Translation examples
2) keuhkoputkentulehdus tai keuhkokuume, joita voi esiintyä toistuvasti;
2) bronchitis or pneumonia, which may be repeated;
Reseptit, jotka on tarkistettu erinomaisin tuloksin, toistuvat ehdottomasti Ivano
Recipes revisited with excellent results to be repeated absolutely Ivano Brunch
Me ei haluta pahojen asioiden toistuvan, vaan meidän täytyy kehittyä ja mennä eteenpäin.
We don’t want the bad things to be repeated, and instead we have to develop and go forward.
Puutteellisten lähtötietojen takia aikaisemmin tehdyt virheet toistuvat, ja ongelmat pitää ratkaista uudelleen.
Due to incomplete starting data, the mistakes that were made previously will be repeated, and problems need to be resolved all over again.
Suunnittelun jälkeen valitaan täppi ”tallenna oletussuunnitelmaksi”, jolloin viikot toistuvat vuorotellen kunnes suunnitelmaa muutetaan.
After the planning, you will choose the tap “set as a default plan” which will enable the weeks to be repeated alternately.
Rahalähetyspyynnöt voivat olla toistuvia ja niiden tukena voidaan esittää erilaisia kuitteja ja viranomaisten dokumentteja.
Requests for money can be repeated many times, and the scammer may show receipts or other official documents in support of the cause.
Säestys voi olla läpisävelletty silloinkin, kun laulusäkeistöt toistuvat samanlaisina.
The sequence can then be repeated for as long as the swinger wants.
verb
Toistuva-kentästä näkyy, onko tehtävä osa toistuvien tehtävien sarjaa.
The Recurring field indicates whether a task is part of a series of recurring tasks.
Lapsuudessa toistuvat välikorva- ja hengitystieinfektiot ovat yleisiä.
Recurring respiratory infections are common.
Monet männyt ovat sopeutuneet toistuviin metsäpaloihin.
Hence, many conifer forests are themselves dependent upon recurring fire.
Helmikuussa 1967 Siivonen erotettiin toistuvan työpaikkajuopottelun vuoksi.
Ladd retired from wrestling in 1986 due to recurring knee problems.
Kasvi- ja kukka-aiheet ovat toistuvia teemoja Ekströmin teoksissa.
Eyes and wheels are recurring themes in his work.
verb
Kangasvärikartta Haluatko määrittää tarkasti, miten värisi toistuvat kankaalla?
Do you want to determine exactly how colour reproduce
Värit toistuvat tarkasti ja väriliukumat ovat tasaiset ja luonnolliset.
Colours are reproduced accurately whilst tonal gradation is subtle and natural.
Toistuvat tuhansia kilometrejä todellisen tieverkon - satoja tunne
Are reproduced thousands of kilometers of actual road network - with hundreds of well-known attractions.
Sama CRI arvo kahdella eri valaisimella - toistuvatko värit samalla tavalla?
Same CRI for two light fixtures - do colors reproduce in the same way?
Edellä mainitun kuuntelijan mielestä, sello on muutenkin eräs vaikeimmin äänentoistossa luonnollisesti toistuva soitin.
According to the listener mentioned above the cello is one of the most difficult instruments to reproduce correctly.
Tärkeintä on seurata hengityksen taajuutta ja voimakkuutta ja kuunnella instrumenttien toistuvia ääniä.
The main thing is to monitor the frequency and strength of breathing and listen to the reproduced sounds on the instrument.
Kriittiset korkeat taajuudet toistuvat luotettavasti aina 100 kHz asti, tuottaen selkeän äänen, jossa on kaikki aidon live-esityksen harmoniset yksityiskohdat.
Critical high frequencies are faithfully reproduced right up to 100 kHz, delivering a transparent sound with all the harmonic detail of a live performance.
CRI Värintoistoindeksi CRI (englanniksi colour rendering index). Indeksi pyrkii kertomaan kuinka hyvin valaistavan kohteen eri värit toistuvat kyseisen valolähteen valossa.
CRI Color rendering index CRI The index is a measurement of light in relation to how well the different colors of the illuminated object are reproduced by the light source.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test