Translation examples
Seurauksena on usein hämmennystä ja turhautuneisuutta.
The result is often confusion and frustration.
tuottavuus Huonosti toimivat akut aiheuttavat työntekijöille turhautuneisuutta.
Productivity Poorly performing batteries cause frustration for your employees.
Miksi siihen sitten liittyy niin usein niin paljon vaivaa, hankaluuksia ja turhautuneisuutta?
So why is it so often such a hassle, full of complexity and frustration?
Kun tiedät, että neuvojen antaja välittää sinusta, että hän ei pura sinuun turhautuneisuuttaan eikä hänellä ole taka-ajatuksia, neuvot on helpompi ottaa vastaan.
When you know that the one counseling you cares about you, is not speaking out of personal frustration, and has no ulterior motives, the counsel is easier to accept.
Monet korostivat etäisyyttään EU-politiikkaan ja EU:n toimielimiin ja ilmaisivat turhautuneisuutensa EU:hun, sillä monet katsovat, että EU on liian etäinen eikä täytä lupauksiaan.
Many people highlighted their distance to EU politics and EU institutions, and feel frustrated with the EU, as the Union is often perceived as too remote and not trustworthy.
Nyt on voitu ensi kertaa osoittaa, että tietty internet-sisältö aiheuttaa ihmisille ahdistusta − muun muassa pelkoa, huolta, hikoilua, hermostuneisuutta, sydämentykytystä, ärsytystä, turhautuneisuutta, yksinäisyyttä, mielipahaa, päänsärkyä, käsien tutinaa tai järkytystä.
It has now been possible to show, for the first time, that certain Internet contents cause human anxiety: fear, preoccupation, sweating, nervousness, palpitations, irritation, frustration, loneliness, grief, headaches, trembling of hands and shock, among other things.
Tämä heijastuu myös hänen turhautuneisuuteen Farinatan kanssa, joka kieltäytyy kertomasta hänelle, missä he ovat keskenään tuntemattomia, ja Virgil neuvoo Dantea siitä, että Beatrice (jumalainen rakkaus) vastaa kaikkiin hänen kysymyksiinsä tarpeeksi pian.
This is also reflected in his frustration with Farinata, who refuses to tell him where some of their mutual acquaintances are, and Virgil advises Dante that Beatrice (Divine Love) will answer all of his questions soon enough.
Potilaan vaikuttimia ovat esimerkiksi potilaan kyky hallita omaa ahdistustaan ja turhautuneisuuttaan, joka aiheutuu muiden potilaiden käytöksestä; potilaan kyky ymmärtää kyseistä käytöstä ja olla tuomitsematta ja arvostelematta; potilaan tekniset ja sosiaaliset taidot sekä kyky reagoida tahdikkaasti; moraalinen sitoutuminen rehellisyyteen ja yhdenvertaisuuteen sekä se, miten hyvin osaston potilaat ryhmänä auttavat toisiaan sietämään muiden potilaiden ajoittain erittäin häiritsevää käytöstä.
For example a patient's ability to regulate their own normal emotional responses of anxiety and frustration towards the behaviour of their fellow patients, their psychological understanding of such behaviour in order to avert judgement and condemnation, their technical; mastery of social skills and repertoire of graceful social responses, their moral commitments to honesty, equality, and the degree to which the patients on the ward, as a group, offer each other mutual support in tolerating the difficult behaviours of those who at any one time are extremely disruptive.
Myös samaan aikaan tapahtuneet ankarat takaiskut ainoaa elinkeinoa poronhoitoa vastaan lisäsivät turhautuneisuutta.
Likewise, in the aftermath of the crisis, anti-government frustration intensified.
Whigit kuitenkin hylkäsivät lukuisia hallituksen ehdotuksia, joten turhautuneisuuttaan hallitus erosi ja whigit palasivat valtaan pääministerinään lordi Melbourne.
Eventually, after only about 100 days in government, Peel's ministry resigned out of frustration and the Whigs under Lord Melbourne returned to power.
Kappaleelle on tehty Floria Sigismondin ohjaama musiikkivideo, jossa ympärimaalattu Pink ja hänen miespuolinen kollegansa yrittävät ilmaista turhautuneisuuttaan nykytanssin avulla.
The Floria Sigismondi-directed video features shots of a paint-covered Pink and her male love interest expressing their frustrations through contemporary dance.
Yhtye on hänen tapansa kanavoida turhautuneisuuttaan; hän on virallisesti kertonut bändin olevan hänen tapansa tulla toimeen levottomuuden ja masennuksen kanssa, jota hän on tuntenut elämänsä aikana, ja osa sanoituksista onkin kirjoitettu ennen bändin muodostumista.
He uses the band as a way to vent the frustrations he has with the current political and social climate; he has additionally stated that writing the lyrics was a way for him to cope with anxiety and depression he had felt during his life, with some of the songs written before the band had even formed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test