Translation for "toteutettaessa" to english

Toteutettaessa

• the implementation of
• implementation

Translation examples

the implementation of

Nämä tuuliprojektit ovat tärkeä askel toteutettaessa Fortumin tavoitetta
“These wind projects are an important step in the implementation of Fortum’s

Lisäksi komissio ja jäsenvaltiot varmistavat henkilötietojen luottamuksellisuuden ja turvallisuuden suojaamisen ohjelmaa toteutettaessa.
Lastly, the Commission and the Member States ensure the protection, confidentiality and security of personal data throughout the implementation of the programme.

Jos lähestymme toteutettaessa kaikkia teknologioita oikein, itsetasaava lattia voidaan tehdä laadullisesti ja itsensä.
If we approach the implementation of all the technologies correctly, the self-leveling floor can be done qualitatively and itself.

Jotta ymmärtää paremmin periaatetta toteutettaessa kaikkiavaiheita voi katsella valokuvia tehdyn päällystystäi laatat tai video aiheesta.
To better understand the principle of the implementation of allstages can view photos laying paving slabs or video on this topic.

Päätöslauselmaa toteutettaessa käy selväksi, että EU on epäsuorasti sulkenut pois laskuista ydinvoiman roolin ilmastotilanteen parantamiseksi.
In the implementation of this resolution it will become clear that the EU has indirectly ruled out a role for nuclear energy in improving the climate situation.

Toteutettaessa uutta osaamisohjelmaa ja digitaalitaitoja ja työllisyyttä edistävää koalitiota komission olisi käsiteltävä työmarkkinoiden entistä suurempaa epätasapainoa.
In the implementation of the New Skills Agenda and its Digital Skills and Jobs Coalition, the European Commission should address the growing mismatch on the labour market.

Kehittäminen liiketoimintasuunnitelman koko MBA, valvoo luostarin EAE kannustaa toteutettaessa kaikkia hankitut taidot ja pätevyydet ohjelman aikana.
The development of the business plan throughout the MBA Executive, supervised by the cloister of EAE, encourages the implementation of all the skills and competencies acquired during the program.

12. pyytää painokkaasti unionia ja sen jäsenvaltioita varmistamaan, että toteutettaessa hankkeita Sudanin viranomaisten kanssa noudatetaan haittavaikutusten välttämisen periaatetta, mikä sulkee pois yhteistyön ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneiden tahojen kanssa;
12. Strongly requests that the EU and its Member States ensure that the implementation of projects with the Sudanese authorities observe the ‘do no harm’ principle, which would rule out cooperation with actors responsible for human rights violations;

Tällainen tilanne voi syntyä erityisesti toteutettaessa merkittäviä integroituja liikenneinfrastruktuurihankkeita, mittavia tietoverkkoja sekä hankkeita, joihin liittyy monimuotoista rahoitusta ja joiden rahoituksellista ja oikeudellista koostumusta ei voida ennakoida.
This situation may arise in particular with the implementation of important integrated transport infrastructure projects, large computer networks or projects involving complex and structured financing the financial and legal make-up of which cannot be defined in advance.

taloissa hella lämmitys tai koristetakoissa tärkeä askel toteutettaessa laatuun vedenpitäväksi on savupiippu.Paikka, jossa putki tulee ulos, kohdistuu suuria kuormia: lämpötilan muutoksia, mekaaninen rasitus ja korkea kosteus, joten savupiippu vedeneristys olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
Waterproofing chimney In houses with stove heating or decorative fireplaces important step in the implementation of quality roofing waterproofing is a chimney.The place where the pipe comes out, subjected to high loads: temperature changes, mechanical stress and high humidity, so the chimney waterproofing should be given spe

implementation

Projektinhallinnassa tietojärjestelmiä toteutettaessa.
Project management of information systems implementations.

Usein toteutettaessa amme upotettu kerroksen kylpyhuoneessa.
Often when implementing tub recessed into the floor bathroom.

Siitä on suurta etua toteutettaessa vaativia integraatioita ja räätälöintejä.
It is a great advantage when implementing demanding integrations and customizations.

Periaatetta toteutettaessa olisi otettava huomioon teollisten tekijänoikeuksien haaste.
Such policies should be implemented taking into account the challenge of intellectual property rights.

Kokemus on jo kauan ollut tärkeä tekijä innovatiivisia autokonsepteja toteutettaessa.
Experience has always been a key factor in implementing innovative aut

otettava huomioon liikenteen haasteet muiden alojen politiikkaa arvioitaessa ja toteutettaessa
take transport issues into account when evaluating and implementing other policies;

Asetus pakottaa komission tekemään jatkuvia parannuksia vuotuisiin työohjelmiin myös ohjelmia toteutettaessa.
In order to implement the Programme the Commission shall adopt annual work programmes.

Lapsen mielipide ja toivomukset on selvitettävä suunniteltaessa, toteutettaessa ja arvioitaessa varhaiskasvatusta.
The child's opinions and wishes must be asked when planning, implementing and assessing early childhood education and care.

Tällaisia kampanjoita toteutettaessa löytyy yhteystietojen keräyssivulta Havain Oy:n ja yhteistyökumppaneidemme logot.
When implementing these campaigns, the logos of Havain Oy and our partners are on the contact information sharing page.