Translation for "tuottamuksellinen" to english

Tuottamuksellinen

adjective

• negligent

Translation examples

negligent adjective

Tuottamuksellinen virkavelvollisuuden rik
Negligent violation of official duty 40:10§

120801 Tuottamuksellinen turvallisuussalaisuuden paljastaminen 12:8§
120801 Negligent disclosure of a national secret 12:8§

Tuottamuksellinen virkavelvollisuuden rikkominen 40:10§ Jaa Yhteystiedot
Negligent violation of official duty 40:10§ Share Contact information

Tuottamuksellinen teko on tehty huolimattomuudesta tai varomattomuudesta.
An intentional act has been committed due to negligence or carelessness.

Tuottamuksellinen ympäristön turmeleminen 48:4§1/1-2 480501
Negligent impairment of the environment 48:4§1/1-2 480501

Erityisesti tämän takia on syytä muistaa, että vahinko voi olla tuottamuksellinen tai tahallinen, jolloin se voi johtua yhtälailla huolimattomuudesta kuin olla tietoisesti aiheutettu.
For this reason especially, it should be kept in mind that damage can be negligent or intentional, meaning it can just as well result from carelessness as be consciously brought on.

Tuottamuksellinen tapaus edellyttäisi esimerkiksi, että ampuja ei ollut tehnyt laukaisupäätöstä, mutta jokin ulkoinen tapahtuma, esimerkiksi räjähdys, hätkähtäminen, alustan liike tai muu aiheutti laukaisukytkimen painamisen.
A negligent or careless act would require that, for example, an external event — say an explosion nearby – startled the launch operator or rocked the vehicle causing the operator to inadvertently launch the missile.