Translation for "tuollaiseen" to english

Tuollaiseen

• that kind of
• to such

Translation examples

that kind of

Nyt annoitte kyllä ihan väärälle henkilölle tuollaisia neuvoja.
You’ve got the wrong person here for that kind of advice.

Tuollaisia kontakteja ei saa, jonkun pitää ohjata sinua ja esitellä sinut.
You don't get that kind of contact; someone must guide you in and announce you.

Ja voin aivan rehellisesti sanoa, että en enää lankea tuollaiseen lapselliseen käyttäytymiseen.
And I can honestly say I don't indulge in that kind of childish behavior anymore.

Meidän kannaltamme on erittäin hyvä asia, että joukkueessamme on tuollaiset pakit, Ahokas tuumi.
But that's a good thing for us, that we have that kind of defense.

Tuollaisille ihmisille haluaisin sanoa: ”Mene ja yritä, niin nähdään, mikä on tulos!”
To that kind of people I would like to say, “Go and try, and we shall see what is the result!”

Nämä kriteerit eivät ole meidän sanelemiamme, vaan johtuvat siitä yksinkertaisesta tosiasiasta, että kuuluakseen tosiasiallisesti aatteelliseen sisäpiiriin, on ihmisen väistämättä tehtävä kyseisen sisäpiirin työtä sydämellään, hyväksyttävä sen aatemaailma toden teolla ja elettävä tuollaisen työn edellyttämää elämää.
These criters are not of our invention but based on the simple fact that in order to truly belong to ideological inner circle one must inevitably participate in the work of that inner circle with one’s heart, accept it’s world of views thoroughly and lead one’s life like that kind of work suggests.

On yllättävää että jotkut suurimmista vedonlyöntipaikoista Englannissa, ja he ehkä tekevätkin sitä, koska he lyövät vetoa sodista ja kaikesta, nähdäkseen kuka jengi voittaa, maailman jengi. He värväävät tuhansia professoreita ja kirjoittajia vakuuttaakseen meille, hyvin nopeasti, kuinka luonnollista kaikki on, kuinka luonnollista on että tämä jengi on huipulla, ja kuinka hyväksi se on meille. Antiikin kuninkaan olivat erinomaisen taitavia tuollaisessa. He rakensivat kaupunkeja, kuten itse sanoivat, käyttäen orjatyövoimaa. Mutta ilman kaikkien lahkojen aivopestyjä ihmisiä, jotka tappavat toisia ihmisiä niiden puolesta joita eivät koskaan näe, paitsi televisiossa, niiden jotka käskevät meidän mennä tuonne ja tekemään noin, ja tekemään niin, ja tappamaan.
I'm surprised that some of the biggest betting shops in England are not, and they might actually be doing it, because they do put bets on the wars and so on, to see which gang wins, THE GANG OF THE WORLD. They'll recruit thousands of professors and writers to convince us, very quickly, how naturally it all is, how natural the gang is in place, and how much better off we are. The ancient kings were very good at that kind of thing.

to such

Harva yrittäjä tuollaisesta tarjouksesta kieltäytyisi.
Not many entrepreneurs would say no to such offer.

Ainut vaihtoehto tuollaiselle hoidolle on hampaan poisto.
The only alternative to such treatment is extraction of the tooth.

Luuletko että Jumala on välinpitämätön tuollaisia pahuuden tekoja kohtaan?
Do you think that God is indifferent to such acts of evil?

Miltä tuntuu sydämessäsi olla yhteydessä tuollaiseen yhteisöön samanmielisiä sieluja?
What does it feel like in your heart to be connected to such a community of like minded souls?

Kuu katselen esimerkiksi teitä, on minun vaikea ymmärtää, kuinka te voitte olla mukana tuollaisessa pelissä.
Now, when I look at you, for instance, I find it hard to understand how you can be a party to such cheating.

Nainen opetti, että saattoi olla Jeesuksen seuraaja samalla kun antoi periksi tuollaisille käytännöille, mistä häntä Herra ankarasti nuhteli.
She taught you could be a follower of Jesus while giving in to such practices, for which she was strongly rebuked by the Lord.

Ei pelko siitä, että sosialidemokratia saisi enemmistön, aja heitä tuollaisia yrittämään — silloin voitaisiin vielä monia vaaleja rauhallisesti odottaa.
It is not the fear of a Socialist majority that drives them to such efforts – they need not fear that for many an election.

10.8 Me varaamme itsellemme oikeuden siirtää, ohjata, jälleen siirtää tai pantata tämän sopimuksen kokonaisuudessaan tai osittain, kenelle tahansa henkilölle ilman erillistä ilmoitusta ja tulet sidotuksi tuollaiseen toimeen tällöin automaattisesti.
10.8 We reserve the right to transfer, assign, sublicense or pledge this Agreement, in whole or in part, to any person without notice and you will be deemed to consent to such assignment.

”Meille on suuri kunnia tuoda OLO tuollaiseen historialliseen paikkaan ja uuden sijainnin myötä myös mahdollisuutemme asiakkaidemme palveluun paranevat entisestään, erityisesti niin yritysten kuin yksityistenkin kaipaamia kabinettitiloja saamme merkittävästi lisää ja pystymme tarjoamaan OLO:n ruokakokemuksia näin myös entistä suuremmille ryhmille”, sanovat OLO:n perustajat Petri Lukkarinen ja Pekka Terävä
”We are honored to bring OLO to such a historic location. The new premises also bring new service possibilities through a significant increase in the number of cabinet rooms, sought after by both business and private guests, and we will be able to provide culinary experiences to even larger groups than before”, said the founders Petri Lukkarinen and Pekka Terävä.