Translation for "toteamusta" to english

Toteamusta

noun

• statement

Translation examples

statement noun

Saat tätä toteamusta tässä ENSIMMÄISELLÄ sivulla.
YOU are getting that statement on this FIRST page.

Emme voi vastustaa sitä toteamusta, että korvan terveys alkaa Nutresin Herbapure Ear.
We can not resist the statement that ear health begins with Nutresin Herbapure Ear.

Jotkut motivoivat tätä toteamusta sillä, että on jopa ilmaus - "puhtaan veden timantti".
Some motivate this statement by the fact that there is even an expression - "a diamond of clean water."

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 86 kohdassa esittämää toteamusta, jonka mukaan kansalliste
It is not possible to concur with the Court of First Instance’s statement at paragraph 86 of the judgment under appeal that the assistance provided to the national administrations has only an indirect relationship with the safety of air navigation.

Olemme koonneet visiostamme, missiostamme ja arvoistamme kolme tärkeintä toteamusta ja muodostaneet niistä kolme toimintaamme ohjaavaa lausetta.
We have collected the most important statements from our Vision, Mission, and Values, into a group of three guiding sentences called 'The Way To Go'.

26 tam 2011 ∫ Ihmisen olemassaoloon kuuluu erottamattomasti Korkeamman Läsnäolo, vaikka niin monet saattavat pitää tätä toteamusta uskomattomana, mielikuvituksellisena tai vain uskontoon kuuluvana uskomuksena.
26 Jan 2011 ∫ The Presence is inseparable from human existence, even though so many human beings may find the statement incredible, imaginative, or merely tied to a religious faith.

11 elo 2013 ∫ Ihmisen olemassaoloon kuuluu erottamattomasti Korkeamman Läsnäolo, vaikka niin monet saattavat pitää tätä toteamusta uskomattomana, mielikuvituksellisena tai vain uskontoon kuuluvana uskomuksena.
11 Aug 2013 ∫ The Presence is inseparable from human existence, even though so many human beings may find the statement incredible, imaginative, or merely tied to a religious faith.

Sen kannanottonsa tueksi, että mainitun nimeämättömän henkilön on täytynyt olla kirjan tekijä, McMullan lainaa tri Sadlerin toteamusta, jonka mukaan "automaattikirjoitus" ei ollut Urantia-kirjan antamistapa.
To support his premise that the human subject must have been the author, McMullan cited Dr. Sadler's statement that "automatic writing" was not involved in The URANTIA Book.

Tarkistus vastaa komission johdanto-osan 27 kappaleessa esittämää toteamusta, jonka mukaan sähköinen liikkuvuus on tärkeä osa energiasiirtymää, minkä vuoksi olisi edistettävä sähköisille ajoneuvoille suotuisia edellytyksiä.
This amendment corresponds to the statement by the Commission in recital 27 that electro-mobility constitutes an important element in the energy transition and should create favourable conditions for electric vehicles.

He väittävät tästä, ettei unionin yleinen tuomioistuin voinut jättää huomiotta, kuten se teki, sen paremmin valituksenalaisten määräysten 61 kohdassa esittämäänsä toteamusta, jonka mukaan riidanalainen julkilausuma sisälsi sanamuotoja, ”jotka saattavat vaikuttaa kategorisilta”, kuin EVM-sopimuksessa komissiolle ja EKP:lle annettua valtuutustakaan, jonka mukaan komissio neuvottelee ja allekirjoittaa yhteisymmärryspöytäkirjan ja valvoo yhdessä EKP:n kanssa, että kyseinen jäsenvaltio toteuttaa pöytäkirjassa tarkoitetut toimenpiteet.
They contend in this regard that it was not permissible for the General Court to disregard, as it did, either its own finding in paragraph 61 of the orders under appeal that the contested statement contained a series of statements ‘which could be regarded as categorical’, or the role of the Commission and the ECB within the context of the ESM Treaty, in accordance with which the Commission negotiates and signs the MoU and, in liaiso