Translation for "to such" to finnish

To such

• sellaisille
• tällaiseen
• sellaisiin

Translation examples

sellaisille

Mastometrin refers to such means.
Mastometrin koskee sellaisia keinoja.

Give recognition to such men.
Antakaa siis täysi tunnustus sellaisille miehille.

Indeed we both have a right to such things.
Sellaiseen kummallakin on oikeus.

Are there any dangers to such a system?
Onko sellaisessa systeemissä mitään vaaroja?

You are responsible for adhering to such limitations.
Olet velvollinen noudattamaan sellaisia rajoituksia.

For example, the next example refers to such a case.
Seuraava lainaus viittaa sellaiseen tapaukseen.

But is there any realistic base to such claims?
Mutta onko sellaisille väitteille realistista pohjaa?

Nobody could say no to such a life!
Kukaan ei voi sanoa "ei" sellaiselle elämälle!

Experts recommend taking drops ActiVision to such people:
Asiantuntijat suosittelevat tippojen ottamista ActiVision sellaiset ihmiset:

Simply put, the wife adapted to such a life.
Yksinkertaisesti sanottuna, vaimo on sovellettu sellaiseen elämään.

Such infection was not passed between individuals but would affect individuals within the locale that gave rise to such vapors.
Sellaiset infektiot eivät levinneet henkilöstä toiseen mutta vaikuttivat henkilöihin, jotka olivat sellaisia huuruja tuottavien lähteiden ympäristössä.

Any solution to such a problem must contain a minimum of 11 moves, irrespective of the exact details of the problem.
Jokaisen sellaisen tehtävän ratkaisussa on sen tarkemmista yksityis­kohdista riippumatta vähintään 11 siirtoa.

All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
Kaikilla on oikeus tasavertaiseen suojaan tätä julistusta loukkaavaa syrjintää vastaan sekä kaikkea sellaiseen syrjintään tähtäävää yllytystä vastaan.

Rendell injected the social changes of the last 40 years into her work, bringing awareness to such issues as domestic violence.
Rendell liitti teoksiinsa viimeisten 40 vuoden kuluessa tapahtuneita yhteiskunnallisia muutoksia ja nosti esiin muun muassa sellaisia kysymyksiä kuin perheväkivalta.

However, Article 52(3) EPC provides that this exclusion only applies to the extent to which a European patent application or European patent relates to such programs for computers "as such".
Artikla 52(3) EPC määrittelee edelleen, että edellä mainittu poikkeus on sovellettavissa vain siltä osin kuin eurooppapatenttihakemus tai eurooppapatentti koskee tietokoneohjelmia sellaisenaan.

By leaving aside the identity of the wounded man and by portraying the Samaritan traveler as one who performs the law (and so as one whose actions are consistent with an orientation to eternal life), Jesus has nullified the worldview that gives rise to such questions as, Who is my neighbor?
Jättämällä kertomatta, kuka haavoittunut mies oli, ja osoittamalla samarialaisen matkustajan siksi, joka suorittaa lain teot, Jeesus mitätöi koko sellaisen maailmankuvan, joka antaa aihetta kysyä: "Kuka on lähimmäiseni?"

Noninfection may be due to such factors as general health and proper immune functioning; acquired immunity from previous exposure or vaccination; or genetic immunity, as with the resistance to malaria conferred by possessing at least one sickle cell allele.
Sairastumattomuus voi johtua sellaisista tekijöistä kuin yleinen terveys ja toimiva immuunijärjestelmä; aiemman altistumisen tai rokotuksen kautta hankittu immuniteetti; tai geneettinen immuniteetti (kuten malarian vastustuskyky, joka voi tulla siitä että on vähintään yksi sirppisoluanemiaa aiheuttavista alleeleista).

The first option (although it is debatable to what extent the Duke was committed to such an enterprise) was a plan to transfer his forces from the Spanish Netherlands to northern Italy; once there, he intended linking up with Prince Eugene in order to defeat the French and safeguard Savoy from being overrun.
Ensimmäinen vaihtoehto (vaikka on epävarmaa missä määrin herttua oli sitoutunut sellaiseen hankkeeseen) oli suunnitelma hänen joukkojensa siirtäminen Espanjan Alankomailta Pohjois-Italiaan; siellä hän aikoi yhdistyä prinssi Eugenen joukkoihin kukistaakseen ranskalaiset ja suojata Savoijia valloittamiselta.

tällaiseen

Will you agree to such an arrangement?
Suostuisitko tällaiseen järjestelyyn?

People are attracted to such persons.
Tällaiset ihmiset houkuttelevat luokseen.

What leads to such a symptom?
Mikä johtaa tällaiseen oireeseen?

To such it is possible to carry:
Tällaiseen on mahdollista kuljettaa:

The film "The Reader" refers to such.
Elokuva "Lukija" viittaa tällaiseen.

Critics are merciless to such persons.
Kriitikot ovat armottomia tällaisille henkilöille.

Then pay attention to such a tattoo.
Sitten kiinnitä huomiota tällaiseen tatuointiin.

To such a request game lists "of candidates."
Tällaiseen pyyntöön peli listoja "ehdokkaita."

Where else would you dare to such experiments?
Missä muualla uskallatte tällaisia kokeiluja?

Up to a quarter of the page length of some magazines may be devoted to such advertisements.
Monet aikakauslehdetkin julkaisevat tällaisia puolen sivun sarjoja.

Eliminativists object to such a rebuttal of their position by claiming that intuitions often are mistaken.
Eliminativistien vastaväite tällaiselle perustelulle on, että intuitiot johtavat usein harhaan.

He uses the term polyarchy to refer to societies in which there exists a certain set of institutions and procedures which are perceived as leading to such democracy.
Hän käyttää polyarkian termiä viitatakseen yhteiskuntiin, joissa on olemassa tällaisessa demokratiassa johtaviksi miellettyjä tiettyjä toimielinten ja menettelytapojen joukkoja.

According to this interpretation, the Danaids' predicament of being forced into a marriage with their cousins would not have generated as much sympathy with the initial audience, which was accustomed to such marriages, as it might today.
Tämän tulkinnan mukaan Danaoksen tyttärien pyrkimys välttää avioliitto serkkujensa kanssa ei olisi herättänyt ateenalaisessa yleisössä, joka on tottunut tällaiseen käytäntöön, samanlaista sympatiaa kuin se saattaa nykyaikana herättää.

sellaisiin

also need to pay attention to such parameters as ceiling hei...
myös kiinnitettävä huomiota sellaisiin parametreihin kuin huone... Sisusta

And we should pay attention to such matters when soldering printed circuit boards.
Ja meidän pitäisi kiinnittää huomiota sellaisiin asioihin juottamalla piirilevyjä.

You just would not allow it On the contrary, as one man you would rise against it and, if it was necessary, you would prefer death to such humiliation.
Päinvastoin, nousette yhtenä miehenä sellaista vastaan, ja jos tarpeen, pitäisitte kuolemaa sellaista nöyryytystä parempana.

Our assembly work is usually related to such products for which
Kokoonpanotyömme liittyy yleensä sellaisiin tuotteisiin, joihin suurin osa osista tulee omasta valmistuksestamme.

His faith grew to such heights of trust that it was devoid of fear.
Hänen uskonsa kasvoi sellaisiin luottavaisuuden korkeuksiin, että se oli vailla pelkoa.

Its duty to pay compensation is limited to such damages considered typical for the agreement and foreseeable.
Vahingonkorvausvelvollisuus rajoittuu sellaisiin vahinkoihin, joita pidetään sopimukselle tyypillisinä ja odotettuina.

Particular attention is paid to such components as
Erityistä huomiota kiinnitetään sellaisiin komponentteihin kuin kalium ja fosfori - viinirypäleiden saanto ja sen hedelmien maku riippuvat niistä.

Her faith, raised to such heights at Cana, now sank to new low levels.
Hänen uskonsa, joka Kaanassa oli noussut sellaisiin korkeuksiin, vajosi nyt uuteen aallonpohjaan.

For example, this applies to such a product as shampoo "Cies" with the effect of lamination.
Tämä koskee esimerkiksi sellaista tuotetta kuin shampoo "Cies", jolla on laminointi.

If access to such data is not required, however, its processing is restricted (see the following).
Jos käsiksipääsyä sellaisiin tietoihin ei tarvita, niiden käsittelyä kuitenkin rajoitetaan (ks. seuraavassa).