Translation for "tuomiolauselma" to english

Tuomiolauselma

• the operative part
• operative part

Translation examples

the operative part

ii) Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion takia siitä päivästä alkaen, jona kyseinen tuomiolauselma julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
(ii) a judgment of the Court of Justice of the European Union, with effect from the date of publication of the operative part of the judgment in the Official Journal of the European Un

Se, että valituksenalainen tuomio perustuu oikeudellisesti virheelliseen perusteluun, ei kuitenkaan oikeuta kumoamaan tuomiota, koska tuomiolauselma on perusteltu muiden oikeudellisten perusteiden vuoksi.
The fact that the judgment under appeal is based on legally flawed reasoning is not, however, a ground for setting it aside, as the operative part is well founded on other legal grounds.

a) jos ne tulevat ristiriitaisiksi Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion kanssa siitä päivästä alkaen, jona kyseinen tuomiolauselma julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä; tai
where they are no longer compatible with a judgment of the Court of Justice of the European Union, with effect from the date of publication of the operative part of the judgment in the Official Journal of the European Union; or

operative part

30 ja 43 kohta sekä tuomiolauselma)
(see paras 30, 43, operative part)

87 ja 88 kohta sekä tuomiolauselman 3 kohta)
(see paras 87, 88, operative part 3)

(ks. 41, 44 ja 45 kohta sekä tuomiolauselma)
(see paras 41, 44-45, operative part)

(ks. 55 ja 56 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)
(see paras 55-56, operative part 2)

65 – Tuomio O ja B (EU:C:2014:135, 61 kohta ja tuomiolauselma).
65 – O. and B. (EU:C:2014:135, paragraph 61 and operative part).