Translation for "second half" to finnish

Second half

• toinen puoli
• toinen puolisko

Translation examples

toinen puoli

The second half was rather less successfully.
Toinen puoli oli melko menestyksekkäästi.

Spain - Second half 20th century More
Espanja - 20. vuosisadan toinen puoli Lisää

Netherlands - second half of the 20th Century More
Alankomaat - vuosisadan toinen puoli Lisää

The second half of the subjects used Tabamex.
Tutkittavien toinen puoli käytti Tabamexia.

Italy - Second half of the twentieth century More
Italia - Vuosisadan toinen puoli Lisää

U.K. - Second half of 20th century More
Yhdistynyt kuningaskunta - 20. vuosisadan toinen puoli Lisää

The best time is the second half of April.
Paras aika on huhtikuun toinen puoli.

The second half is caused by holding gains from investment funds.
Toinen puoli johtuu sijoitusrahastojen hallussapitovoitoista.

The same thing, then with the second half of the bangs.
Sama asia, sitten toinen puoli otsatukka.

A very good way to find the second half -hobby.
Erittäin hyvä tapa löytää toinen puoli -harrastus.

The second half of the book is dominated by spiritual matters.
Albumin toinen puoli keskittyy uskonnollisiin aiheisiin.

After this, sides are changed, and the second half is played like the first one.
Tämän jälkeen vaihdetaan pelipuoliskoja, ja pelataan toinen puoli kuten edellä.

When there are no skittles on the field, sides are changed and the second half is played like the first one.
Kun kenttä tyhjenee kyykistä, vaihdetaan pelipuoliskoja ja pelataan toinen puoli kuten edellä.

The second half of the Grand Line, beyond the second intersection with the Red Line, is known as the New World (新世界, Shin Sekai).
Toinen puoli (Päinvastoin-vuoresta West Bluen läpi toiselle Red Linen puolelle) tunnetaan "Uutena maailmana".

toinen puolisko

Most likely, her second half has long been looking towards other women.
Todennäköisesti hänen toinen puolisko on jo kauan tutkinut muita naisia.

Then archive the second half, unarchive the first half and run the importer again.
Sitten arkistoi toinen puolisko, poista ensimmäinen puolisko arkistosta ja tuo uudelleen.

The second half of that verse however says 'that you might be a partaker of the divine nature'.
Tuon jakeen toinen puolisko sanoo kuitenkin 'että te tulisitte jumalallisesta luonnosta osallisiksi'.

Towards the west, the second half of the XXL ski area extends around the stations La Tzoumaz and Verbier.
Länsipuolella puolestaan sijaitsee XXL-hiihtokeskuksen toinen puolisko La Tzoumazin ja Verbieren hiihtoasemien ympärillä.

The second half of Ezekiel's book is largely concerned with the millennial reign of Jesus; that is its ultimate meaning.
Hesekielin kirjan toinen puolisko koskee laajasti Jeesuksen hallitsemaa tuhatvuotista valtakuntaa; se on kirjan varsinainen merkitys.

Uniqueness in shape of the village of Gridino is brought by the church dedicated to St. Nicholas (second half of the XIVth century).
Niissä on tyylikkäitä vanhoja maalaistaloja, riihiä, rantasaunoja jne. Gridinossa sijaitsee Nikolan kirkko (XIV vuosisadan toinen puolisko).

The second half of the program commenced with a soothing musical piece from Antoinette to welcome everyone back from lunch, interactions, and socializing.
Ohjelman toinen puolisko alkoi rauhoittavalla musiikkikappaleella; sen esitti Antoinette toivottaen kaikki tervetulleiksi takaisin lounas-, seurustelu- ja keskustelutauolta.

This is a second half of Episode I and it introduces other characters in Wendy’s and the father’s life as a foreman, Sandra, a doctor etc.
Lisäksi ensimmäinen episodin toinen puolisko esittelee muitakin hahmoja Wendyn ja isän elämästä kuten työnjohtaja, Sandra, lääkäri jne.

For Ernst Prost, the second half of the year will be marked by a catch-up process: “We are well positioned to continue undermining our competition.” Marketing
Ernst Prostille vuoden toinen puolisko merkitsee tuloksen kuromista kiinni: "Meillä on hyvät mahdollisuudet vaikeuttaa kilpailijoidemme asemaa." Markkinointi

The second half of the Antichrist’s reign of seven years will be a time of unprecedented demonic activity: “Woe to the inhabitants of the earth and the sea!
Antikristuksen seitsenvuotisen hallinnan toinen puolisko on oleva ennennäkemättömän demonisen aktiviteetin aikaa: “Sentähden riemuitkaa, taivaat, ja te, jotka niissä asutte!

The second half of the film deals with the political conflict.
Elokuvan toinen puolisko keskittyy itse otteluun.

The second half of the 20th century is predominantly characterized by constructional changes and progressive decentralisation.
1900-luvun toinen puolisko oli lähinnä rakennusmuutosten ja lisääntyvän desentralismin aikaa.

The second half of the tour included concerts in Japan, Taiwan, Korea, Russia, Spain and Germany.
Kiertueen toinen puolisko sisälsi konsertit Japanissa, Taiwanissa, Koreassa, Venäjällä, Espanjassa ja Saksassa.

The first half of the novella makes up chapter 1 of the novel, while the second half forms chapter 3.
Albumin ensimmäinen puolisko käsittelee yhtyeen Something wicked -konseptia ja toinen puolisko taas on itsenäisiä kappaleita.

The Apertura tournament will be played in the second half of 2013, while the Clausura will be played in the first half of 2014.
Kauden 2013 jälkeen ajanjaksoa muutettiin siten, että apertura pelataan vuoden jälkimmäisellä puoliskolla ja sarjan toinen puolisko pelataan vuoden ensimmäisellä puoliskolla.