Translation examples
verb
Loput sijoitamme tuottavasti, turvaavasti ja vastuullisesti.
The rest we invest productively, securely and responsibly.
Laadukkaat hoivakotimme turvaavat mielekkään, turvallisen
Our quality nursing homes guarantee clients a meaningful, secure, and active daily existence.
– julkisen talouden kestävyyden turvaavat pidemmän aikavälin uudistukset
– longer-term reforms to secure the sustainability of public finances
Päivittäiset varmuuskopiot turvaavat asiakkaidemme verkkolevytilat tietojen menetykseltä.
The daily backup secures our customers’ web spaces against data loss.
Pitkällä aikavälillä hyvät sijoitustuotot turvaavat eläkkeiden rahoitusta.
Good investment returns in the long term help secure the financing of pensions.
Ratkaisun uskotaan turvaavan molempien elinkeinojen tulevaisuuden mahdollisuudet.
It is believed that the solution will secure future opportunities for both sides.
Tapahtuman historia ja spektaakkelimaisuus turvaavat kuitenkin sen tulevaisuuden pitkäksikin aikaa.
This sum would secure the long-term future of the club.
Säädösten mukaan varat on silti sijoitettava tuottavasti ja turvaavasti.
According to law, the funds must be invested securely and in a profitable manner.
Merkityksellistä oli myös, että orkesterille myönnettiin tuolloin sen toiminnan turvaava toiminta-avustus.
Since then, the orchestra has put measures in place to secure its survival going forward.
Edsöre tarkoitti erityisesti rauhanvalalakeja, joista tärkeimmät olivat kirkko-, koti-, käräjä- ja naisrauhan turvaavat lait.
Bartels believed that the strengths of the old constitution lay most especially in the areas of civil liberties, welfare, public order, peace and security.
Raskaan ilmatuen kanssa kanadalais-, puolalais- ja yhdysvaltalaisjoukot Able-komppanian johdolla turvaavat kaikki sillat Chamboisin ympärillä ja sulkevat Falaisen motin.
With heavy air cover, Canadian, Polish and American forces, led by Able Company, secure all bridges around Chambois and close the Falaise Pocket.
Bismarck uskoi sopimuksen turvaavan rauhan säilymisen, sillä Venäjä ei uskaltaisi käydä sotaan, jos tietäisi saavansa vastaansa kaksi suurta valtakuntaa yhdellä kertaa.
The pamphlet blamed Russia's uncompromising attitude for the failure to secure world peace and acknowledged the possibility of Germany remaining permanently divided if the great powers could not reach an agreement.
verb
Kestävä talous ja työ turvaavat hyvinvoinnin
A sustainable economy and work will safeguard well-being
Lämpökeskukset turvaavat alueellista lämmönsaantia myös poikkeustilanteissa.
Heating plants safeguard local heat supply also in exceptional situations.
Myös luonnonsuojelualueet turvaavat osaltaan metsäpuiden perinnöllisen monimuotoisuuden säilymistä.
Nature conservation areas also contribute to the safeguarding of the genetic diversity of forest trees.
Suomessa rahoitusvakautta turvaavia tekijöitä on pyritty vahvistamaan riskejä ennaltaehkäisevästi.
In Finland, authorities have striven to strengthen the factors safeguarding financial stability with precautionary measures.
He ovat myös haastaneet vallan jakoa ja vastuullisuutta turvaavia instituutioita perustuslakia myöten.
They have also challenged the distribution of power and institutions that safeguard responsibility, including constitutions.
Sitoutumalla tämän tyyppisiin investointeihin toivomme turvaavamme hyvät ja pitkäaikaiset tuotot asiakkaillemme.
By engaging in these types of investments we hope to safeguard good, long-term returns to our customers.
Käytämme asianmukaisia liiketoimintajärjestelmiä ja -menettelyjä, jotka suojaavat ja turvaavat meille annetut henkilötiedot.
We use appropriate business systems and procedures to protect and safeguard any personal information given to us.
Tietosuojaan kuuluvat henkilöiden yksityiselämän suoja ja yksityisyyden suojaa turvaavat muut oikeudet henkilötietoja käsiteltäessä.
Data protection includes the protection of an individual’s privacy and other rights that safeguard the protection
Toimistomme osaaminen, kokemus ja kontaktit ympäri Eurooppaa ja Pohjois-Amerikkaa turvaavat yrityksenne laajentumisen. Konsultointi
Our knowledge, experience and contacts around Europe and North America safeguard the expansion of your company.
verb
Ne turvaavat, kumpikin toimivaltansa mukaisest
They shall ensure the implementation of these policies, each in accordance with its respective powers.`
Ramirentin suunnittelemat ajoesteet turvaavat liikenteen työmaalla ja sen ympärillä | Ramirent
Ramirent’s expertly designed barriers ensure traf
Näissä puitteissa järjestettävät tapaamiset turvaavat jatkuvuuden urheilun hyväksi.
Meeting on this basis will ensure continuity for the benefit of sport.
Ratkaisumme parantavat teollisuuden tuotannon laatua ja turvaavat sen sujuvuutta.
Our solutions improve the quality and ensure the flow in manufacturing processes.
Toiminnan jatkuvuuden turvaava ylläpito takaa tuotantolaitoksen tuottavuuden ja järjestelmien pitkän elinkaaren.
Maintenance that ensures the continuity of operations gu
Ne turvaavat, kumpikin toimivaltansa mukaisesti, tällaisen politiikan toteuttamisen.
They shall ensure the implementation of these policies, each in accordance with its respective powers. Article D
Nämä valtioelimet yhdessä turvaavat sen, että valta tässä maassa säilyy kansalla.
Together, these institutions ensure that power remains with the people.
Uudet tuotteet pakataan ajanmukaisiin, helppokäyttöisiin ja tuotteen säilyvyyttä turvaaviin pakkauksiin.
The new products are packed in modern, user-friendly packaging that ensures a long shelf life.
Hyvä kannattavuus ja liiketoimintaan liittyvien riskien hallinta turvaavat edellytykset lisäarvon luomiselle.
Good profitability and management of business risks will ensure conditions for creating added value.
Yhteiset toimintatavat ja arvot turvaavat kannattavan, terveen kasvumme myös pitkällä aikavälillä.
Shared practices and values will ensure our profitable, healthy growth over the long term.
Kaupallisten oikeuksien haltija Bernie Ecclestone myöhemmin vannoi turvaavansa lajin tulevaisuuden väittäen, että FIA:n ja FOTA:n väliset kiistat "eivät periaatteessa johtaneet mihinkään".
Commercial rights holder Bernie Ecclestone later vowed to ensure the future of the sport, claiming that the ongoing issues between the FIA and FOTA amounted to "basically, nothing".
Jos ne tekevät sopimuksia muiden organisaatioiden kanssa, valtiovalta mukaanluettuna tai hankkivat ulkopuolista pääomaa, se tapahtuu jäsenten demokraattisen hallinnon ja osuuskunnan itsenäisyyden turvaavilla ehdoilla.
If we enter into agreements with other organizations, including governments, or raise capital from external sources, we do so on terms that ensure democratic control by our membership and maintain our cooperative autonomy.
verb
Vuorten vuotamisesta tulevat he märäksi; ja ettei heillä yhtään turvaa ole, turvaavat he mäkiin.
though they become established, they have no assurance of life.
On hienoa, että olemme onnistuneet vakuuspolitiikassamme ja saaneet uusille tukitoimille hallitusohjelman mukaiset Suomen sitoumuksia turvaavat vakuudet.
It's fine that we have succeeded in our collateral policy and received assurances for the agreed new support measures in accordance with our Government Programme.
verb
Niin ikään itse valtamerellä Esperanza miehistöineen on sitoutunut Tyynenmeren suojelemiseksi -kierrokseen kohdaten tuhlailevaa liikakalastusta, toimien ja kannattaen ratkaisuja, jotka turvaavat Tyynenmeren tonnikalojen selviytymisen ikuisesti. zoomaus Sari Tolvanen, valtamerikampanjoitsija, Greenpeace International
Also, in the Pacific Ocean itself, Esperanza and her crew are engaged in the Defending our Pacific tour, confronting wasteful overfishing, taking action and advocating for the solutions to keep the Pacific tuna around forever.
verb
Useat korttien liikkeellelaskijat turvaavatkin yhä tuottonsa kortin kiinteisiin vuosi- tai kuukausikustannuksiin. Tällöin pankki saa palkkiotuottoja, vaikka korttia ja sen luottoa ei niin aktiivisesti käyttäisikään. Toisilla, kuten Norwegianilla ja Komplet Bankilla, liiketoiminta on laskettu sen varaan, että kortin käyttäminen maksimoidaan pisteohjelman, ilmaisten käteisnostojen ja matkavakuutusten kautta.
Many issuers are still basing their revenue on fixed annual or monthly fees, as they guarantee a certain amount of income for the bank even if the card is not used actively. Others, such as Norwegian and Komplett Bank, build their business on maximizing card use through bonus schemes, free cash withdrawals and travel insurance policies.
verb
Keskossa tietosuojaan kuuluvat kaikki ne oikeudet, jotka turvaavat yksityisyyttäsi henkilötietojen käsittelyssä.
Data protection at Kesko covers all rights that protect your privacy in personal data processing.
Euroopan parlamentti on tuotantoeläinten hyvinvoinnin turvaavasta poli
Whereas the European Parliament, in its resolution of 20 February 1987 on animal welfare policy (5) called on the Commission to make proposals for Community rules covering general aspects of the rearing of livestock;
Työeläkelaitosten sijoitustoiminnan keskeisenä tavoitteena on eläkkeiden katteena olevien varojen tuottava ja turvaava sijoittaminen.
The key objective of earnings-related pension providers' investments is productive and prudent investment of assets covering the pensions.
24:8 Vuorten vuotamisesta tulevat he märäksi; ja ettei heillä yhtään turvaa ole, turvaavat he mäkiin.
24:8 Who are wet, with the showers of the mountains, and having no covering embrace the stones.
Jumala on ilman muuta lohdutuksen Jumala ja Raamattu kertoo Jumalan turvaavan siivillään (Ps. 91:4). Tällaiset kokemukset voivat olla esimerkkejä tällaisesta turvaamisesta.
God is certainly the God of all comfort, and Scripture speaks of God covering with His wings (Psalm 91:4). Such reports may well be examples of that covering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test