Translation for "tullittomuutta" to english

Tullittomuutta

• the relief
• duty free

Translation examples

the relief

Tullittomuutta sovelletaan samoin edellytyksin myös:
The relief shall also apply, on the same conditions, to:

2. Tullittomuutta sovelletaan samoin edellytyksin myös: a)
2. The relief shall also apply, subject to the same conditions, to:

He tarvitsevat tullittomuutta, onko se olla, heti ja polttaminen.
They need the relief, whether it be the itching and the burning.

Edellä 44 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tullittomuutta sovelletaan myös: a)
The relief referred to in Article 44(1) shall also apply to: (a)

Tässä kohdassa tarkoitettua tullittomuutta ei sovelleta Helgolandin saarelta tuleviin tavaralähetyksiin.
The relief provided for under this paragraph shall not apply to goods in consignments sent from the island of Heligoland.

jäsenvaltioiden osalta 210 euron rajaan saakka tullittomuutta, jonka ne mahdolli
by the Member States and up to a limit of EUR 210 of the relief, if any, which they granted on 1 January 1983 to merchant-navy seamen involved in international travel;

tullittomuutta, joka kuuluu kansainvälisten sopimusten tai toimipaikan sijaintia koskevien sopimusten, joiden sopimuspuol
relief under the customary privileges accorded by virtue of international agreements or headquarters agreements to which either a third country or an international organisation is a contracting party, including the relief granted on the occasion of international meetings;

Edellä olevan 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tullittomuutta sovelletaan 45 ECUn arvoon tavaralähetystä kohti, mukaan luettuna 31 artiklassa tarkoitettujen tavaroiden arvo.
The relief referred to in Article 29 (1) shall apply to a value of 45 ECU per consignment

Tullittomuus myönnetään edellä tarkoitettuihin välineisiin tai kojeisiin soveltuviin varaosiin, osiin tai varusteisiin sekä niiden kunnossapitoon, tarkastamiseen, vakaamiseen tai korjaamiseen käytettäviin työkaluihin, jos edellä mainitut ja muut niiden tullittomuutta koskevat edellytykset täyttyvät.
The relief shall also apply to spare parts, components or acces

duty free

Yli 17-vuotiailla on oikeus omaan tullittomuuteensa, joka sisältää alkoholia. [206
Persons over 17 are entitled to their own duty free allowance, which includes alcohol.[189

jotka on hyväksytty aiemmin tullittomiksi, jos nämä välineet ja kojeet ovat vielä luonteeltaan tieteellisiä, kun tullittomuutta haetaan työkaluille, tai
which have previously been admitted duty free, provided that such instruments or apparatus are still of a scientific nature at the time when relief is requested for the tools; or

jotka on hyväksytty aiemmin tullittomiksi, jos nämä välineet ja kojeet ovat vielä luonteeltaan tieteellisiä haettaessa tullittomuutta erityisille varaosille, osille tai varusteille; tai
which have previously been admitted duty free, provided that such instruments or apparatus are still of a scientific nature at the time when relief is requested for the specific spare parts, components or accessories; or

Tällöin kaikista maahantuoduista tavaroista kannetaan niiden varsinaiset tuontitullit, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 918/83 29-31 sekä 45-49 artiklassa säädettyä tullittomuutta.
All the goods making up the consignment shall then be subject to the import duties which are appropriate to them, without prejudice to the duty-free admission provided for pursuant to Articles 29 to 31 and 45 to 49 of Regulation (EEC) No 918/83.

Tapauksista, joissa tullittomuutta ei voida myöntää vapaaseen liikkeeseen ilmoitetuille tavaroille niiden toiseen tullimenettelyyn asettamisen jälkeen, määrätään asetuksen (ETY) N:o 2913/92 247 a artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The cases in which duty-free admission may not be granted for goods declared for free circulation after having been subject to another customs procedure shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92.

Tiettyihin välineisiin ja kojeisiin voidaan tarvittaessa jättää soveltamatta tullittomuutta asetuksen (ETY) N:o 2913/92 247 a artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, jos todetaan, e
If necessary, certain instruments or apparatus may, in accordance with the procedure referred to in Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92, be excluded from entitlement to relief, where it is found that duty-free admission of such instruments or apparatus is detrimental to the interests of Community industry in the production sector concerned.

Tarvittaessa tiettyihin tavaroihin voidaan jättää soveltamatta tullittomuutta asetuksen (ETY) N:o 2913/92 247 a artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, jos todetaan, että näiden tavaroiden tullittomuusjärjestelmä vaarantaa yhteisön teollisuuden edut kyseisellä tuotantoalalla.
If necessary, certain articles may, in accordance with the procedure referred to in Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92, be excluded from entitlement to relief, where it is found that duty-free admission of such articles is detrimental to the interests of Community industry in the production sector concerned.