through the establishment of support services, recourse to public procurement, access to national and international funds and the protection of intellectual property rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test