Translation for "tuntomerkki" to english

Tuntomerkki

noun

• attribute

Translation examples

attribute noun

Paikassa kuitenkin pysyy sille ominainen tuntomerkki ympäristön muuttuessa ympärillä.
The characteristic attributes remains in place, however, as the surrounding environment changes.

Sillä vaikka ne ovat yksi ja sama, on niillä jokaisella kuitenkin oma nimensä, oma erityinen tuntomerkkinsä ja tietty luonteensa.
For though they are the same, yet one doth recognize in each a separate designation, a specific attribute, a particular character.

Tämä voisi olla viittaus Peruniin, mutta koska jumalan nimeä tai mitään hänen tuntomerkeistään ei mainita, asiasta ei voi olla varma.
This could be a reference to Perun, but since he is not named, nor any of his chief attributes (thunder or lightning)

Tuntomerkkejä erä polttolaitoksiin ihonalaisen sekä luonnollista rasvaa, nopea lihas voitto, promo täysin vapaan testosteronin korkeisiin lisäyksen ohella terveen proteiinisynteesiä.
The identifying attributes of the item consists of incineration of subcutaneous and visceral fat, rapid muscular tissue gain, promo of totally free testosterone in high levels as well as raised protein synthesis.

Ja nyt Hänen sanoistansa: ”Ja Hän lähettää enkelinsä…” ”Enkeleillä” tarkoitetaan niitä, jotka hengen voiman vahvistamina ovat Jumalan rakkauden tulella polttaneet pois kaikki inhimilliset ominaisuudet ja rajoitukset ja pukeutuneet korkeimpien olentojen ja kerubien tuntomerkkeihin.
And now, concerning His words: “And He shall send His angels.…” By “angels” is meant those who, reinforced by the power of the spirit, have consumed, with the fire of the love of God, all human traits and limitations, and have clothed themselves with the attributes of the most exalted Beings and of the Cherubim.

Muistakaa vain, että mitä enemmän näitä vankiloita uudistetaan, sitä iljettävämmiksi ne tulevat. Meidän nykyaikaiset mallivankilamme ovat satakertaisesti inhottavampia kuin keskiajan vankityrmät. Lopuksi ajatelkaa mitä mädännäisyyttä, mitä mielen turmeltuneisuutta pidetään yllä ihmisissä kuuliaisuuden vaateella, joka on lain, rankaisemisen ja esivallan varsinainen olemus; esivallan, jolla on oikeus rangaista ja tuomita omatuntoomme ja ystäviemme kunnioitukseen katsomatta sekä pyövelien, vanginvartijoiden ja ilmiantajien välttämättömyyden olemus – sanalla sanoen kaikkien lain ja esivallan tuntomerkkien varsinainen olemus.
Only remember that the more these prisons are reformed, the more detestable they become; our model modern penitentiaries are a hundred-fold more abominable than the dungeons of the middle ages. Finally, consider what corruption, depravity of mind, is kept up amongst men by the idea of obedience, the very essence of law; of chastisement; of authority having the right to punish, to judge irrespective of our conscience and the esteem of our friends; of the necessity for executioners, gaolers and informers — in a word, by all the attributes of law and authority.

Hänen muita tuntomerkkejään olivat vuoret, tammi, kotka, taivaankansi, hevoset ja kärryt, aseet (vasara, kirves ja nuoli), sota ja tuli.
His other attributes were fire, mountains, wind, iris, eagle, firmament (in Indo-European languages, this was joined with the notion of the sky of stone), horses and carts, weapons (hammer, axe (Axe of Perun), and arrow), and war.