Translation for "transaktiomenot" to english

Transaktiomenot

• transaction costs

Translation examples

transaction costs

Rahoitusvelkoihin liittyvät transaktiomenot sisällytetään alkuperäiseen hankintamenoon.
Transaction costs are included in the acquisition cost.

Transaktiomenot on sisällytetty rahoitus
Transaction costs are included in the initial carrying amount of financial liabilities.

Rahoitusvelat Rahoitusvelat on kirjattu alun perin kirjanpitoon merkittäessä käypään arvoon transaktiomenoilla vähennettynä.
Financial liabilities have initially been recognised at fair value, net of transaction costs.

Jaksotetut transaktiomenot 0,3 miljoonaa euroa, jotka Munksjö on jo maksanut, on vähennetty muista lyhytaikaisista varoista, ja 30.9.2016 jälkeen kuluksi kirjattavat transaktiomenot 14,5 miljoonaa euroa on vähennetty voittovaroista.
Transaction costs already paid by Munksjö of EUR 0.3 million have been deducted from other current assets and the amount of transaction costs to be expensed after September 30, 2016 of EUR 14.5 million has been deducted from the retained earnings.

Lisäksi 2,5 miljoonan euron aktivoidut transaktiomenot, liittyen Munksjön määräaikaislainaan, on kirjattu kuluksi uudelleenrahoituksesta johtuen.
In addition, EUR 2.5 million of capitalized transaction costs for Munksjö's term loan facility has been expensed due to the refinancing.

Lisäksi 0,6 miljoonan euron aktivoidut transaktiomenot liittyen Ahlstromin määräaikaislainaan on kirjattu kuluksi uudelleenrahoituksesta johtuen.
In addition, EUR 0.6 million of capitalized transaction costs for Ahlstrom's term loan facility has been expensed due to the refinancing.

Kun optiooikeuksia käytetään, kirjataan osakemerkintöjen perusteella saadut rahasuoritukset mahdollisilla transaktiomenoilla oikaistuna omaan pääomaan.
When stock options are used, money payments received on the basis of share subscription are recognized in equity, adjusted for any transaction costs.

Kun optio-oikeuksia käytetään, osakemerkintöjen perusteella saadut rahasuoritukset mahdollisilla transaktiomenoilla oikaistuna kirjataan järjestelyn ehtojen mukaisesti sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon.
When options are exercised, payments received for share subscriptions net of transaction costs are r

(3) Kuvastaa kuluksi kirjattuja 6,3 miljoonan euron korkokulua ja 1,4 miljoonan euron transaktiomenoja liittyen Määräaikaislainoihin, joilla tulee olemaan jatkuva vaikutus Yhdistyneen yhtiön rahoituskuluihin.
(3) Reflects the interest costs of EUR 6.3 million and the transaction costs of EUR 1.4

(2) Kuvastaa korkokulujen 2,7 miljoonaa euroa mukaan lukien Ahlstromin nykyisiin määräaikaislainoihin liittyvien kuluksi kirjattujen transaktiomenojen eliminointia.
(2) Reflects the elimination of interest costs of EUR 2.7 million including the transaction costs recorded as an expense related to the existing term loan facilities of Ahlstrom.