Translation examples
Rajavartioston ja tullilaitoksen palvelut kutsuttaessa.
Border guard and customs services are available on call.
Vuodesta 1919 vuoden 1936 lopulle saakka myös valmisteverotus kuului tullilaitoksen tehtäviin.
Since 1919 till the end of 1936, the customs service was also responsible for excise taxation.
EU:n tullilaitokset käsittelevät lähes 20 prosenttia koko maailman tuonnista – yli kaksi miljardia tonnia tavaraa vuodessa.
EU customs services handle nearly 20% of total world imports – over 2 billion tonnes of goods a year.
Pätevyyden asettamat vaatimuksetovat hyvin korkeita. Ehdokkaita tarkastellaan FSB: ssä, sisäasiainministeriössä ja syyttäjänvirastossa sekä tullilaitoksessa.
Candidates are inspected in the FSB, the Ministry of Internal Affairs and the Prosecutor's Office, as well as in the customs service.
Kokoelmaan voivat kuulua esineitä, asiakirjoja ja muuta aineistoa, joka valaisee tullilaitoksen historiaa, kehitystä ja yhteiskunnallista merkitystä.
A museum collection can comprise objects, documents and other materials that shed light on the history, development and societal significance of the Finnish customs service.
Kun tulet Norjaan ja sinulla on mukanasi valuuttaa tai tavaroita, olet velvollinen ilmoittamaan siitä Norjan Tullilaitokselle (Tollvesenet).
If you have currency or goods with you when you come to Norway, you are required to report this to the customs service.
Vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä toimivaltaisten viranomaisten ja tullilaitoksen on tehtävä yhteistyötä asetuksen (EY) N:o 339/93 2–6 artiklassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
In the case of release for free circulation, competent authorities and customs services shall work together in accordance with the requirements laid down in Articles 2 to 6 of Regulation (EEC) No 339/93.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 178/2002 50 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja ilmoitettava päätöksistään tullilaitokselle.
The competent authority shall notify the Commission and other Member States in accordance with the procedure provided for in Article 50(3) of Regulation (EC) No 178/2002 and shall notify its decisions to the customs services.
Yhdysvaltain tullilaitoksen asettama virallinen kuolleiden lukumäärä oli 1 547.
The official count by the United States Customs Service was 1,547.
Hänen valintansa jälkeen Tedejevit saivat haltuunsa tullilaitoksen ja liikenteen Transkaukasian valtatiellä.
After Kokoyty was elected president, members of the Tedeyev clan took over responsibility for the republic's customs service and for freight traffic along the Transcaucasian highway.
Sitten tullilaitoksen johtokunnan puheenjohtaja säpsähti.
Then the Chairman of the Board of Customs balked.
Tiedot kerätään tullilaitoksen kirjanpidosta. Käytetyt luokitukset
The data are collected from Finnish Customs' accounting records.
Sata vuotta sitten, tammikuussa 1918, tullilaitoksen työntekijät joutuivat vaikean valinnan eteen.
A hundred years ago, in January 1918, employees of Finnish Customs faced a difficult choice.
Tullilaitoksella ei Ruotsin vallan aikana ollut varsinaista omaa tunnusta tai logoa.
During Swedish rule, the Finnish customs administration did not have a specific emblem or logo.
Venäjän ja Suomen tullirajan poistaminen, sekä tullilaitoksen yhdistäminen Venäjän tullilaitokseen.
The border between Russia and South Ossetia was also effectively dissolved, with customs being integrated.
Alus lainattiin marraskuussa 1788 tullilaitokselle, jolloin se poistettiin alusluettelosta.
Princess Amelia was lent to the Board of Customs in November 1788, and thereby deleted from the Navy List.
Vuonna 1867 hänestä tuli luoteisprovinssin tullilaitoksen komissaari ja 1870 keskushallinnon alaisen maataloudesta vastaavan viraston pääjohtaja.
In 1867 Hume became Commissioner of Customs for the North West Province, and in 1870 he became attached to the central government as Director-General of Agriculture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test