Translation for "tuomioistuimen ratkaisun" to english
Translation examples
Seuraamme Prop 65:n kehityssuuntia ja tuomioistuimen ratkaisuja auttaaksemme sinua toteuttamaan ennakoivan ja kokonaisvaltaisen vaatimustenmukaisuusohjelman tuotteellesi.
We monitor Prop 65 developments and court settlements to help you implement a proactive and comprehensive compliance program for your product.
Tämä alusta toimii keskipisteenä out-of-tuomioistuimen ratkaisun johtuvat erimielisyydet verkkomyynnin tai palvelusopimuksia, joissa kuluttaja on mukana.
This platform serves as a focal point for the out-of-court settlement of disputes arising from online sales or service contracts, in which a consumer is involved.
Romanian oikeusjärjestelmän mukaan täytäntöönpano tapahtuu siviili- tai kauppaoikeudellisen oikeudenkäynnin toisessa vaiheessa ja sen päätavoite on varmistaa, että tuomioistuimen ratkaisussa tai tuomioistuimen ulkopuolella saavutetussa sovinnossa vahvistetut oikeudet pannaan täytäntöön tehokkaasti ja toimivasti.
Under the Romanian legal system, the enforcement represents the second stage in civil or commercial proceedings, and its main objective is to ensure effective and efficient recognition of rights conferred by a court decision or out-of-court settlement.
13 Siviiliprosessilain 353 §:n 1 momentin mukaan tuomari vahvistaa sen asianosaisen hakemuksesta, jolla on tuomioistuimen ratkaisuun, tuomioistuimen hyväksymään sovintoon tai viralliseen asiakirjaan, joka täyttää eurooppalaiseksi täytäntöönpanoperusteeksi tai osittaiseksi eurooppalaiseksi täytäntöönpanoperusteeksi vahvistamisen edellytykset, perustuva oikeus, tämän ratkaisun, sovinnon tai virallisen asiakirjan eurooppalaiseksi täytäntöönpanoperusteeksi asetuksessa N:o 805/2004 vahvistettuja edellytyksiä noudattaen.
13 In accordance with Paragraph 353(1) of the Code of Civil Procedure, on application by a person entitled under a court judgment, court settlement or authentic instrument which satisfies the conditions for certification as
Tuomioistuimen ratkaisu vahvisti todistajien oikeuden uskonnonvapauteen.
The Court’s decision upheld the Witnesses’ right of freedom of religion.
Tuomittu on saanut täytäntöönpanotiedon suoraan tuomioistuimen ratkaisusta.
The sentenced person can find the enforcement details directly in the court decision.
Muutoksenhaun määräaika on 15 päivää, koska tuomioistuimen ratkaisun.
Deadline for the submission of appeals is 15 days since the delivery of the court decision.
On hyvä huomata, että päätöskäytäntö on kehittynyt myös tuomioistuimien ratkaisujen pohjalta ja tämä on vaikuttanut vuoden 2017 päätöksiin.
It is good to bear in mind that court decisions, too, have shaped the decision-making practice and affected the decisions made in 2017.
maksumääräysmenettelyissä, täytäntöönpanomenettelyissä, yhtiöoikeudellisia asioita käsittelevissä menettelyissä, konkurssi- ja likvidaatiomenettelyissä sekä tuomioistuinten pitämiä rekistereitä koskevissa menettelyissä annetut tuomioistuimen ratkaisut
court decisions given in order-for-payment, enforcement, company-court, bankruptcy and winding-up proceedings, as well as proceedings involving registers kept by the court;
Hakemukseen liitetään tuomioistuimen ratkaisu tai poliisin esitutkintapöytäkirja sekä lääkärintodistukset ja muu luotettava selvitys vahinkojen suuruudesta.
The court decision or the criminal investigation record of the police as well as any medical certificates and other reliable accounts indicating the extent of the damages must be appended to the application.
Käräjäoikeuden kansliasta maksutta saatava jäljennös tuomioistuimen ratkaisusta sekä ulosottohakemus toimitetaan ulosottovirastolle. Sieltä voi myös kysyä tarkempia ohjeita korvauksen hakemiseen.
A copy of the court decision, which can be obtained free of charge from the registry of the district court, and an application for enforcement must be submitted to the local enforcement office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test