Translation examples
verb
Hydrogeologia Science tunnustaa yksi kelvollinenmäärittämismenetelmä syvyys pohjavesialueella - poraus etsintä kaivoja.
Hydrogeology Science recognizes one validmethod of determining the depth of the aquifer - the drilling of exploration wells.
Näin ollen on olemassa huomattava määrä käyttämätöntä taloudellista potentiaalia, jota voitaisiin tunnustella vahvistamalla näiden kahden kumppanin välisiä kauppasuhteita.
There is therefore a considerable unrealised economic potential that could be explored by reinforcing trade ties between the two blocs.
Ohjelma tunnustaa ja tutki myös ratkaisuja 80 prosenttia kehitysmaiden tai kehittyvien talouksien ihmisistä, joilla ei ole pääsyä liikenteeseen.... [-
The programme will also acknowledge and explore solutions for the 80 per cent of people in developing or emerging economies who do not have access to transport.... [-
Hän yrittää avata ja sulkea yksinkertaisia laatikoita, painella painonappeja, poistaa pieniä esineitä ja tutkia, avata sekä tunnustella eri osia.
He or she is trying to open and close simple boxes, push buttons, conceal, remove small objects and explore, open, and touch and feel different parts.
Siihen osallistuu myös teollisuuden, tutkimuslaitosten ja kansainvälisten rahoituslaitosten edustajia, joten se tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden tunnustella mahdollisuuksia uusiutuvaa energiaa koskevaan yhteistyöhön.
Representatives from industry, research institutes and international financial institutions will also participate, providing a unique opportunity to explore the scope for future cooperation on renewable energy.
Pyrkimyksenä täyttää työläisjärjestöjen, kuten Imatra #9, maalliset tarpeet kirkko suomalaisilla seuduilla kuten Lakeheadissa alkoi tunnustella sosiaalisen evankeliumin käyttöä.
In an effort to meet the secular challenge of working men’s societies, such as the Imatra #9, the church in Finnish regions such as the Lakehead began to explore the social gospel.
11. korostaa, että kaikkien turvallisuus on välttämätön osa kaikkia ratkaisuja; tunnustaa, että kansainv
11. Stresses that security for all is an indispensable element of any settlement; recognises the importance of adequate peacekeeping arrangements in line with international human rights standards that involve both military and civilian aspects; calls on the Council to explore the possibility of supporting the peace process with Common Security and Defence Policy (CSDP) missions, including sending a large monitoring mission on the ground that could facilitate the establishment of an international peacekeeping force, once a political solution is found; The Armenia-Turkey rapprochement
Cancunissa ei ehkä pystytä ratkaisemaan tätä kysymystä, mutta EU haluaa, että konferenssissa tunnustetaan sen merkitys ja pyritään selvittämään vaihtoehtoja sille, miten tätä ylijäämää voitaisiin hallita asianmukaisesti.
Cancún may not be able to settle this issue but the EU wants the conference to recognise its importance and make further progress in exploring options for managing the surplus appropriately.
Ohjelmajohtaja Elizabeth Plater-Zyberk, joka tunnustetaan perustavanlaatuisesta roolistaan uuden urbanismin nimisen liikkeen kehittämisessä, johtaa ohjelmaa, joka kutsuu opiskelijoita tutkimaan suunnittelun, politiikan ja hallinnan työkaluja paikanvalmistukseen välineenä elämänlaadun parantamiseksi erilaisia kaupunkiympäristöjä.
Program Director Elizabeth Plater-Zyberk, recognized for her foundational role in the development of the movement called the New Urbanism, leads the program that invites students to explore design, policy and management tools for place-making as a vehicle for improving quality of life in a variety of urban settings.
Alusta alkaen kehoon, oppimiseen istua, oppia kiipeämään, oppia kävelemään, vaihtamaan vaippaa on tullut yhä haastavampi; tämän ajan vauva Maailma tunnustetaan ja tutkitaan pelin kautta, ja häiriöttömän pelin avulla lapsi voi keskittyä enemmän ja edistää kognitiivista kehitystä.
From the beginning to the body, to learning to sit, to learn to climb, to learn to walk, to change the diaper has become more and more challenging; the baby of this period The world is being recognized and explored through play, and undisturbed play can help the baby to concentrate more and contribute to cognitive development.
Tunnusten väärinkäyttöä esiintyy myös videopeleissä ja elokuvissa.
The relationship between food and sex has also been explored in books and cinema.
Yhtye antoi Bedingfieldille mahdollisuuden tunnustella erilaisia musiikkityylejä ja kehittää sanoitustaitojaan.
The group provided Bedingfield with the opportunity to explore different musical genres and expand her songwriting abilities.
verb
Soveltaa perinteinen tunnustelu, kun hedelmät sormiaan tunnustellaan läpi vatsaonteloon, mutta Ranskanbulldoggit, tämä menetelmä ei ole kovin tehokas, koska ylimääräinen rasva ja yrityksen vatsan. Huolehtiminen raskaana narttu: perussäännöt
The traditional method of palpation is also used, when fruits are probed with fingers through the abdominal cavity, but in French bulldogs this method is ineffective due to excess fat and firm abdominal wall.
jälkeen veden saannin tunnustella kunkin yhteyden.Vaikka siellä oli pienin virtaus, kone voi epäonnistua, ja saat sähköiskun.Joten, jos sinulla ei ole oikeutta taidot laadullisesti liittää laitteen, ota kokenut mestari.
After securing the water supply palpate each connection.Even if there was a minimum flow, the machine may fail, and you will get an electric shock.So, if you do not have the right skills to qualitatively connect the machine, consult an experienced master.
Jos epäilet, että turvoksissa kives, nosta penis ja varovasti tunnustella kivespussin itse suoraan.Kiinnittää huomiota koko (yrittää havaita muutoksia) punoituksen ja vaikea suonikohjuja.Vasemmalla puolella kehoa, eli kivespussin tulee sijoittaa hieman alle oikealle.Varmista huolellisesti tarkastaa
If you suspect that a swollen testicle, lift the penis and gently palpate the scrotum itself directly.Pay attention to the size (try to detect changes) for redness and severe varicose veins.The left side of the body, that is, the scrotum should be positioned slightly below right.Be sure to carefully inspect
verb
Hän ei ollut pelkkä henki - vaikka saattoikin kulkea ovien läpi - vaan häntä voitiin koskettaa, tunnustella ja jalkoja syleillä (Matt 28:9, Luuk 24:39, Joh 20:27) sekä hän saattoi syödä kalaa (Luuk 24:43).
He was not a mere spirit – even though He could walk through doors – but people could touch him, probe and clasp his feet (Matt 28:9 Luke 24:39, John 20:27) and he could also eat fish (Luke 24:43).
C. Ylläolevan lisäksi, sitoudut, että et: (i) yritä pääsyä mihinkään yleisöltä suljetuille Palvelualueelle; (ii) lähetä mihinkään tarkoitukseen viruksia, matoja, tai minkäänlaista haitallista ohjelmaa; (iii) yritä tunnustella, skannata, paljastaa tai kokeilla haavoittuvuuksia Palveluissa tai siihen liittyvissä palveluissa, systeemissä tai verkostossa tai murra mitään turva- tai varmennusmenetelmää.
C. In addition to the foregoing, You agree not to: (i) access any nonpublic areas of our Services; (ii) send viruses, worms, or malware of any kind or for any purpose; (iii)attempt to probe, scan, compromise or test the vulnerability of the Services or any related service, system or network or breach any security or authentication.
verb
Aiemmin, Hän tunnusti tunteensa Han Sung samoin.
Previously, she confessed her feelings to Han Sung as well.
Hih, noloa tunnustaa, mutta mulla on ollut donitsi...
Ooooh, I love the cottagey feel of yours, with the...
Opal tunnustaa, että jokainen tuntee surua, menneisyydestä, sisällä.
Opal recognizes that everyone feels some sadness, from the past, inside them.
On kuitenkin välttämätöntä tunnustaa lääkettä
Nonetheless, it is very important to recognize the medication even more to obtain a better feeling on exactly how it influences the body.
Meidän täytyy nähdä, tunnustaa ja selvittää tunteemme, jotka ongelmamme aiheuttivat.
We need to see, confess and resolve the feelings our problems cause.
Meillä saat koskea, tehdä itse, haistella ja tunnustella. Aina.
At Children’s Vellamo, you are always free to touch, do, smell and feel for yourself.
Tärkeä on myös käydä keskustelua ja tunnustella miltä mikäkin harjoite tuntuu.
It is also important to discuss about the practices, and how they feel.
Välillä voi tuntua sekä nololta että nöyryyttävältä tunnustaa olevansa kristitty.
It can sometimes feel both embarrassing and humiliating to admit that you are a Christian.
Lopulta Jacob tunnustaa Bellalle tunteensa.
Bleu, meanwhile, finally confesses her feelings to Mr. Bishop.
Favreu tunnusti, että dialogien parantaminen tekisi elokuvasta luonnollisemman.
Favreau felt that improvisation would make the film feel more natural.
Jackson tunnustaa tunteensa Lexielle ja pari alkaa seurustella.
She later on realises her feelings for Eiji and they become a couple.
Éowyn (Miranda Otto) yrittää taivutella Aragornin jäämään ja tunnustaa hänelle rakkautensa.
Luisa discovers this and convinces Arturo to confess his feelings to her.
Ivan myöhemmin tunnusti Yoshinolle liittyneensä Kuratan puolelle tienatakseen rahaa perheelleen.
Imogen realised that she had feelings for Daniel after they joined forces for a community project.
Tuotantokauden lopussa Ross tunnustaa Rachelilla rakastavansa tätä, joka kuitenkin tuntee samoin tavoin.
Near the end of the season, Chandler accidentally reveals that Ross loves Rachel, who then realizes that she feels the same way.
Myöhemmin kaupungilla Elio tunnustaa tunteensa Oliverille, joka puolestaan kehottaa tätä hillitsemään itsensä.
During a trip to the post office, Elio indirectly confesses his feelings to Oliver, who tells him he should not act on them.
Santanan kehityskaaren mukaan Sexy-jaksossa, jossa hän tunnustaa rakkautensa Brittanya kohtaan, hän hyväksyy seksuaalisen suuntautumisensa itselleen.
Santana's arc following "Sexy", where she admits her romantic feelings for Brittany, sees Santana come to terms with her sexual orientation.
Vaikka Santana pelkää joutuvansa koulussaan häpeäpaaluksi ollessaan samasukupuolisessa suhteessa, hän tunnustaa olevansa rakastunut Brittanyyn.
Although Santana fears being ostracized by the McKinley High student body for being in a same-sex relationship, she confesses her romantic love to Brittany, feelings which are reciprocated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test