Translation for "tseretellistä" to english

Tseretellistä

• tsereteli
• ceremonial

Translation examples

tsereteli

Georgialainen emigrantti Irakly Tsereteli piti tapahtumia katastrofaalisina sekä sosiaalidemokratian että Georgian tulevaisuudelle.
The Georgian émigré Irakly Tsereteli considered the event disastrous both for the future of social democracy and of Georgia.

Kapinalliset kuitenkin menestyivät aluksi huomattavan hyvin, ja muodostivat prinssi Giorgi Tseretelin johtaman väliaikaishallituksen.
Yet, at first the insurgents achieved considerable success and formed an Interim Government of Georgia chaired by Prince Giorgi Tsereteli.

Myöhemmin alueelle ovat muuttaneet Jevgeni Jevtusenko, Andrei Voznesenski, Bella Ahmadulina, Robert Roždestvenski ja Zurab Tsereteli.
More recently, Yevgeny Yevtushenko, Andrei Voznesensky, Bella Akhmadulina, Robert Rozhdestvensky, and Zurab Tsereteli moved into the area as well.

1890-luvulla suosittu georgialainen kirjailija Akaki Tsereteli rohkaisi häntä muuttamaan Tbilisiin jatkamaan työtään omien kirjoitustensa parissa.
In the 1890s she was encouraged by the popular Georgian writer Akaki Tsereteli to move to Tbilisi to continue her work on original writings.

Varapuheenjohtajina toimivat: Consiglio Di Nino (Kanada), Vilija Aleknaitė Abramikiene (Liettua), Laura Allegrini (Italia) and George Tsereteli (Georgia).
The Group is chaired by Walburga Habsburg Douglas (Sweden), and its Vice-Presidents are Consiglio Di Nino (Canada), Vilija Aleknaitė Abramikiene (Lithuania), Laura Allegrini (Italy) and George Tsereteli (Georgia).

Uusi liike, jonka jäseniä nimitettiin "pojiksi" ja jota johtivat Ilia Tšavtšavadze ja Akaki Tsereteli, suhtautui kriittisesti "isiin", vanhaan georgialaiseen aateliin, joka oli vannonut uskollisuuttaan tsaarille.
This new movement, dubbed as "the sons", spearheaded by Ilia Chavchavadze and Akaki Tsereteli, was critical of "fathers", old Georgian nobility who had pledged their allegiance to the Tsar.

Uudet ja vaikutusvaltaiset toisinajattelijat, kuten Tamar Tškheidze, Avtandil Imnadze, myöhemmin Giorgi Tšanturia ja Irakli Tsereteli ryhtyivät tukemaan vankilaan suljettuja johtajia, ja useita maanalaisia julkaisuja (samizdat) perustettiin.
New influential young dissidents such as Tamar Chkheidze, Avtandil Imnadze, later Giorgi Chanturia, and Irakli Tsereteli, emerged in support of the jailed leaders, and several underground publications (Samizdat) were founded.

Mielenosoittajat, joita johti itsenäisyyskomitea (Merab Kostava, Zviad Gamsakhurdia, Giorgi Tšanturia, Irakli Bathiašvili, Irakli Tsereteli nuorempi ja muut), järjestivät rauhanomaisen mielenosoituksen ja nälkälakkoja, vaatien abhaasiseparatistien rankaisemista ja Georgian itsenäisyyden palauttamista.
The protesters, led by the Independence Committee (Merab Kostava, Zviad Gamsakhurdia, Giorgi Chanturia, Irakli Bathiashvili, Irakli Tsereteli and others) organized a peaceful demonstration and hunger strikes, demanding the punishment of Abkhaz secessionists and restoration of Georgian independence.