Translation for "tunkeileva" to english

Tunkeileva

adjective

• intrusive
• obtrusive
• pushy
• pushing

Translation examples

intrusive adjective

Ne ovat niin tunkeileva!
They are so intrusive!

ei tunkeileva mainonta ja Donata
no intrusive advertising and Donata

HTML_BADEY.A luokitellaan tunkeileva troijalainen infektio.
HTML_BADEY.A is classified as an intrusive Trojan infection.

Täällä punainen on tarkoituksenmukaista eikä tunkeileva.
Here, red is appropriate and not intrusive.

Miten poistaa tämä tunkeileva selain kaappaaja?
How to remove this intrusive browser hijacker?

321oyun.com on liian tunkeileva sietääkseen tätä.
However, 321oyun.com is too intrusive to tolerate it.

Menetelmiä käytetään Plantunderline.com tämä tunkeileva PC-loinen:
Methods used Plantunderline.com this intrusive PC parasite:

Tällaisen toiminnan katsotaan olevan tunkeilevaa ja laitonta.
Such activity is considered to be intrusive and illegal.

Se on tunkeileva keinoja poistaa se kuitenkin.
It is an intrusive means to eliminate it, however.

Vieraiden vastaanotto tasolla järjestettiin, ja ei tunkeileva.
Reception organized at the level of, and not intrusive.

Marcellon kanssa työskentelevän valokuvaaja Paparazzon henkilöhahmon (Walter Santesso) nimestä juontuu sana paparazzi, jota monessa kielessä käytetään tunkeilevista valokuvaajista.
The character of Paparazzo, the news photographer (Walter Santesso), was inspired by photojournalist Tazio Secchiaroli and is the origin of the word paparazzi used in many languages to describe intrusive photographers.

Dee saattaa vaikuttaa töykeältä ja tunkeilevalta, mutta hänessä asuu kuitenkin kunniakas mies, joka ei hyväksikäytä itseään heikompia ihmisiä tai tilanteita oman mielensä mukaisesti.
Dee may seem to be rude and intrusive, but he has a strict sense of honor that will not allow him to take advantage of anybody; however his parameters can often be well outside the norm.

obtrusive adjective

Eikä hänen hurskautensa silti koskaan ole tunkeilevaa eikä mahtailevaa.
And yet never is his piety obtrusive or ostentatious.

Pinta ei vaikuta tunkeilevalta, vaan se sopeutuu ympäristöön.
The surface is not obtrusive, but can accept a subordinate role.

Alexandrescu on kriittinen mutta ei koskaan kyyninen, suora olematta tunkeileva, henkilökohtain
Alexandrescu is critical, but never cynical; straightforward, without being obtrusive; personal, yet far from sentimental.

Täällä löydät hiljainen paikka loikoilla auringossa, eikä myyjille ja silmissä satojen tunkeilevaa lepotuoleja.
Here, you will find quiet places to laze in the sun untroubled by venders and the sight of hundreds of obtrusive deck chairs.

Torcho.com ei ole vastuussa näkyvien mainosten sisällöstä, ja jos pidät kyseisiä mainoksia loukkaavina tai tunkeilevina, älä epäröi poistaa Torcho.comia selaimista.
Torcho.com is not liable for the content of the advertisements displayed, and, if you find those advertisements offensive or obtrusive, do not hesitate to remove Torcho.com from the browsers.

pushy adjective

Tunkeilevat personal trainerit - Personal trainerit voivat auttaa saavuttamaan tavoitteesi.
Pushy PTs - Personal trainers can help you to achieve your goals.

Tässä muutamia tapoja muistuttaa asiakkaita, että olet Yelpissä ilman että olet tunkeileva:
Here are some ways to remind customers that you're on Yelp without being pushy:

Monet meistä pelkäävät, että loukkaamme ystäviämme, vaikutamme tunkeilevilta tai sanomme jotakin, mikä saatetaan tulkita väärin.
Many of us feel afraid of offending our friends, seeming pushy or saying something that might be misinterpreted.