Translation for "translitteroida" to english

Translitteroida

verb

• transliterate

Translation examples

transliterate verb

Kyrillisillä kirjaimilla kirjattu teksti translitteroidaan automaattisesti 'Transliteration Standard' – BGN / PCGN 1952 (-
The text entered in Cyrillic is automatically transliterated by 'Transliteration Standard' – BGN / PCGN 1952 (-

Translitteroida venäjän kirjeitä englanti ja englanti kirjeitä Venäjä.
Transliterate russian letters to english and english letters to russian.

Kyrillisillä kirjaimilla kirjattu teksti translitteroidaan automaattisesti 'MZ Standard' avulla.
The text entered in Cyrillic is automatically transliterated by 'MZ Standard'.

Kyrillisillä kirjaimilla kirjattu teksti translitteroidaan automaattisesti ГOCT P 52535.1-2006 (2010—2012) avulla.
The text entered in Cyrillic is automatically transliterated by ГOCT P 52535.1-2006 (2010—2012).

: Ihmisten nimet pitäisi säilyttää englanninkielisinä latinalaisiin kirjaimiin perustuvissa kielissä, mutta ne voidaan translitteroida ei-latinalaisiin kirjaimiin perustuviin aakkosiin.
: People's names should remain in English for Latin-based languages, but you may transliterate them for non-Latinbased alphabets.

Kyseessä oli kreikkalaisten tapa translitteroida assyrialainen nimi Kaldū, joka oli Babyloniasta kaakkoon sijainneen alueen nimi.
It is the way they transliterated the Assyrian name Kaldū, which was an area that lay southeast of Babylonia towards the coast of the Persian Gulf.

^ Tässä seitsemännessä jaksossa kukin jae alkaa hepr. aakkosten seitsemännellä kirjaimella zaʹjin, jonka vastineena käytetään suomessa kirjainta ”z” (lausutaan soinnillisena s:nä). ^ Tässä kahdeksannessa jaksossa kukin jae alkaa hepr. aakkosten kahdeksannella kirjaimella ḥēt, joka translitteroidaan suomessa kirjaimella ḥ ja lausutaan voimakkaana kurkku-h:na.
^ In this seventh section each vs begins with the seventh letter of the Heb. alphabet, Zaʹyin, English “Z.” ^ In this eighth section each vs begins with the eighth letter of the Heb. alphabet, Chehth, transliterated into English as ch and pronounced with a strongly guttural sound.

Alef translitteroidaan usein merkillä ʾ.
It is often transliterated as ⟨ä⟩.

Suomen kieleen ksii translitteroidaan muinaiskreikasta ks ja nykykreikasta x.
Some of the Greek transliterations given are Ancient Greek, and others are Modern Greek.

B.21, Inferiore, Biblioteca Ambrosiana, Milano, Italia), sana, jota käytettiin kuvaamaan tätä kiveä, on ܢܩܥܬܐ = naq'atha, sana, joka joskus translitteroidaan arabiaksi kuten sen lausuvat arameaksi pääasiassa arabiaa puhuvat kristityt.
In the Syriac Peshitta of the sixth or seventh century (MS. B.21, Inferiore of the Ambrosian Library in Milan, Italy), the word used to describe this stone is ܢܩܥܬܐ = naq'atha, a word which is sometimes transliterated into Arabic as it is pronounced in Aramaic, mainly by Arabic-speaking Christians.