Translation for "toinen puoli" to english

Toinen puoli

• second half
• the other half

Translation examples

second half

Toinen puoli oli melko menestyksekkäästi.
The second half was rather less successfully.

Espanja - 20. vuosisadan toinen puoli Lisää
Spain - Second half 20th century More

Alankomaat - vuosisadan toinen puoli Lisää
Netherlands - second half of the 20th Century More

Tutkittavien toinen puoli käytti Tabamexia.
The second half of the subjects used Tabamex.

Italia - Vuosisadan toinen puoli Lisää
Italy - Second half of the twentieth century More

Yhdistynyt kuningaskunta - 20. vuosisadan toinen puoli Lisää
U.K. - Second half of 20th century More

Paras aika on huhtikuun toinen puoli.
The best time is the second half of April.

Toinen puoli johtuu sijoitusrahastojen hallussapitovoitoista.
The second half is caused by holding gains from investment funds.

Sama asia, sitten toinen puoli otsatukka.
The same thing, then with the second half of the bangs.

Erittäin hyvä tapa löytää toinen puoli -harrastus.
A very good way to find the second half -hobby.

Albumin toinen puoli keskittyy uskonnollisiin aiheisiin.
The second half of the book is dominated by spiritual matters.

Tämän jälkeen vaihdetaan pelipuoliskoja, ja pelataan toinen puoli kuten edellä.
After this, sides are changed, and the second half is played like the first one.

Kun kenttä tyhjenee kyykistä, vaihdetaan pelipuoliskoja ja pelataan toinen puoli kuten edellä.
When there are no skittles on the field, sides are changed and the second half is played like the first one.

Toinen puoli (Päinvastoin-vuoresta West Bluen läpi toiselle Red Linen puolelle) tunnetaan "Uutena maailmana".
The second half of the Grand Line, beyond the second intersection with the Red Line, is known as the New World (新世界, Shin Sekai).

the other half

Yksi puoli musta, toinen puoli valkoinen
One side black, the other half white

ja toinen puoli makuuhuoneesta oli hänen.
and his bedroom was on the other half.

Toinen puoli vuosibudjetista katetaan seuraavasti:
The other half of the yearly budget is covered as follows:

Toinen puoli on tietojen siirtäminen käytäntöön.
The other half, is putting what you know into practice.

Toiselle puolelle kuvio, toinen puoli kermaa.
One side of the pattern, the other half of cream.

Kierrätysnahasta valmistettu kaulakoru, toinen puoli sileää mustaa nahkaa.
Quantity The other half is black leather.

Toinen puoli koehenkilöistä puhui äidinkielenään ainoastaan e
The other half of the subjects only spoke English as their native language.

Toinen puoli on yleensä ärtynyt, aggressiivinen, positiivinen ja motivoitunut.
The other half tends to be irritable, aggressive, positive and active.

Ottaa tämä osa harjoituksen toinen puoli vapaa-aikaa.
Give this part of the exercise the other half of your free time.

Toinen puoli siirtyi Uskelaan.
The other half continued to Asch.

Toinen puoli palkinnosta meni Jack Kilbylle.
The other half of the prize was awarded to Roy Glauber.

Puolet kuorosta vakuuttuu puheesta, toinen puoli ei.
Half the Chorus is won over by this argument, the other half isn't.

Noin puolet liikevaihdosta tuli vakiovuoroista ja toinen puoli pikavuoroista ja tilausliikenteestä.
Half the people travel clockwise and the other half counter clockwise.

Riis kirjoitti vuonna 1890 kirjan Kuinka toinen puoli elää (How the Other Half Lives).
1890 Publication of Riis' How the Other Half Lives.

Albumin alkupuolisko on aggressiivista, toinen puoli keskittyy enemmän tunnelmaan.
Overall, half the album is dedicated to left-wing politics, while the other half is dedicated to love.

Noin puolet sen jäsenistä on suomalaista tai suomenruotsalaista alkuperää, toinen puoli on lähtöisin eri puolilta maailmaa.
About half of those visitors are Swedish, the other half from other countries.

Yli puolet joesta virtaa Alaskassa Yhdysvalloissa ja toinen puoli Yukonin territoriossa Kanadassa, mistä territorio on saanut nimensäkin.
Half of the Yukon River Basin lies in Canada, with the other half occupying space in Alaska.

Puolet tornin tiloista oli sotilaiden ja tykkien sijoituspaikkana, toinen puoli toimisto- ja huoltotiloina.
The building is divided in two with one half serving as the medical officer's station and quarters and the other half serving as the camp director's quarters.