Translation for "transponoituja" to english

Transponoituja

• the transposed
• transposed

Translation examples

transposed

Usein peli kuitenkin transponoituu Scheveningen-muunnelman jatkoihin.
Often, play will eventually transpose to the Scheveningen Variation.

Jatko 3...d6 transponoituu normaalisti Philidorin puolustukseen tai espanjalaiseen peliin.
Also possible is 3...d6, transposing into the Philidor Defence.

3.c3 transponoituu Alapinin muunnelmaan siirtojen 3...Rf6 tai 3...d5 jälkeen.
3.c3 transposes to lines of the Alapin Variation after 3...Nf6 or 3...d5.

Tässä vaiheessa musta voi pelata 5...d6, transponoiden klassiseen muunnelmaan; 5...e5 Sveshnikov-muunnelma; tai 5...e6, joka transponoituu neliratsumuunnelmaan.
Black can play 5...d6, transposing to the Classical Variation; 5...e5, the Sveshnikov Variation; or 5...e6, transposing to the Four Knights Variation.

Suurin osa muunnelmista voi transponoitua 4...Lg4:ksi, jos musta pelaa lähetinsiirron jossain vaiheessa peliä.
In most variations, Black can play ...Bg4 to transpose into the 4...Bg4 line.

Jos valkoinen pelaa varhaisen d4-siirron, peli transponoituu yleensä kuningatargambiitiksi tai intialaiseksi puolustukseksi.
If White plays an early d4, the game will usually transpose into either the Queen's Gambit or an Indian Defence.

Batin ja Ryydin lauluäänet on transponoitu korkeammaksi, samoin kuin esimerkiksi Smurffit- ja Pikku-Orava-levyillä.
The band's singing voices have been transposed into a higher pitch, similar to the Smurfs and Pikku-Orava records.

Harvinaisempia vaihtoehtoja ovat 4...Dc7, joka voi myöhemmin transponoitua Taimanov-muunnelmaan ja 4...Db6, Grivas-muunnelma.
Less common choices include 4...Qc7, which may later transpose to the Taimanov Variation, 4...Qb6, the Grivas Variation, and 4...d6.

Siirron d4 sijaan, valkoinen voi pelata myös Rf3 ja sivustoida kuningaslähetin (siirroin g3 ja Lg2), jolloin avaus transponoituu Rétin avaukseksi.
Instead of playing an early d4, White can also play Nf3 and fianchetto the king's bishop (g3 and Bg2), transposing into a Réti Opening.

Instrumentille kirjoitetaan joko g-avaimelle (soi oktaavia kirjoitettua alempaa) tai c-avaimelle (soi kvarttia nuottikuvaa alempaa, transponoituu tällöin kuin g-vireiset soittimet).
It is a transposing instrument in G (a perfect fourth below written C), and uses the same fingerings as the C flute.