Translation examples
Henry Yulen mukaan roomalaiset vieralilijat olivat saattaneet menettää alkuperäiset tuliaisensa rosvoille tai haaksirikossa ja hankkivat tilalle edellä mainitut lahjatavarat, sillä kiinalaiset lähteet arvostelevat heitä siitä, että he pitivät itsellään arvokkaimmat esineet, ja kuten Yule huomauttaa, myöhemmin Kiinaan 1200-luvun lopulla saapunutta paavin lähettiläs Johannes Montecorvinolaista arvosteltiin samasta asiasta.
Yule speculated that the Roman visitors must have lost their original wares due to robbery or shipwreck and used the gifts instead, prompting Chinese sources to suspect them of withholding their more precious valuables, which Yule notes was the same criticism directed at papal missionary John of Montecorvino when he arrived in China in the late 13th century AD.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test