Translation for "tulessa" to english

Tulessa

adverb

• on fire
• afire
• in a blaze
• alight

Translation examples

on fire adverb

Samaan aikaan metsä syttyy tuleen.
THE GREAT FORTRESS ON FIRE.

Tulipalo: Sytyttää jonkin sattumanvaraisen kohteen tuleen.
Incendio: Sets objects on fire.

Olet täyttänyt ruumiini tulella.
Ah! you have set me all on Fire.

Hyökkäysaluksia tulessa Orionin edustalla.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.

Kansirakenteet syttyivät kuitenkin tuleen.
However, the building catches on fire at that moment.

Silminnäkijöiden mukaan vasen laskuteline oli tulessa.
The starboard engine was set on fire.

Hyökkäyksen kuluessa kirkkorakennus syttyi tuleen.
During the battle the church was set on fire.

Vigneux’ssä sytytettiin tuleen jo toinen koulu.
Another school was set on fire in Vigneux.

Ainakin yksi vaunuista syttyi tuleen turmassa.
At least one car was set on fire.

Samaan aikaan Akame on sytyttänyt Itoh-talon tuleen.
Eventually Gabriel sets Ivan's house on fire.

afire adverb

Kolme päivää myöhemmin rinteet olivat tulessa niin laajasti kuin silmä kykenee hahmottamaan, ja tiet olivat päällystetty purppuralla ja kullalla.
Three days later, the hill-sides as fast as the eye could range were afire, and the roads paved, with crimson and gold.

Maihinnousun aikana 7. ja 8. elokuuta keisarillisen Japanin laivaston ilmavoimien Rabaulista nousseet lentokoneet hyökkäsivät maihinnousulaivastoa vastaan joitakin kertoja sytyttäen tuleen kuljetusalus USS George F. Elliotin, joka upposi kaksi päivää myöhemmin, ja vaurioittaen pahoin hävittäjä USS Jarvisia.
During the landing operations on 7 and 8 August, Japanese naval aircraft based at Rabaul, under the command of Sadayoshi Yamada, attacked the Allied amphibious forces several times, setting afire the transport USS George F. Elliott (which sank two days later) and heavily damaging the destroyer USS Jarvis.

Ranskalaisilta arvostelijoilta Essai sai enimmäkseen kielteisiä arviointeja, mitä Gobineau piti todisteena rotu­teorioidensa oikeellisuudesta kirjoittaen: "...ranskalaiset, jotka ovat aina valmiita heittämään minkä tahansa tuleen – sanan­mukaisesti – ja jotka eivät kunnioita mitään sen enempää uskonnossa kuin politiikassakaan, ovat aina olleet maailman suurimpia pelkureita tieteellisissä asioissa."
The Essai attracted mostly negative reviews from French critics, which Gobineau used as a proof of the correctness of his racial theories, writing "… the French, who are always ready to set anything afire—materially speaking—and who respect nothing, either in religion or politics, have always been the world's greatest cowards in matters of science".

alight adverb

Hirvet pitivät huolta pyhästä tulesta.
The Vestals were obliged to keep the sacred fire alight.

Perjantai 28. lokakuuta – 2. yö Clichy-sous-Bois’ssa mellakoitsijat sytyttivät tuleen yli 30 autoa ja tukkivat tien roskapöntöillä, jonka palokunta kuitenkin raivasi tieltään.
Friday, October 28 - 2nd night of rioting Rioters in Clichy-sous-Bois apparently set more than 30 cars alight and made barricades of those cars, along with dustbins, which firefighters worked to clear away.