Translation for "tulossa oleva" to english

Tulossa oleva

adjective

• forthcoming
• pending

Translation examples

forthcoming adjective

Tämä sisällytetään tulossa olevaan omaelämäkertaan, ellei hurmio tapahdu tätä ennen.
This will be included in the forthcoming autobiography, if the rapture doesn't happen first that is.

Näin otetaan huomioon Euroopan unionin kasvavat tilastointivaatimukset ja varsinkin tulossa oleva Euroopan unionin laajentuminen.
Thereby, the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union, in particular in view of the forthcoming enlargement.

Helmikuun 26. päivä Egyptin presidentti Hosni Mubarak yllättäen ilmoitti, että tulossa oleviin presidentinvaaleihin osallistuu muitakin kandidaatteja kuin hän itse.
On February 26, Egypt's president Husni Mubarak suddenly announced that the forthcoming presidential election will involve candidates other than himself.

Tiedonanto ei rajoita tulossa olevia päätöksiä seuraavista rahoitusnäkymistä (2007/2013) ja tutkimuksen ja kehityksen seitsemännestä puiteohjelmasta.
This Communication is without prejudice to forthcoming decisions on the next Financial Perspectives (2007/2013) and decisions related to the 7th Framework Programme for R

Osana tanskalaisten Telia Mobilen ja Orangen yhdentymistä molempien yhtiöiden työntekijät ovat tänään saaneet ilmoituksen tulossa olevista henkilöstövähennyksistä.
As part of the integration between Telia Mobile and Orange in Denmark, employees in the two companies have today been given notice of forthcoming redundancies.

Matka2018-messuilla. KKV jakaa osastollaan 6s59 tietoa niin matkanjärjestäjille kuin kuluttajille matkojen kuluttajansuojaan ja suomalaiseen vakuusjärjestelmään kesällä 2018 tulossa olevista muutoksista.
At stand 6s59, the FCCA will provide travel agents and consumers with information on the changes, forthcoming in summer 2018, to consumer protection and the Finnish security provision system.

E3 2018 -tapahtumassa esiteltiin tulossa olevasta jatko-osasta Rage 2 tietoja.
In April 2016, information about the forthcoming X-Gene 3 server chips was made available.

pending adjective

Vilkkuvaa vihreää valoa, kun sinulla on tulossa oleva ilmoitus.
Flashing green light when you have a pending notification.

Tulossa olevan laskutuksen seuranta, projektihinnan tai toteutuneiden tuntien perusteella (valmistuneet tehtävät)
Monitoring of pending invoicing, on the basis of project price or hours completed (finished tasks Invoicing

Teidän on ilmoitettava meille viipymättä mahdollisesta tulossa olevasta lakosta tai muista olosuhteista, jotka kohtuullisella todennäköisyydellä viivästyttävät tavaroiden lähetystä.
You will give us prompt notice of any pending strike or other circumstance reasonably likely to delay shipment of the goods. Packing and Shipping.