Translation examples
verb
Louisianaan lähetettiin 5 000 miehen vahvuinen kansalliskaartin joukko-osasto turvaamaan järjestystä.
5000 law enforcement personnel was hired for security.
Putoamispaikalle lähti Combat Search And Rescue Team (CSAR) turvaamaan alueen.
A Combat Search and Rescue (CSAR) team came to secure it.
Yrittäessään saada Vinceä takaisin Ari vakuuttaa Vincelle pystyvänsä turvaamaan elokuvan tuotannon.
Attempting to get Vince back, Ari convinces him that he can secure the film after all.
Maksu on osa viestinnän luottamuksellisuuden ja yksityisyyden suojan turvaamista sekä tietoturvan edistämistä.
Precautions should be taken note of in order to respect information security and privacy protection.
Allan Pinkerton, joka oli aikansa kuuluisimpia salapoliiseja, palkattiin turvaamaan Lincolnin matka.
Allan Pinkerton, founder of the Pinkerton National Detective Agency, played a key role by managing Lincoln's security throughout the journey.
Samaan aikaan sotilasryhmä Blue Team on turvaamassa ONI:n tutkimuslaitosta Argent Moonia.
Elsewhere, the Master Chief leads Blue Team on a mission to secure a derelict ONI research station known as Argent Moon.
Sunnmøren alue siirrettiin Bjørgvinin hiippakunnasta uuteen Nidarosin arkkihiippakuntaan vuoden 1152 jälkeen turvaamaan arkkihiippakunnan tuloja.
The region Sunnmøre was transferred to the Archdiocese of Nidaros some time after 1152 - to secure more income for the Archdiocese.
Kesäkuussa 2008 YK:n päätöksellä pyydettiin jäsenmaiden laivastoja turvaamaan merirosvojen uhkaamat kuljetukset alueella..
On 5 October 2008, the United Nations Security Council adopted resolution 1838 calling on nations with vessels in the area to apply military force to repress the acts of piracy.
verb
Uusia lakeja perustettiin turvaamaan yksittäisten ihmisten ja yhteisöjen oikeuksia ja vapautta.
The aim of his political thought was to safeguard the rights and freedoms of ordinary men and women.
6. Kansainvälinen järjestys, joka edesauttaisi rauhan ja vapauden turvaamista ja mahdollistaisi harmoniset kansainväliset taloussuhteet.
The problem of the creation of an international order conducive to the safeguarding of peace and liberty and permitting the establishment of harmonious international economic relations.
verb
Tarvittiin poliisia turvaamaan varkautelaisten kotimatkaa.
Police forces were dispatched to ensure the safety of returning workers.
Tulotuilla pyritään turvaamaan tuotannon kannattavuus ja jatkuvuus.
Preservation of organizational DNA is important to ensure business continuity and persistence.
Se tehtiin turvaamaan viljelyalueita jokavuotisilta tulvilta.
Because of that they had to ensure the protection of the grains all year around.
Peijaisilla pyrittiin turvaamaan, että metsässä olisi riistaa jatkossakin.
Efforts are being made to ensure that hunting is done in a sustainable manner.
Yhteiskunnan turvallisuudesta huolehtiminen on valtiovallan keskeisimpiä tehtäviä, ja yhteiskuntamme elintärkeät toiminnot on pystyttävä turvaamaan kaikissa tilanteissa.
Safety is the first priority for the organisers of the Grand National and we make every effort to ensure that everyone involved in the event is able to participate in safety.
verb
1. Jokaisella on oikeus elintasoon, joka on riittävä turvaamaan hänen ja hänen perheensä terveyden ja hyvinvoinnin ravinnon, vaatetuksen, asunnon, lääkintähuollon ja välttämättömän yhteiskunnallisen huollon osalta.
Every citizen shall have the right to a level of life sufficient to assure his health, his well-being and that of his family, notably food, clothing, shelter, medical care as well as necessary social services.
verb
Vaalit käytiin keskellä Korean sotaa ja kylmää sotaa, ja siksi Labour ja konservatiivipuolue kiistelivät vaalikampanjan aikana siitä, kumpi niistä pystyisi turvaamaan paremmin rauhan säilymisen.
At the outbreak of war, the Conservative, Liberal and Labour parties had agreed an electoral truce which meant that when a by-election occurred, the party that was defending the seat would not be opposed by an official candidate from the other two parties.
verb
Asemalla pyritään turvaamaan kansan säilyminen.
This policy is put in place in order insure the safety of the residents.
verb
Sempronius lähetti ratsuväen häätämään heitä ja pian perään lähetettiin 6 000 keihäänheittäjää, kevyttä jalkaväkeä turvaamaan taistelurintamaa.
In response, Sempronius sent out the Roman cavalry to drive them off, and shortly afterwards sent out 6,000 javelin-throwers, the light-armed infantry, to cover the formation of the main line of battle behind them.
Lee suoritui hyvin Maryland-sotaretkestä 1862, turvaten etelävaltioiden perääntymisen South Mountainista, viivyttämällä Unionin armeijan etenemistä Sharpsburgiin Marylandiin ennen Antietamin taistelua ja turvaamalla armeijansa Potomac-joen ylityksen Virginiaan.
Lee performed well in the Maryland Campaign of 1862, covering the Confederate infantry's withdrawal from South Mountain, delaying the Union Army advance to Sharpsburg, Maryland, before the Battle of Antietam, and covering his army's recrossing of the Potomac River into Virginia.
Operaatio Stella Polaris (latinaa, suomeksi: Pohjantähti) oli operaatio, jossa pyrittiin turvaamaan Suomen puolustusvoimien tiedustelutoiminnan edellytyksiä, jos Neuvostoliitto miehittäisi Suomen jatkosodan päätyttyä aselepoon syksyllä 1944.
Operation Stella Polaris was the cover name for an operation in which Finnish signals intelligence records, equipment and personnel were transported into Sweden after the end of the Continuation War in 1944.
Buford jahtasi etelävaltiolaisia Warrentoniin Virginiaan, ja joutui sen jälkeen moniin taisteluihin Keski-Virginiassa, ja teki tärkeän palveluksen turvaamalla kenraalimajuri George Meaden lokakuun Bristoen kampanjan.
In the Retreat from Gettysburg, Buford pursued the Confederates to Warrenton, Virginia, and was afterward engaged in many operations in central Virginia, rendering particularly valuable service in covering Major General George Meade's retrograde movement in the October 1863 Bristoe Campaign.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test