Translation for "statement" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Microsoft has not made public statements about Wine.
Microsoft ei ole ilmaissut varsinaista julkilausumaa liittyen Wineen.
These statements were dismissed in the trial that was carried forward.
Nämä vaatimukset kirjattiin Pälkäneellä pidetyssä kokouksessa annettuun julkilausumaan.
Days later, Euroleague Basketball's CEO Jordi Bertomeu made the same statement.
Seuraavana päivänä kansanedustaja Georg C. Ehrnroothin johtama Ruotsalaisen kansanpuolueen oikeistosiipi antoi saman julkilausuman.
The band released this statement via their Facebook page: "For the first time in my life, I am lost for words.
Bändi julkaisi seuraavan julkilausuman Facebook-sivulleen: "Ensimmäistä kertaa elämässäni olen sanaton.
Mondragon cooperatives operate in accordance with the Statement on the Co-operative Identity maintained by the International Co-operative Alliance.
Mondragon osuuskunnat toimivat mukaisesti julkilausuma osuuskunta Identity ylläpitää International Co-operative Alliance.
European Union: In a statement made on 8 March, the EU urged the government to take urgent action against hate crimes.
Maaliskuun 8. päivänä se antoi julkilausuman, jossa liittotoimikunta jyrkästi vastusti naiskaartien perustamista.
List of statements from scientific professional organizations on the status intelligent design and other forms of creationism.
Statements from Scientific and Scholarly Organizations (Luettelo tieteellisten ammattilaisjärjestöjen julkilausumista koskien älykkään suunnittelun ja muiden kreationismin muotojen asemaa.)
These objects included large altar-like ceramic sculptures and his "Superboxes", radical sculptural gestures presented within a context of consumer product, as conceptual statements.
Niiden joukossa oli muun muassa alttarin kaltaisia keramiikkaveistoksia ja ”Superboxeja”, radikaaleja veistoksellisia eleitä, joita esitettiin kaupallisten kulutustavaroiden ohella eräänlaisina julkilausumina.
The International Campaign for Human Rights in Iran issued a statement calling the incident a "tragedy," that reveals "a deep contempt for traditions that belong to all Iranians".
Iranin ihmisoikeusjärjestö antoi julkilausuman, jossa tapahtumaa kuvattiin ”tragediaksi”, joka osoittaa ”syvää halveksuntaa perinteitä kohtaa, jotka kuuluvat kaikille iranilaisille”.
On August 15, 1951 and September 18, 1951 the PRC published statements denouncing the treaty, stating that it was illegal and should not be recognized.
Kiinan kansantasavalta antoi 15. elokuuta ja 18. syyskuuta 1951 julkilausumat, jossa sopimus tuomittiin laittomaksi ja julistettiin, ettei sitä pitänyt tunnustaa päteväksi.
noun
pdf 1.6.2017 Statement: N5T Network Statement regarding FP9 (EU)
pdf 1.6.2017 Lausunto: N5T-verkoston yhteinen lausunto FP9 liittyen (EU)
Directors' report and financial statements 2011.
Oikeusministeriö, Mietintöjä ja lausuntoja 23/2013.
No official statement for the change has been made.
Virallista lausuntoa nimenvaihtoon ei ole annettu.
The statements provided by Vasiljević turned out later to be false.
Vatikaanin lausunto osoittautui myöhemmin valheeksi.
The investigation, despite consistent statements of witnesses of the massacre, was closed.
Murhatuomiot perustuivat paljolti mafiasta lähteneen todistajan lausuntoihin.
Robert E. Lee and other high-ranking officers wrote sympathetic statements.
Robert E. Lee ja toiset upseerit kirjoittivat sympaattisia lausuntoja.
This statement sent shockwaves through the police department, and made national headlines.
Lausunto sai poliisilaitoksen šokkiin ja nousi otsikoihin koko maassa.
Tokayer and Swartz base their claim on statements made by Captain Koreshige Inuzuka.
Tokayer ja Swartz perustavat väitteensä kapteeni Koreshiga Unuzikan antamiin lausuntoihin.
One important duty is to give statements on draft statutes prepared by the other Ministries.
Yksi tärkeä toimintamuoto on lausuntojen antaminen muiden ministeriöiden säädösehdotuksista.
noun
Financial statements 2016 Corporate Governance statement 2016
Selvitys hallinto- ja ohjausjärjestelmistä 2016
Its limitations are the limitations of its genre - dramatic reportage rather than personal statement, observation without passion.
Sarjan keskeinen teema on ihmisten väliset konfliktit ja niiden selvitys, ei niinkään epäkuolleet.
noun
In terms of group theory, the assertion that there are no color singlet gluons is simply the statement that quantum chromodynamics has an SU(3) rather than a U(3) symmetry.
Yksinkertaisessa tapauksessa, jossa ryhmä on SU(N), tämä luku on N2 − 1. Ryhmäteorian termein toteamus, että gluoni ei esiinny singlettitilassa, johtuu suoraan siitä, että kvanttikromodynamiikan symmetriaryhmä on SU(3) eikä U(3).
A kōan (公案) (/ˈkoʊæn, -ɑːn/; Chinese: 公案; pinyin: gōng'àn, ; Korean: 공안 gong-an; Vietnamese: công án) is a story, dialogue, question, or statement which is used in Zen practice to provoke the "great doubt" and to practice or test a student's progress in Zen.
公案; kor. kong-an 공안) on tarina, dialogi, kysymys tai toteamus, jota käytetään zen-buddhalaisessa harjoituksessa synnyttämään oppilaalle suuren epäilyksen mieli, sekä testaamaan oppilaan kehittymistä zen-harjoituksessaan.
noun
Statement of changes in equity (IFRS) Notes to the consolidated financial statements (IFRS)
Rahavirtalaskelma (IFRS) Laskelma oman pääoman muutoksista (IFRS)
Notes to the Consolidated Financial Statements Parent Company Income Statement
Laskelma konsernin oman pääoman muutoksista Konsernitilinpäätöksen liitetiedot Emoyhtiön tuloslaskelma
It was then discovered that Hill had made false statements to the induction board and was only sixteen at the time he was drafted.
Oikeudenkäynnissä Hainari osoitti Aittoniemen teettämät laskelmat vääriksi; ilmeni, että rakennusliikkeiden pimeät kassat olivat syntyneet toisella tavalla.
noun
Government statements can also be sent for discussion in committee.
Myös tiedonanto voidaan lähettää valiokuntaan käsiteltäväksi.
16.10.2012 BULLETIN: Fortum’s statement to the European Commission communication on the nuclear stress tests
16.10.2012 TIEDOTE: Fortumin kannanotto Euroopan komission ydinvoiman stressitestejä koskevaan tiedonantoon
@ 2015 Rentokil Initial plc and subject to the conditions in the Legal Statement. Pestaurant
© 2017 Rentokil Initial plc ja käyttöä koskevat ehdot kohdassa oikeudellinen tiedonanto.
© 2019 Rentokil Initial plc and subject to the conditions in the legal statement.
© 2019 Rentokil Initial plc ja käyttöä koskevat ehdot kohdassa oikeudellinen tiedonanto.
LinkedIn Youtube © 2018 Rentokil Initial plc and subject to the conditions in the Legal Statement.
Youtube © 2018 Rentokil Initial plc ja käyttöä koskevat ehdot kohdassa oikeudellinen tiedonanto.
Facebook Youtube © 2019 Rentokil Initial plc and subject to the conditions in the Legal Statement.
Youtube © 2019 Rentokil Initial plc ja käyttöä koskevat ehdot kohdassa oikeudellinen tiedonanto.
Supporting Statement PPG15 Report, published with planning application number C/02353/08/FUL.
Laajennetun valituslautakunnan tiedonanto asiassa G 3/08 (pdf) OJ 1/2009, ss.
noun
Statement in Accordance with Chapter 5 Section 21 of the Companies Act
Osakeyhtiölain 5 luvun 21 pykälän mukainen selostus
Help you make the method statement and the details of process
Auta sinua tekemään menetelmän selostus ja prosessin yksityiskohdat
commentary includes this statement: | Augustine held the opinion that the Jews had distorted
selostus sisältää tämän lausunnon: | Augustinus oli sitä mieltä, että juutalaiset olivat vääristäneet
Explanation of the scientific reasoning leading to the assessment conclusion set out under Section 1 and the statement set out under Section 2.
Selostus siitä, miten tieteellinen päättely on johtanut 1 kohdassa säädettyyn arvioinnin päätelmään ja 2 kohdassa säädettyyn toteamukseen.
The parties undertake to communicate to the Secretary-General as promptly as possible statements of their case, with all the relevant facts and papers.
Asianosaisten pitää niin pian kuin suinkin esittää pääsihteerille selostus asiastansa ynnä kaikki siihen vaikuttavat tosiasiat ja asiakirjat.
Below you will find a series of brief statements on the concepts how they can affect you and how they are related VPN and their choice.
Alla on lyhyt selostus käsitteistä siitä, miten ne voivat vaikuttaa sinuun ja miten ne liittyvät VPN ja heidän valintansa.
Each individual disclosure or Web Site Privacy Statement supplements and amends this Policy, but only with respect to the Kyocera Internet Site on which it is posted.
Jokainen yksittäinen tieto tai www-sivustojen yksityisyyttä koskeva selostus täydentää ja muuttaa tätä Toimintaperiaatetta, mutta vain sen sivuston osalta, jolla on näin ilmoitettu.
(The first statement in history is the Biblical one regarding the collapse of the Jericho walls: six consecutive days has been scanned their frequency of resonance after identifying and amplifying, the effect has been destructive).
(Ensimmäinen maininta historiassa on raamatullinen selostus Jerikon muureja romahduksesta: kuusi päivää peräkkäin on skannattiin niidän resonanssitaajuutta tunnistamisen jälkeen ja vahvistus vaikutus oli tuhoava).
noun
Two hardcopy account statements are allowed for free every year (online statements are free and without limits).
Kaksi paperiversiota tiliotteesta on saatavilla ilmaiseksi vuosittain (online-tiliotteet ovat ilmaisia ilman rajoituksia).
noun
Use positive statements and avoid passive statements where possible;
Käytä positiivisia ilmaisuja ja vältä passiivisia ilmaisuja missä vain mahdollista;
A history of political statements on the red carpet
Poliittisten ilmaisujen historia punaisella matolla
This is a wonderful statement, addressed to more talkative people.
Tämä on upea ilmaisu, osoitettu puheliaammalle väelle.
The hand-finished carbon front is a real style statement.
Käsityönä viimeisteltä hiilimusta etupuoli on todellinen tyylikkyyden ilmaisu.
Notice the many “I will” statements in Isaiah 14:12-15.
Huomaa monet "minä" ilmaisut Jesajan kirjassa 14:12–15.
The truth or falsehood of synthetic statements derives from something outside their linguistic content.
Allegoriassa teoksen tai ilmaisun todellinen merkitys on jokin muu kuin sen kirjaimellinen ilmiasu.
Statements that take many words to say in English can be expressed with a single word.
Monet ilmaisut, joista englannin kielessä käytetään useita sanoja, voidaan sanoa yhdellä "sanalla".
When the verb states something that is about the subject, namely one of his properties, then the statement is true.
Kun teonsana ilmaisee jotakin, joka koskee subjektia, tai tarkemmin jotakin sen ominaisuutta, tällöin ilmaisu on tosi.
The clause about a lack of prejudices was abolished and all sorts of nasty statements were made against blacks, Muslims and gays.
Orjiin alettiin suunnata mittavia vainoja ja kaikenlaiset kulttuurillisen ilmaisun muodot kiellettiin, kamppailu, tanssi ja rituaalit mukaan lukien.
The Malaysian government issued a statement that the prime minister should not be referred to by this nickname in official articles and in newsprint; however, the nickname was still used informally.
Hallitus on kuitenkin ilmaissut, että pääministeriin ei tulisi viitata tällä nimellä virallisissa artikkeleissa ja uutisissa; kutsumanimeä käytetään kuitenkin yhä epävirallisesti.
However, the Suda says that Potamo lived in the age of Augustus (late 1st century BC) which, if true, would mean that Laërtius probably copied a statement, without alteration, from an earlier writer.
Sudan mukaan Potamon eli kuitenkin keisari Augustuksen aikana (ensimmäisen vuosisadan eaa. lopussa), mikä viittaisi siihen, että Diogenes todennäköisesti kopioi ilmaisun sellaisenaan käyttämästään lähteestä.
All questions are read by a team of moderators to make sure they are within the moderation code, which prohibits insulting statements, incitement, discrimination, questions concerning private life, and requests that are bound to discretion.
Toimituskunta lukee kaikki kysymykset ja tarkistaa, että ne vastaavat julkaisuohjeita: kiellettyä ovat loukkavat ilmaisut, kiihotus, syrjintä, kysymykset yksityiselämästä ja asioista, joita koskee vaitiolovelvollisuus.
In the context of gravitation, Felix Klein's statement of Noether's theorem for action I stipulates for the invariants: If an integral I is invariant under a continuous group Gρ with ρ parameters, then ρ linearly independent combinations of the Lagrangian expressions are divergences.
Gravitaation tapauksessa Felix Klein on ilmaissut Noetherin teoreeman aktiolle I invarianttien avulla seuraavasti: »Jos integraali I on invariantti jatkuvan ryhmän Gρ suhteen ρ parametrilla, Lagrangen lausekkeella on ρ lineaarisesti riippumatonta komponenttia, jotka ovat divergenssejä.»
noun
A financial report and auditor’s statement will be published in connection with the 2018 Year Book.
Tilintarkastuskertomus ja kertomus varainhoidosta julkaistaan vuoden 2018 vuosikirjan yhteydessä.
Business and Sustainable Development Commission report, Better Business, Better World, January 2017. EXPLANATORY STATEMENT
Komission kertomus liiketoiminnasta ja kestävästä kehityksestä ”Better Business, Better World”, tammikuu 2017.
The statement also describes the main features of internal control and risk management pertaining to the financial reporting process.
Kertomus sisältää myös kuvauksen taloudelliseen raportointiprosessiin liittyvien sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan järjestelmien pääpiirteistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test