Translation examples
Ainoa ratkaisu on pysyä tosiasiallisessa käytännössä ja Eurostatin tosiasiallisissa luvuissa.
The only solution is to stick with the actual practices and the actual Eurostat figures.
energian tosiasialliset hinnat ja todellinen kulutus
the actual prices and how much energy you have used;
Sen taajuus perustuu laitteen tosiasialliseen käyttöön.
Its frequency is based on the actual usage of the device.
Luokittelu tehdään sijoituksen tosiasiallisen riskin perusteella.
The classification is made on the basis of the actual risk of the investment.
a) jaetun kapasiteetin tosiasiallisen saatavuuden takaaminen; ja/tai
(a) guaranteeing the actual availability of the allocated capacity; and/or
jaetun kapasiteetin tosiasiallisen saatavuuden takaaminen; ja/tai b)
guaranteeing the actual availability of the allocated capacity; and/or (b)
Niitä verrataan tosiasiallisiin päästöihin, jotka esitetään alaosassa sinisellä.
These are compared with the actual emissions, shown at the bottom in blue.
Pikapuhelogistiikkayhtiön rahtia veloitetaan tosiasiallisen maksun tai toimituksen mukaan.
The express logistics company's freight is charged according to the actual payment or delivery.
Se on tosiasiallisen maksun summa talousarviossa tilikauden aikana.
It is the sum of the actual payment in the accounting period in the budget.
Lisenssi- ja rojaltituottojen tuloutus tapahtuu sopimuksen tosiasiallisen sisällön mukaisesti.
License and royalty income is recognised in accordance with the actual content of the agreement.
Divi paperityö järjestelmä on tosiasiallisesti uudistettu ja lyhyitä artikkeleita tosiasiallisesti yhdistetty yhdeksi käyttäjäystävällinen alueella.
The Divi paperwork system has actually been revamped and short articles have actually been combined into one user friendly area.
Toisinaan ymmärryksemme ei rakenteeltaan vastaa sitä, mitä tosiasiallisesti tapahtuu.
Our understanding sometimes lacks similarity of structure with what is actually happening.
Tosiasiallisesti levy on lähinnä "Best of" -tyylinen kahden levyn pituinen kokoelma.
Proving this, Best: Third Universe is actually a companion pair of albums.
Sen sijaan hän katsoi, että jokaisella teolla oli erityinen päämäärä, nimittäin siitä tosiasiallisesti seuraava nautinto.
To each separate action, there is a particular end, namely the pleasure which actually results from it.
Hänen biologisen lajikäsitteen määritelmänsä kuuluu: tosiasiallisesti tai potentiaalisesti lisääntyvien populaatioiden ryhmä, jota lisääntymisisolaatio erottaa muista ryhmistä.
This defines a species as groups of actually or potentially interbreeding natural populations, which are reproductively isolated from other such groups.
JD on merkittävä homoseksuaalien oikeuksien puolustaja, ja poiminnat ”New Kicks” -kappaleessa ovat tosiasiallisesti mielenosoituksesta, jonka JD itse nauhoitti.
Samson is a gay rights activist, and the excerpts in "New Kicks" are from an actual protest that Samson recorded herself.
Osama bin Ladenin kuoleman jälkeen toukokuussa 2011 Corr väitti, että bin Laden oli tosiasiallisesti kuollut 10 vuotta aikaisemmin vuonna 2001.
Following the death of Osama bin Laden in May 2011, Corr maintained that bin Laden had actually died in 2001.
Perustan ja ylärakenteen teoriaa kritisoidaan siitä, että omistussuhteet (oletettavasti osa perustaa ja historiaa liikkeellepanevaa voimaa) tosiasiallisesti määritellään oikeudellisilla suhteilla, eli ylärakenteen osalla.
A criticism of the base and superstructure theory is that property relations (supposedly part of the base and the driving force of history) are actually defined by legal relations, an element of the superstructure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test