Translation for "transaction costs" to finnish

Transaction costs

• transaktiomenot
• transaktiokustannukset

Translation examples

transaktiomenot

Transaction costs are included in the acquisition cost.
Rahoitusvelkoihin liittyvät transaktiomenot sisällytetään alkuperäiseen hankintamenoon.

Transaction costs are included in the initial carrying amount of financial liabilities.
Transaktiomenot on sisällytetty rahoitus

Financial liabilities have initially been recognised at fair value, net of transaction costs.
Rahoitusvelat Rahoitusvelat on kirjattu alun perin kirjanpitoon merkittäessä käypään arvoon transaktiomenoilla vähennettynä.

Transaction costs already paid by Munksjö of EUR 0.3 million have been deducted from other current assets and the amount of transaction costs to be expensed after September 30, 2016 of EUR 14.5 million has been deducted from the retained earnings.
Jaksotetut transaktiomenot 0,3 miljoonaa euroa, jotka Munksjö on jo maksanut, on vähennetty muista lyhytaikaisista varoista, ja 30.9.2016 jälkeen kuluksi kirjattavat transaktiomenot 14,5 miljoonaa euroa on vähennetty voittovaroista.

In addition, EUR 2.5 million of capitalized transaction costs for Munksjö's term loan facility has been expensed due to the refinancing.
Lisäksi 2,5 miljoonan euron aktivoidut transaktiomenot, liittyen Munksjön määräaikaislainaan, on kirjattu kuluksi uudelleenrahoituksesta johtuen.

In addition, EUR 0.6 million of capitalized transaction costs for Ahlstrom's term loan facility has been expensed due to the refinancing.
Lisäksi 0,6 miljoonan euron aktivoidut transaktiomenot liittyen Ahlstromin määräaikaislainaan on kirjattu kuluksi uudelleenrahoituksesta johtuen.

When stock options are used, money payments received on the basis of share subscription are recognized in equity, adjusted for any transaction costs.
Kun optiooikeuksia käytetään, kirjataan osakemerkintöjen perusteella saadut rahasuoritukset mahdollisilla transaktiomenoilla oikaistuna omaan pääomaan.

When options are exercised, payments received for share subscriptions net of transaction costs are r
Kun optio-oikeuksia käytetään, osakemerkintöjen perusteella saadut rahasuoritukset mahdollisilla transaktiomenoilla oikaistuna kirjataan järjestelyn ehtojen mukaisesti sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon.

(3) Reflects the interest costs of EUR 6.3 million and the transaction costs of EUR 1.4
(3) Kuvastaa kuluksi kirjattuja 6,3 miljoonan euron korkokulua ja 1,4 miljoonan euron transaktiomenoja liittyen Määräaikaislainoihin, joilla tulee olemaan jatkuva vaikutus Yhdistyneen yhtiön rahoituskuluihin.

(2) Reflects the elimination of interest costs of EUR 2.7 million including the transaction costs recorded as an expense related to the existing term loan facilities of Ahlstrom.
(2) Kuvastaa korkokulujen 2,7 miljoonaa euroa mukaan lukien Ahlstromin nykyisiin määräaikaislainoihin liittyvien kuluksi kirjattujen transaktiomenojen eliminointia.

transaktiokustannukset

24000 Emissions trading, transaction costs and uncertainty
24000 Päästökauppa, transaktiokustannukset ja epävarmuus

EUR 4.1 million before transaction costs will be raised in the Offering.
Osakeannissa kerätään 4,1 miljoonaa euroa ennen transaktiokustannuksia.

The transaction costs of means-testing the receivers of benefits are significant.
Etuuksien tarveharkintaisuus lisää merkittävästi koko järjestelmän transaktiokustannuksia.

► High transaction costs for small energy end-users (administration can be costly)
► Korkeat transaktiokustannukset pienille energiankäyttäjille (hallinnointi voi olla kallista)

However, joint actions involve additional transaction costs which should be compensated adequately.
Yhteisistä toimista aiheutuu kuitenkin ylimääräisiä transaktiokustannuksia, jotka olisi korvattava asianmukaisesti.

Maturity of these elements has considerably reduced the transaction cost of a Chinese company.
Näiden tekijöiden maturiteetti on vähentänyt huomattavasti kiinalaisen yrityksen transaktiokustannuksia.

An additional EUR 1.5 million before transaction costs may be raised in the Additional Share Allotment.
Lisäksi voidaan kerätä 1,5 miljoonaa euroa ennen transaktiokustannuksia Lisäosake-erässä.

iDeal is free, for the other payment methods € 4.50 of transaction costs are charged on top of the room rate.
iDeal on maksuton, muiden maksutapahtumien yhteydessä huonehintaan lisätään 4,50 € transaktiokustannuksista.

Where necessary the aid may cover transaction costs up to a value of 20 % of the aid.
Tarvittaessa tuki voi kattaa myös transaktiokustannukset enintään 20 prosenttiin asti tuen arvosta.

All economic transaction imply so-called transaction costs.
Yhteistoiminta synnyttää myös kustannuksia, eli niin sanottuja transaktiokustannuksia.

Even when they can do the sums, the transaction costs are high: it is a time-consuming chore for someone to identify the best energy-saving equipment, buy it and get it installed.
Transaktiokustannukset ovat suuret, ts. on liian aikaaviepää ja vaivalloista tunnistaa energiatehokkaimmat laitteet, hankkia ne ja asentaa ne.

However, the result only holds under the restrictive assumptions necessary for the proof: markets exist for all possible goods, so there are no externalities; all markets are in full equilibrium; markets are perfectly competitive; transaction costs are negligible; and market participants have perfect information.
Tarvittavat oletukset ovat: Kaikille mahdollisille hyödykkeille on markkinat Markkinoilla on täydellinen kilpailu Transaktiokustannukset ovat merkityksettömän pieniä Pareto-tehokkuus ei ole yksinään riittävä kriteeri oikeudenmukaisen resurssien jaon tekemiseen.

This result, often known as the Coase theorem, requires that Property rights be well-defined People act rationally Transaction costs be minimal (costless bargaining) Complete information If all of these conditions apply, the private parties can bargain to solve the problem of externalities.
Coasen teoreemana tunnettu tulos tällaisten huutokauppojen optimaalisuudesta pätee vain kun Omistusoikeudet on hyvin määritelty Ihmiset toimivat rationaalisesti Transaktiokustannukset ovat minimaaliset Jos Coasen huutokauppoja järjestettäisiin, ei Pigoun veroja voisi kantaa samaan aikaan, sillä ne johtaisivat sosiaalisesti epäoptimaaliseen lopputulokseen.