Translation for "transposed" to finnish

Transposed

• täytäntöön
• osaksi kansallista lainsäädäntöä

Translation examples

täytäntöön

1897), which transposed Directive 2000/78, provide:
Direktiivi 2000/78 on pantu täytäntöön muuttamalla Forskelsbehandlingslovenia.

The 2002 acquis remains to be fully transposed and implemented.
Vuoden 2002 säännöstö on pantava täytäntöön kokonaisuudessaan.

How easily might the whole order have been transposed!
Kuinka helposti saattaa koko tilauksen on pantu täytäntöön!

Member States have 18 months to transpose the Directive.
Jäsenvaltioilla on 18 kuukautta aikaa panna uusi direktiivi täytäntöön.

The Directive had to be transposed by 9 July 2012.
Direktiivi oli pantava täytäntöön viimeistään 9. heinäkuuta 2012.

The new act will transpose the EU's Trade Secrets Directive.
Uudella lailla pannaan täytäntöön EU:n direktiivi liikesalaisuuksien suojasta.

The Directive had to be transposed by 31 December 2012.
Jäsenvaltioiden oli määrä panna direktiivi täytäntöön viimeistään 31. joulukuuta 2011.

The Directive has been partially transposed by The Netherlands and Portugal.
Alankomaat ja Portugali ovat panneet direktiivin täytäntöön vain osittain.

The directive had to be transposed into national law by 9 July 2012.
Direktiivi piti panna täytäntöön viimeistään 9. heinäkuuta 2012.

In the UK, the directive is transposed into the Immigration (European Economic Area) Regulations 2006 amended by SI 2009/1117 and amended by SI 2011/1247.
Suomessa EU:n direktiivi on pantu täytäntöön lailla lelujen turvallisuudesta (26.3.1997/287, kumottu lailla 18.11.2011/1154).

osaksi kansallista lainsäädäntöä

In 2003, the framework legislation was transposed.
Vuonna 2003 kehyslainsäädäntö saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.

These standards were transposed in 2002.
Nämä standardit otettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä vuonna 2002.

The Directive on access to information has been transposed.
Horisontaalinen lainsäädäntö on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.

— must transpose the directive within a fixed deadline.
niiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä määräaikaan mennessä.

The acquis relating to packaging and packaging waste has been transposed.
Vesitalouden alalla yhteisön säännöstö on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.

It also transposes the Community Television without Frontiers Directive.
Lailla myös saatetaan "televisio ilman rajoja" -direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

The Directive should have been transposed by 19 January 2011.
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä oli 19. tammikuuta 2011.

The transposing legislation entered into force in 2002.
Laki, jolla direktiivi saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä, tuli voimaan vuonna 2002.

- extend and deepen the internal market by speeding up transposal of directives;
- tehostavat sisämarkkinoiden laajentamiseksi ja syventämiseksi direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä;