Translation for "afire" to finnish

Afire

adverb

• tulessa

Translation examples

tulessa adverb

A single spark can set the world afire, a single idea can give birth to a new culture.
Maailman voi sytyttää tuleen yksi kipinä, yhdestä oivalluksesta voi syntyä uusi kulttuuri.

It has maintained the able standards of aloft and architectonics for over one and a bisected centuries, accurate it the afire admired the angel over.
Se on säilyttänyt pystyy standardien korkealla ja arkkitehtoninen yli yhden ja puolitettu vuosisatojen, tarkka se tuleen ihailtu enkeli yli.

It is sufficient to mention the strikes of the miners in the State of Colorado, with its fiendish Ludlow chapter, where the State militia deliberately shot into the workers’ tents, setting the latter afire and causing the death of a number of men, women and children; the murder of strikers in the hopfields of Wheatland, California, in the summer of 1913; in Everett, Washington’ in 1916; in Tulsa, Oklahoma; in Virginia and in Kansas; in t
Riittää, että mainitsen muutamia: kaivosmiesten lakot Coloradon osavaltiossa ja siihen liittyvä pirullinen Ludlow”n luku, kun valtion asevoimat ampuivat tarkoituksellisesti työläisten telttoihin sytyttäen niitä tuleen ja aiheuttaen useiden naisten, lasten ja miesten kuoleman; Kalifornian Wheatlandissa tapahtuneet humalapeltojen lakkolaisten murhat kesällä 1913; lakkolaisten murhat Washingtonin Everettissa 1916; Oklahoman Tulsassa; Virginiassa ja Kansasissa; Montanan kuparikaivoksissa, ja lukuisissa muissa paikoissa ympäri maata.

Three days later, the hill-sides as fast as the eye could range were afire, and the roads paved, with crimson and gold.
Kolme päivää myöhemmin rinteet olivat tulessa niin laajasti kuin silmä kykenee hahmottamaan, ja tiet olivat päällystetty purppuralla ja kullalla.

During the landing operations on 7 and 8 August, Japanese naval aircraft based at Rabaul, under the command of Sadayoshi Yamada, attacked the Allied amphibious forces several times, setting afire the transport USS George F. Elliott (which sank two days later) and heavily damaging the destroyer USS Jarvis.
Maihinnousun aikana 7. ja 8. elokuuta keisarillisen Japanin laivaston ilmavoimien Rabaulista nousseet lentokoneet hyökkäsivät maihinnousulaivastoa vastaan joitakin kertoja sytyttäen tuleen kuljetusalus USS George F. Elliotin, joka upposi kaksi päivää myöhemmin, ja vaurioittaen pahoin hävittäjä USS Jarvisia.

The Essai attracted mostly negative reviews from French critics, which Gobineau used as a proof of the correctness of his racial theories, writing "… the French, who are always ready to set anything afire—materially speaking—and who respect nothing, either in religion or politics, have always been the world's greatest cowards in matters of science".
Ranskalaisilta arvostelijoilta Essai sai enimmäkseen kielteisiä arviointeja, mitä Gobineau piti todisteena rotu­teorioidensa oikeellisuudesta kirjoittaen: "...ranskalaiset, jotka ovat aina valmiita heittämään minkä tahansa tuleen – sanan­mukaisesti – ja jotka eivät kunnioita mitään sen enempää uskonnossa kuin politiikassakaan, ovat aina olleet maailman suurimpia pelkureita tieteellisissä asioissa."