Translation examples
noun
Ensimmäinen (1642–1649) ja toinen (1648–1649) sota panivat vastakkain kuningas Kaarle I:n tukijat ja "pitkän parlamentin" tukijat, kun taas kolmas (1649–1651) pani vastakkain kuningas Kaarle II:n tukijat ja "peränipukan parlamentin" tukijat.
The first (1642–1646) and second (1648–1649) wars pitted the supporters of King Charles I against the supporters of the Long Parliament, while the third (1649–1651) saw fighting between supporters of King Charles II and supporters of the Rump Parliament.
Williams on toiminut Brentfordin tukijana pelaajanuransa jälkeen.
Williams is a Brentford supporter.
Hänestä tuli liiton merkittävin taloudellinen tukija.
He was the initiative's biggest financial supporter.
Mielipiteiltään hän oli konservatiivinen keisarikunnan tukija.
She was a supporter of the Conservative Party.
Tästä alkoi sisällissota presidentin tukijoiden kanssa.
This was a severe blow to the political supporters of President.
Peck oli Yhdysvaltain demokraattisen puolueen pitkäikäinen tukija.
Fink is a lifelong supporter of the Democratic Party.
BMP muutti jalkaväen roolia pikemminkin panssariaseen tukijaksi.
The role of a tank brigade was infantry support.
Visma PPG tunnetaan aktiivisena urheilun tukijana.
Paul Wade is known to be a big supporter of disabled sports.
noun
Urheilujärjestöt ja kunnat toimivat taustaorganisaatioina ja tukijoina.
Often, local companies and charitable organizations are sponsors.
Uuden säätiön merkittäviin tukijoihin kuuluvat Google ja Red Hat.
These included major new sponsors Google and Facebook.
Suurin osa sen varoista tulee tukijoilta länsimaista.
Most of the children are sponsored by donors in Western countries.
Ristiriitojen seurauksena osa patohankkeen tukijoista lähti Sierra Clubista.
As a result, one of their sponsors pulled out of the club.
Hän on myös yksi uusnatsijärjestö Suomen Vastarintaliikkeen tukijoista.
He was also one of financial sponsors of Our Ukraine opposition faction.
Akateemista asemaa Comte ei saavuttanut; hänen päivittäinen toimeentulonsa oli riippuvainen tukijoista ja ystävien taloudellisesta tuesta.
His day-to-day life depended on sponsors and financial help from friends.
Hänen ensimmäinen tukijansa oli paikallinen kadunlakaisija, joka alkoi ostaa Pasternakin töitä, kun tämä oli seitsemänvuotias.
His first sponsor was the local street cleaner who began buying Pasternak's art when Leonid was seven years old.
Vuonna 2011 talli sai uuden tukijan, venäläisen urheiluautovalmistajan Marussia Motorsin, joka muutti nimensä Marussia Virgin Racingiksi.
After sponsoring the team for the 2010 season, Russian sports car manufacturer Marussia acquired what they termed a "significant stake" of Virgin Racing, with the team changing its name to Marussia Virgin Racing.
Senaattori Maurizio Romani, yksi lakiesityksen tukijoista, totesi Kiinan suorittavan toiseksi eniten elinsiirtoja koko maailmassa, vaikka sillä ei ole systemaattista elinten luovutus- ja allokointijärjestelmää.
Senator Maurizio Romani, one of the bill's sponsors, noted that China performs the second highest number of transplants in the world, all without established procedures for organ donation or a national organ allocation system, and said that Falun Gong practitioners account for a significant portion of transplant organs.
noun
Jos ICOta pidetään epäonnistuneena, rahat palautetaan sen tukijoille.
If, the ICO is considered a failure, the backers are refunded their money.
Duff Green toimi myös leikkaajana ja tukija Jackson, kautta hänen paperi oli Yhdysvalloissa Telegraph.
Duff Green also served as an editor and backer of Jackson, through his paper was The United States Telegraph.
Luokka: tukija, kampanja, hyvä, ntekevä, isyys, kirkko, lahjoitus, usko, varainhankinta, auttaa, ihmiskunta, ngo, voittoa, politiikka, punainen, uskonto, aloittaa
Author: mwtemplates Category: backer, campaign, charity, church, donation, faith, fundraising, help, humanity, ngo, non profit, politics, red, religion, startup
Niiden on kohdistuttava sidosryhmiin, kuten terrorismiin osallistuviin vierastaistelijoihin, taloudellisiin tukijoihin ja varainkerääjiin sekä kaikkiin, jotka tieten auttavat terroritoimintaa.
It needs to include affiliates, such as foreign terrorist fighters, financial backers and fundraisers, and anyone who knowingly helps terrorist activities.
Niillä on tärkeä rooli terroristiverkostojen rahoitustoimien havaitsemisessa, erityisesti kun ne ylittävät valtioiden rajat, ja verkostojen tukijoiden paljastamisessa.
They play an important role in identifying the financial operations of terrorist networks, especially across borders, and in detecting their financial backers.
13) Rahanpesun selvittelykeskuksilla on tärkeä rooli terroristiverkostojen rahoitustoimien havaitsemisessa, erityisesti kun ne ylittävät valtioiden rajat, ja verkostojen tukijoiden paljastamisessa.
(13) FIUs play an important role in identifying the financial operations of terrorist networks, especially across borders, and in detecting their financial backers.
Hänestä tulee yksi sen ensimmäisistä jäsenistä, yksi eniten työskentelevistä vapaaehtoisista ja antelias taloudellinen tukija, vaikka hän ei olekaan rikas vaan elää vaatimattomasti.
One becomes one of the first members, one of the most hard-working volunteers, and a generous financial backer, although not rich and very modest in life style.
Kickstarter-kampanja tosin keräsi myöhemmin myös kritiikkiä, sillä tukijat saivat alun perin elokuuksi 2014 luvatun kirjan vasta yli vuotta myöhemmin samalla, kun kirja ilmestyi yleiseen myyntiin noin puolella hinnalla tukijoiden maksamasta summasta.
On the same day that Kickstarter backers finally received their books, the general public was able to buy the same book on Amazon for less than half the price of what Kickstarter backers paid.
Kuninkaan valinta sattui samaan ajankohtaan kuin hänen suurimman tukijansa kenraali Joan Primin salamurha.
The election of the new King coincided with the assassination of General Prim, his main backer.
Hanke sai osittaisen rahoituksen 12. maaliskuuta 2016 Kickstarter-kampanjalla keräten 306 537 dollaria 4 896 tukijalta.
The project was partially funded with $306,537 raised from 4,896 backers on March 12, 2016.
Palmer pyrkii toiselle virkakaudelle, mutta hänen pääsyään jatkokaudelle vaikeuttaa hänen poliittisen tukijansa Alan Millikenin vaimon Julian ja Wayne Palmerin välisen suhteen paljastuminen.
President Palmer is seeking re-election against Senator John Keeler, but his campaign turns sour after one of his major backers, Alan Milliken, discovers that Palmer's brother, Wayne, has been sleeping with Julia Milliken.
noun
ESOlla on myös johtava asema tähtitieteen yhteistyön tukijana ja organisoijana.
ESO also plays a leading role in promoting and organising cooperation in astronomical research.
McIlrath on tullut tunnetuksi myös eläinten oikeuksien sekä PETA:n tukijana.
McIlrath is known to help animal rights and actively promotes PETA with his band.
Hän on ollut myös työpaikkojen feminismin ja monimuotoisuuden kiihkeä tukija.
She has also been an avid promoter of intersectional feminism and diversity in the workplace.
Molemmat organisaatiot ovat tunnettuja ja palkittuja performanssitaiteen kehittäjiä ja tukijoita.
The two are hailed as heroes, and receive commendations and promotions.
Häntä pidettiin valaistuneena hallitsijana ja suurena kulttuurin ja taiteen tukijana.
He was hailed as an outstanding Party member and promoter of socialist culture.
Joaquim Gomis i Serdañons (1902–1991) oli espanjalainen liikemies, valokuvaaja ja taiteen tukija, joka edisti etenkin katalonialaisen nykytaiteen näkyvyyttä.
Joaquim Gomis Serdañons (1902 in Barcelona – 1991) was a Catalan photographer, collector, entrepreneur, and promoter of the arts.
Rakennuslehden tukijoiksi ryhtyivät alan järjestöt Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL sekä Rakennusmestarit ja -insinöörit RKL, joiden jäsenlehdeksi Rakennuslehti muodostui.
Named after an ICE council member who played a key role in the integration of the Board of Incorporated Engineers and Technicians into the institution and in promoting incorporated engineer status.
Georges Petit (11. maaliskuuta 1856 – 12. toukokuuta 1920) oli ranskalainen taidekauppias ja keskeinen hahmo pariisilaisessa taidemaailmassa sekä tärkeä impressionististen taiteilijoiden tukija.
Georges Petit (11 March 1856 – 12 May 1920) was a French art dealer, a key figure in the Paris art world and an important promoter and cultivator of Impressionist artists.
Hän oli aktiivinen taiteen, musiikin ja kirjallisuuden tukija ja oli maansa UNESCO-delegaation johtaja sekä Kansainvälisen olympiakomitean (KOK) monacolaisjäsen.
He was a promoter of art, music, and literature in Monaco and served as the head of the country's delegation to the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) and to the International Olympic Committee.
noun
Voit ryhtyä paikan tukijaksi, kyseessä on tavallaan tilausohjelma, jossa intohimoiset pornopiirrettyjen rakastajat voivat lahjoittaa ja auttaa sivustoa luomaan jopa tätä enemmän sisältöä.
You can become a patron, which is a kind of a subscription program where passionate lovers of porn comics can subscribe and help the site create even more content.
Liittymällä tilaajaksi tai tukijaksi hyväksyt tämän tietosuojapolitiikan ja annat Greenpeacelle luvan kerätä, tallentaa ja käsitellä tietojasi ylläoleviin tarkoituksiin ja siihen tarkoitukseen, jota varten lähetit tietosi.
By signing up as a subscriber or donor, you accept this privacy policy and authorize Greenpeace to collect, store and process your information in the ways mentioned above and for the purposes you submitted it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test