Translation examples
Maalauksissani tulkitsen oikeud
In my paintings I interpret the figure of the goddess of justice through Janus faces.
Kuinka tulkitsen COMFORT INDICATORin värimerkinnät?
How do I interpret the colour markings on my COMFORT INDICATOR?
LaTeX tulostus tulkitsee kirjasinmuotoilut parhaansa mukaan.
LaTeX output interprets the markup to its best of possibilities.
On katsojasta kiinni, miten hän tulkitsee tilanteen.
It is up to the viewer to interpret the situation.
Vaskiseitsikko Con Brassica tulkitsee toivotuimmat ikivihreät iskelmät.
Brass septet Con Brassica interprets the most requested evergreen schlagers.
Jokainen henkilö tulkitsisi Raamattua haluamallaan tavalla.
Each person would be able to interpret the Bible as he saw fit.
Älä tulkitse testitulosta enää kahden minuutin jälkeen.
Do not interpret the test result after two minutes have passed.
2009 Tilastokeskus tulkitsee talouden pudotuksen tasomuutokseksi (8.12.2009)
Statistics Finland interprets the economic depression as a level shift (8.12.2009)
Kirjailija Alan F. Alford tulkitsee suuren pyramidin kokonaisuudessaan muinaisen Egyptin uskonnon mukaisesti.
Author Alan F. Alford interprets the entire Great Pyramid in the context of ancient Egyptian religion.
Siinä hän tulkitsee Troijan sotaa uudella tavalla taisteluksi taloudellisesta vallasta ja siirtymisestä matriarkaalisesta yhteiskunnasta patriarkaaliseen yhteiskuntaan.
Kassandra is perhaps Wolf's most important book, re-interpreting the battle of Troy as a war for economic power and a shift from a matriarchal to a patriarchal society.
Hänet viedään faaraon eteen, ja hän tulkitsee, että faaraon unet merkitsevät seitsemää tulevaa lihavaa (hyväsatoista) vuotta ja seitsemää tulevaa laihaa (nälänhädän) vuotta.
Joseph interprets the dream as seven plentiful years of crops followed by seven years of famine ("Pharaoh's Dreams Explained").
Le Camin mukaan todennäköisyyslaskennan ranskalainen koulukunta kuitenkin tulkitsee sanan "keskeinen" viittaavan siihen, että lause kuvaa jakauman keskikohdan, ei sen ääripäiden käyttäytymistä.
According to Le Cam, the French school of probability interprets the word central in the sense that "it describes the behaviour of the centre of the distribution as opposed to its tails".
Baudelairien uskottuna miehenä Poe tulkitsee vanhempien viimeisen tahdon niin, että lasten tulee kasvaa kaupungin rajojen sisäpuolella, ja ohjaa heidät heidän kaukaisen serkkunsa Kreivi Olafin huomaan.
As executor of the Baudelaire estate, he interprets the will's instructions that the children "be raised in the most convenient way possible", meaning they should remain within the city limits, and arranges for their distant relative Count Olaf to take custody.
Tämä tarkoittaa, että yleisö ei vain passiivisesti hyväksy mediatekstiä – oli se sitten kirja, elokuva tai muu taiteellinen teos – vaan lukija tai katsoja tulkitsee tekstin merkityksiä eri tavalla kulttuurisesta taustastaan ja elämänkokemuksestaan riippuen.
This means that a "text"—be it a book, movie, or other creative work—is not simply passively accepted by the audience, but that the reader/viewer interprets the meanings of the text based on her or his individual cultural background and life experiences.
Kun ihminen tulkitsee informaatiota, muodostuu tietämystä, informaation tulkinta, valinta.
Interpretation involves art, science, and experience.
Identiteettimme perustuu kokemuksiin ja siihen, miten me tulkitsemme kokemuksia.
This criticism is based on the way the research was conducted and how the results were interpreted.
Pääartikkeli: Kirjallisuuskritiikki Kirjallisuuskritiikki eli kirjallisuusarvostelu tutkii, arvioi ja tulkitsee kirjallisia teoksia.
Literary criticism (or literary studies) is the study, evaluation, and interpretation of literature.
Mannikka tulkitsee pylväskäytävät omistetuiksi kuninkaalle, Brahmalle ja Kuulle, sekä Vishnulle.
Mannikka interprets these galleries as being dedicated to the king, Brahma, the moon, and Vishnu.
Se tulkitsee näkyvän valon kantamaa informaatiota ja rakentaa visuaalisen havainnon kehon ympäristöstä.
It interprets information from visible light to build a representation of the world.
Tilanteesta riippuen järjestelmä tulkitsee näppäilyn rivin- tai kappaleenvaihdoksi tai tiedonsyöttökomennoksi.
This is the case whether or not it is interpreted as a floating point or integer value.
Keskustelua seuraa ukonilma, jonka Oidipus tulkitsee Zeuksen merkiksi lähestyvästä kuolemastaan.
Following their conversation, there is a fierce thunderstorm, which Oedipus interprets as a sign from Zeus of his impending death.
Tätä käytetään steganografiassa, missä algoritmi tulkitsee binääridatan eri tavoin paljastaakseen piilotetun datan.
This fact can be used in steganography, where an algorithm interprets a binary data file differently to reveal hidden content.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test