Translation for "tuontilupaa" to english

Tuontilupaa

• an import permit
• import license

Translation examples

an import permit

EU:n alueelta, Norjasta ja Sveitsistä tuotaessa ei tarvita tuontilupaa eikä muitakaan eläinlääkinnällisiä todistuksia.
Import from EU-countries, Norway and Switzerland does not require an import permit or any other veterinary certificates.

Etelä-Afrikka edellyttää koirille ja kissoille tuontilupaa sekä tiettyjen tautien (Brucella canis, Trypanosoma evansi, Babesia gibsoni, Dirofilaria immitis, Leishmania) verinäytetutkimuksia negatiivisin tuloksin tai vaihtoehtoisesti lähtömaan (=Suomen) viranomaisvakuuksia kyseisten tautien vapaudesta.
South Africa requires an import permit for dogs and cats and negative results from blood tests for certain diseases (Brucella canis, Trypanosoma evansi, Babesia gibsoni, Dirofilaria immitis, Leishmania) or alternatively guarantees by the authorities in the country of departure (=Finland) that the country is free from these diseases.

import license

Mikäli mikä tahansa tällainen luovutus tai (uudelleen)vienti edellyttää vienti- tai tuontilupaa tai mikäli luovutukseen tai (uudelleen)vientiin muutoin kohdistuu Vientirajoituksista johtuva kielto tai rajoitus, Signifyllä on yksinomainen päätösvalta jättää Asiakkaaseen kohdistuvat sopimusvelvoitteensa täyttämättä joko siihen asti, kunnes tarvittava lupa on myönnetty taikka kiellon tai rajoituksen keston ajaksi, tai vaihtoehtoisesti päättää Sopimus tai osa siitä ilman vastuuta.
If any such (re-)export or transfer requires an export or import license, or is otherwise prohibited or restricted under Export Regulations, Signify may, in its s