Translation for "toisiinsa liittyvät" to english

Toisiinsa liittyvät

adjective

• interrelated
• connected

Translation examples

interrelated adjective

Yhteyden muodot: erilaiset, mutta toisiinsa liittyvät
Self improvement Forms of communication: different, but interrelated

Japanissa kauneus ja terveys ovat toisiinsa liittyviä käsitteitä.
In Japan, beauty and health are interrelated concepts

Masennus, ahdistus ja stressi ovat toisiinsa liittyviä sairauksia.
Depression, anxiety and stress are diseases that are interrelated.

(5) Renkailla on useita toisiinsa liittyviä ominaisuuksia.
(5) Tyres are characterised by a number of parameters that are interrelated.

Valokuvauksessa on kaksi toisiinsa liittyvää prosessia -negatiivinen ja positiivinen.
In photography there are two interrelated processes -negative and positive.

Se on mikä tahansa toisiinsa liittyvä elementti, joka toimii yhdessä.
It is any set of interrelated elements that function together.

Koko organisaation ympäristö (yritys) koostuu kahdesta toisiinsa liittyvästä joukosta:
The entire environment of the organization (enterprise) consists of two interrelated sets:

Tutkimus koostuu neljästä erillisestä, toisiinsa liittyvästä osatutkimuksesta (I–IV).
The dissertation consists of four separate but interrelated sub-studies (I–IV).

Hanke oli jaettu viiteen toisiinsa liittyvään työpakettiin (Work Package, WP).
The project activities were divided in five interrelated Work Packages (WPs).

Sen toiminta naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi keskittyy kolmeen toisiinsa liittyvään tavoitteeseen:
Its action in combating violence against women focuses on three interrelated aims:

Babel keskittyy kuvaamaan neljää toisiinsa liittyvää tilannetta ja niiden henkilöitä, ja elokuvan monet tapahtumat esitetään tämän vuoksi epäjärjestyksessä.
Babel focuses on four interrelated sets of situations and characters, and many events are revealed out of sequence.

Luvut on jäsennetty kolmen selvästi erottuvan, mutta toisiinsa liittyvän tarinan ympärille: palkkatappaja Vincent Vega on ensimmäisen tarinan päähenkilö, ammattilaisnyrkkeilijä Butch Coolidge toisen, ja Vincentin työpari Jules Winnfield kolmannen.
Pulp Fiction's narrative is told out of chronological order, and follows three main interrelated stories: Mob contract killer Vincent Vega is the protagonist of the first story, prizefighter Butch Coolidge is the protagonist of the second, and Vincent's partner Jules Winnfield is the protagonist of the third.

connected adjective

Jos et halua sivustojen näyttävän toisiinsa liittyviltä, älä käytä tämäntyyppistä varmennetta.
Those who don't want the sites to appear “connected” to each other should not use this type of certificate.

Jos et halua sivustojesi näyttävän toisiinsa liittyviltä, älä käytä tämäntyyppistä varmennetta.
If you do not want your sites to appear connected to each other, you shouldn't use this type of certificate.

Toisiinsa liittyvien tavaraliikennekäytävien hallintoneuvostot ottavat käyttöön tällaisten tavaraliikennekäytävien liikenteen ohjauksen koordinointia koskevat menettelyt.
The management boards of connected freight corridors shall put in place procedures for coordinating traffic along such freight corridors.

Mihin siis paperiset sopimukset mahtuvat finanssiteknologian ja liiketoimintatiedon saumattomissa, toisiinsa liittyvissä maailmoissa? Ei missään!
So where do paper contracts fit into the seamless, connected worlds of financial technology and business intelligence?

Toisiinsa liittyvät sisällöt on ryhmitelty yhteen paikkaan ja ne on myös visuaalisesti ilmaistu samalla värillä.
Related content is grouped together in one place and are visually connected by a distinct color.

Elokuva on osa Marvel Cinematic Universea, mikä kertoo pitkän ja toisiinsa liittyvän tarinan supersankarielokuvien välityksellä.
The film is a part of the Marvel Cinematic Universe, which tells a long connected story through superhero movies.

Käyttäjätunnuksen sovelluksessa voi tunnistaa toisiinsa liittyvät tapahtumat ja laitteet, sekä linkittää nämä näennäisesti itsenäisiin datapisteisiin.
When implementing User ID it is possible to identify related events and entities, and connect these seemingly unrelated data points.

Ohje Tässä toiminnassa opiskelija valitsee tapahtuman tai toisiinsa liittyvien tapahtumien sarjaan, joilla on tärkeä rooli juoni.
In this activity, students will choose an event, or a series of connected events, that play a key role in the plot.

Hyperionin tapauksessa massa on jakautunut paljon tasaisemmin sarjaan toisiinsa liittyviä möykkyjä, joihin kuuluu galaksien irrallisia yhdistelmiä.
“But in Hyperion, the mass is distributed much more uniformly in a series of connected blobs, populated by loose associations of galaxies.”

Neulonta on monimutkainen prosessi, jossa langan tai langat kietoutuvat toisiinsa liittyvää silmukoita joko ma
Knitting is an intricate process, wherein the yarn or the threads are intertwined in a series of connected loops either manually with the help of needles, or by using knitting machines.

3 300 neliömetriä laajassa Ninomaru-palatsissa (二の丸御殿, Ninomaru Gōten) on kuusi toisiinsa liittyvää rakennusta, jotka on rakennettu lähes kokonaan japaninsypressistä.
The 3,300-square-meter (36,000-square-foot) Ninomaru Palace (二の丸御殿, Ninomaru Gōten) consists of five connected separate buildings and is built almost entirely of Hinoki cypress.