Translation examples
Mitä lähestymistapoja osapuolet todennäköisesti toteuttavat?
What approaches are the two sides likely to take?
Italian mopojen toteuttavat niiden osuus markkinoista.
Italian mopeds are taking their share of the market.
EU-maat toteuttavat toimenpiteitä sotilaallisten voimavarojensa parantamiseksi.
EU countries will take measures to improve their military capacities.
Hankkeet toteuttavat seminaareja, työpajoja, valmennuksia ja verkostoitumistilaisuuksia.
The projects take the form of seminars, workshops, trainings and networking opportunities.
Jäsenvaltiot toteuttavat samat toimenpiteet suojatakseen unionin taloudellisia etuja petolliselta menettelyltä kuin ne toteuttavat suojatakseen omia taloudellisia etujaan petolliselta menettelyltä.
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
Venäjän viranomaiset toteuttavat jo toimenpiteitä vähentääkseenHarmaasulun väestö.
The Russian authorities are already taking measures to reducePopulation of the gray wolf.
Jäsenvaltiot toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet alueellaan harjoitettavan aseiden välitystoiminnan valvomiseksi.
Member States will take all the necessary measures to control brokering activities taking place within their territory.
Linux ja Solaris toteuttavat ladattavia moduuleja ytimen osoiteavaruuteen.
Olivia and Lincoln take the module to the Machine room.
Matematiikassa parilliset ja parittomat funktiot ovat funktioita, jotka toteuttavat tietyt symmetrian ehdot.
In mathematics, even functions and odd functions are functions which satisfy particular symmetry relations, with respect to taking additive inverses.
Rasistiset ryhmät toteuttavat muun muassa kansallissosialismin rotuoppeja hyökäten muita alempina pitämiensä ihmisrotujen edustajina pitämiään ihmisiä vastaan.
This has allowed some Islamic extremists to take roots in the country and attack people of religious minorities which they consider to be infidels.
Yleensä elliptisten käyrien pisteet (x,y), jotka toteuttavat yllä olevan yhtälön ja jossa x ja y kuuluvat K:n algebralliseen sulkeumaan, ovat kiinnostavia.
One typically takes the curve to be the set of all points (x,y) which satisfy the above equation and such that both x and y are elements of the algebraic closure of K. Points of the curve whose coordinates both belong to K are called K-rational points.
Koska standardien funktionalististen teorioiden mukaan henkiset tilat vastaavat toiminnallisia rooleja, ne voitaisiin selittää ilman että ne toteuttavaan fysikaaliseen välineeseen (esim. aivot, neuronit, jne.) tarvitsee kiinnittää mitään huomiota; funktionalismin mukaan on riittävää tutkia korkeamman tason kognitiivisia järjestelmiä.
Since, according to standard functionalist theories, mental states are the corresponding functional role, mental states can be sufficiently explained without taking into account the underlying physical medium (e.g. the brain, neurons, etc.) that realizes such states; one need only take into account the higher-level functions in the cognitive system.
Koska halu voi ottaa yhtä monta muotoa kuin on ihmisiä jotka toteuttavat sitä, sen täytyy löytää uusia kanavia ja erilaisia yhdistelmiä realisoidakseen itsensä, ja tekemällä näin se muodostaa aina CsO:n (esimerkiksi kapitalismissa CsO:n voi tulkita pääomaksi).
Since desire can take on as many forms as there are persons to implement it, it must seek new channels and different combinations to realize itself, forming a BwO for every instance.
Yritykset toteuttavat lupaamiaan parannuksia vaiheittain.
Companies will implement promised improvements in stages.
Ehdokasvaltiot toteuttavat kaikki kolme ohjelmaa.
All three programmes are implemented by the candidate countries.
toteuttavat erilaisia hankkeita, koulutusohjelmia, rahoitusjärjestelyjä jne.
implement specific projects, educational programs, funding schemes, etc.
Kaupungin virastot ja laitokset toteuttavat suunnitelmia.
The city’s offices and institutions implement the plans.
ohjaamaan ja motivoimaan suunnitelmia toteuttavaa työryhmää
guide and motivate the working group implementing the designs
Suunnittelevat ja toteuttavat alan standardin tietokantojen 5.
Design and implement industry-standard databases 5.
Viranomaiset toteuttavat valtiopäivien ja hallituksen päätöksiä
Authorities implement the decisions of the Riksdag and the Government
Katso, miten Autodeskin asiakkaat toteuttavat uskomattomia projekteja.
See how Autodesk customers are implementing amazing projects.
Monet online-resurssit toteuttavat väärennöksen nimeltä Orbitrin.
Many online resources are implementing a fake called Orbitrin.
Rakenneteknisesti molemmat toteuttavat saman kaksikertaisen rakenteen periaatteen.
Both implementations use the same basic structure.
Turvarajakytkimet ovat laitteita, jotka toteuttavat turvallisuustoimintoja.
Safety relays are devices which generally implement safety functions.
IBM:n San Jose Research laboratoriossa kehitettiin Coddin ajatuksen pohjalta prototyyppi relaatiomallin toteuttavasta tietokannasta.
In 1974, the IBM San Jose Research center developed a relational DBMS, System R, to implement Codd's concepts.
Alkuvuosina rakennuksia suunnittelivat Westendiin muuttaneet suunnittelijat kuten Georg Wigström sekä tilaustöitä toteuttavat arkkitehdit.
Also included in this period are those architects who implemented the principles of native art of building in Indonesia, such as those designed by Henri Maclaine Pont.
Franklinin kehittämä IDA (Intelligent Distribution Agent) on GWT:n toteuttava ohjelma, joka toteuttaa tällaisen määritelmän mukaisen funktionaalisen tietoisuuden.
His brain child IDA (Intelligent Distribution Agent) is a software implementation of GWT, which makes it functionally conscious by definition.
Kehitystiimissä on usein yksi tai useampi johtava ohjelmoija, jotka toteuttavat pelin aloituskoodipohjan ja ohjaavat tiimin tulevaa kehitystä, sekä määräävät muita ohjelmoijia yksittäisiin tehtäviin.
There are usually one to several lead programmers, who implement the game's starting codebase and overview future development and programmer allocation on individual modules.
Se sisältää sellaisia kansallisia, seudullisia ja alueellisia ohjelmia, projekteja ja toimia aineettoman kulttuuriperinnön suojelemiseksi, jotka Unescon komitean näkemyksen mukaan parhaiten toteuttavat yleissopimuksen periaatteita ja tavoitteita ja ottavat huomioon kehitysmaiden erityistarpeet.
The Climate Technology Centre shall facilitate a Network of national, regional, sectoral and international technology networks, organizations and initiatives It reaffirms that capacity-building is essential to enable developing country parties to participate fully in addressing the climate change challenges, and to implement effectively their commitments under the Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test