Translation for "toteamiseen" to english

Toteamiseen

• detection
• to establish

Translation examples

detection

MDMA/XTC toteamis
MDMA/XTC detection time in urine: an average of 1-3 days

Uusia ratkaisuja taudin varhaiseen toteamiseen
New potential avenues for early disease detection

Miten syövän toteamiseksi varhaisessa vaiheessa?
How to detect cancer at an early stage?

Testijärjestelmä inhibiittorien toteamiseen virtsasta, Urotest AB
Test system for detection of inhibitors in urine, Urotest AB

Onko Hygicult sopiva vedessä olevien bakteerien toteamiseen?
Is Hygicult suitable for detecting bacteria in water?

Onneksi sille on varhaisessa toteamisessa kirurginen parannuskeino.
Fortunately, there it is a surgical cure for early detection.

Testijärjestelmä inhibiittorien toteamiseen virtsasta, Urotest AB | VWR
Test system for detection of inhibitors in urine, Urotest AB | VWR

MacConkey-elatusaine on tarkoitettu gram-negatiivisten mikrobien toteamiseen.
The MacConkey medium is intended for detecting gram-negative microbes.

Ratkaisuja Alzheimerin taudin varhaiseen toteamiseen Silmänpohjakameralla uutta diagnostisointitietoa
VTT introduces new solutions for the early detection of Alzheimer's disease

Tämän takia oireiden kirjaaminen ylös on tärkeää PMS:lle tyypillisen oireiden syklisyyden toteamiseksi.
For example, clinical studies are typically interested to detect symptom combinations that are indicators for a disease.

Noin 65–70 % sairastuneista on elossa viisi vuotta emättimen syövän toteamisen jälkeen, jos se ei ole levinnyt.
5 to 15 women will be treated for breast cancer, with the same outcome as if cancer had been detected after symptoms appeared.

Säätiö kerää varoja Syöpäjärjestöjen tavoitteiden ja toiminnan edistämiseen: kotimaiseen syöpätutkimukseen, syöpään sairastuneiden ja heidän läheistensä neuvontapalveluihin, sekä ennaltaehkäisyyn ja varhaiseen toteamiseen.
Cancer Prevention and Control: Identifying effective approaches to reduce the burden of cancer for patients, their families, and communities through improved prevention, early detection, and survival.

to establish

Asian toteamiseksi Neuvostoliitto haluaa perustaa saarille konsulaatin.
For ascertainment of this the Soviet Union desires to establish a consular office on the islands.

päätöksen jäljennös, joka täyttää päätöksen virallisuuden toteamisen edellytykset;
a copy of the decision which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;

tuomion jäljennös, joka täyttää tarvittavat vaatimukset sen aitouden toteamiseksi
a copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;

– tuomiosta sellainen jäljennös, joka täyttää tarvittavat vaatimukset sen aitouden toteamiseksi;
copy of the ruling fulfilling the conditions necessary to establish its authenticity

Tämän toteamiseksi Tullille on ilmoitettava tilanteesta riippuen seuraavat tiedot:
To establish this, the following information must be provided to Customs, depending on the circumstances:

a) päätöksen jäljennös, joka täyttää päätöksen virallisuuden toteamisen edellytykset;
(a) a copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;

a) päätöksen jäljennös, joka täyttää sen aitouden toteamisen edellytykset;
(a) a copy of the decision which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity