Translation for "tuomioistuinmenettelyjä" to english
Translation examples
Saksa ei toistaiseksi säännöllisin väliajoin ja maksaa käännöksiä tuomioistuinmenettelyjä.
Germany so far does not regularly provide and pay for translations in court procedures.
Ympäristöasioissa ei ole asetettu erityistä syytä, jotka aiheutuvat tuomioistuinmenettelyjä koskevat poikkeukset.
Environmental matters are not set as a special reason for providing exemptions for costs in court procedures.
Hallinto- ja tuomioistuinmenettelyjä koskevassa lainsäädännössä (hallintolaki, hallintolainkäyttölaki, oikeudenkäymiskaari ja laki oikeudenkäynnistä rikosasioissa) on myös muita säännöksiä kieleen liittyvistä oikeuksista.
The legislation covering administrative and court procedure (APA, AJPA, CJP and CPA) contain additional provisions on language rights.
Säännöllisesti tuomioistuinmenettelyjä, myös ylimääräinen muutoksenhaku laillisuuden suojaa, joka voidaan toimittaa ylimmän syyttäjän 3 kuukauden kuluessa.
In regular court procedures there is also the possibility of an extraordinary appeal for protection of legality that can be submitted by the Supreme public prosecutor within 3 months.
Lisäksi on käytettävissä EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisia tuomioistuimen ulkopuolisia ja tuomioistuinmenettelyjä (esimerkiksi vaihtoehtoiset riitojenratkaisujärjestelyt sekä kansalliset tai Euroopan tason menettelyt, joita sovelletaan vähäisiin vaatimuksiin).
Out of Court and Court procedures are also available under EU and national law (e.g. Alternative Dispute Resolution system
Verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin tarkoituksena ei ole korvata eikä siitä saa tulla tuomioistuinmenettelyjä korvaava, eikä sen olisi estettävä kuluttajia tai elinkeinonharjoittajia käyttämästä oikeuttaan hakea oikeussuojaa tuomioistuimelta.
ODR is not intended to and cannot be designed to replace court procedures, nor should it deprive consumers or traders of their rights to seek redress before the courts.
Vihreän kirjan tavoitteena on ennen kaikkea löytää vastauksia siihen, miten onnistutaan löytämään tasapaino näille menettelyille välttämättömän joustavuuden ja niiden laadun takaamisen välille ja miten ne sovitetaan harmonisesti yhteen tuomioistuinmenettelyjen kanssa.
The main purpose of the Green Paper was to come up with answers to the delicate question of the balance to be achieved between the need for flexibility and the need to guarantee quality of results, and the harmonious relationship with court procedures.
Ministeriön päätöstä vastaan, on mahdollista panna vireille tuomioistuinmenettelyjä hallintotuomioistuimessa.
Against the Ministry decision, it is possible to initiate a court proceeding before the Administrative Court.
Kehotan sen vuoksi jäsenvaltioita ratkaisemaan rikkomistapaukset ajoissa ja välttämään pitkittyviä tuomioistuinmenettelyjä".
I therefore urge Member States to settle cases early and avoid protracted Court proceedings.
Joustavat ja ennalta ehkäisevät uudelleenjärjestelyjä koskevat puitteet yksinkertaistavat pitkiä, monimutkaisia ja kalliita tuomioistuinmenettelyjä.
Flexible preventive restructuring frameworks will simplify lengthy, complex and costly court proceedings.
Kuitenkin niiden osallistujien, myös hallinto- tai tuomioistuinmenettelyjä ympäristöasioissa, voivat käsitellä asiaa ja tehdä hallinnollisen sopimuksen kiistanalainen asia ja siten ratkaista tuomioistuimessa vireille pannun oikeudenkäynnin päätöstä.
Nevertheless, participants to the administrative or court proceedings, also in environmental matters, are free to deliberate and to conclude an administrative contract on the disputed matter and thus to settle the legal dispute before the court decision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test