Translation examples
noun
Ihmisten toimet ovat myös vaikuttaneet luonnonvalintaan.
The Activities also contributed to awareness of nature.
Armeija kukisti mellakoinnin ja vastavallankumoukselliset toimet.
The army suppressed riots and counter-revolutionary activities.
Saksan miehityksen aikana pantiin toimeen pakollinen työpalvelu, ransk.
During the French invasion of Russia he was recalled to active duty.
Nämä lait ja niiden mukaiset toimet kuuluvat pikemminkin maatalouspolitiikkaan kuin asutustoimintaan.
These country houses were designed for social activities rather than farming.
Veikko tulee hyvin toimeen Anninan kanssa, muttei pyri aktiivisesti viettelemään häntä.
Shinagawa has a crush on her, but will not actively say it to her.
5. Lihaksia lujittavat toimet olisi tehtävä suurten lihasryhmien kanssa, vähintään 2 päivää viikossa.
Do muscle strengthening activities on at least 2 days each week.
Poliisin toimet ovat olleet riittämättömiä homoihin kohdistuvan väkivallan ehkäisyyn ja rankaisuun.
She was also active in creating policies and procedures for sexual assault prevention and response.
Mitallisesti taidokkaiden kertomarunojen lisäksi heidän toimenaan oli sepittää nopeasti myös lyhyitä runoja.
In spite of their successful medical and educational activities, they made only a few converts.
Rautakouran suvun jatkumisen varmistamisesta tulee hänen pääasiallinen toimensa yli tuhanneksi viideksisadaksi vuodeksi.
Finally, the runahead team must precede the main development activity by one to three months.
Toimet olivat selvästi heimojen autonomian vastaista ja uudistukset synnyttivät odotetusti kiivasta vastarintaa.
These moves were actively opposed by labor groups and the need for labor reform became clear.
noun
Tietyt toimet vaativat tarkkoja käskyjä tai liikkeitä.
Certain actions require precise inputs or movements.
Myös toimet teollisuustuotteiden vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi ovat horisontaalisia.
Further, policy action to ensure free movement of indus
Liikkeet ja toimet yksi pelaaja vaikuttaa muihin.
The movements and actions of one player will affect the others.
Hänen liikkeet, ajatukset ja toimet ovat aina yhteensovitettuja ja harkittuja.
His movements, thoughts and actions are always coordinated and thought out.
Mutta hän matkusti taas, sillä vuoden oleskelu Bermudassa oli hänen toimelleen välttämätön.
It was an unaccustomed movement, for his wishes were usually anticipated.
Mutta on parasta vain valehdella, vaan toteuttaa kaikki toimet ja liikkeet.
But it's best not just to lie, but to carry out any actions and movements.
Tällaiset toimet kuuluvat pääomien vapaata liikkuvuutta koskevien perustamissopimuksen määräysten [60
Such transactions fall under the scope of the provisions of the Treaty on the free movement of capital [60
Sen sijaan rauhan aikana terveen sosialistisen liikkeen on tultava toimeen ilman väkivaltaa ja valhetta.
But in peaceful times a healthy socialist movement should manage without violence and lying.
Toimet, jotka koskevat pääomanliikkeitä kolmansiin maihin ja kolmansista maista, jos niihin liittyy suoria sijoituksia, kiinteistösijoitukset mukaan luettuina, sijoittautumista, rahoituspalvelujen tarjoamista tai arvopaperien hyväksymistä pääomamarkkinoille. (57 artikla, ent. 73 c):
Measures on the movement of cap
Hän ei kuitenkaan sopinut yhtyeeseen eikä tullut toimeen Molkon kanssa.
Nevertheless, they maintained their identity and did not join the Dunker movement.
Angolaa hallitsi MPLA-puolue, jonka toimesta maa muutettiin marxisti-leninistikseksi yksipuoluejärjestelmälliseksi valtioksi.
The country was governed by the People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA), which was responsible for the transition into a Marxist-Leninist one-party state.
Parjaajien toimesta kommunismi ja sosialismi esitettiin kansalaisille vaaraksi eri vapauksille, kuten sananvapaudelle, liikkumisvapaudelle, lehdistönvapaudelle ja niin edespäin.
Communism and socialism were portrayed by their detractors as endangering freedoms of speech, movement, the press and so forth.
McDonald'sin murhaa tutkittiin myöhemmin uusien uskonnollisten liikkeiden toimesta, kuten Emily Dunn, David Bromley ja Massimo Introvigne.
The McDonald's murder was later studied by scholars of new religious movements such as Emily Dunn, David Bromley and Massimo Introvigne.
Kiinassa Japanin toimet aiheuttivat laajalti pahaa tahtoa Japania kohtaan, mikä johti toukokuun 4. päivän liikkeeseen ja nationalismin huomattavaan nousuun.lähde?
In China, the overall political impact of Japan's actions was highly negative, creating a considerable amount of public ill-will towards Japan, contributing to the May Fourth Movement, and a significant upsurge in nationalism.
Islamia on arvosteltu voimakkaasti myös sisältä käsin sellaisten muslimien toimesta, jotka katsovat islamin olevan suurten uudistusten tarpeessa, jotka painottava tyypillisesti voimakkaasti eroa islamin yleensä ja islamismin, poliittisen islamin tai islamilaisen fundamentalismin välillä.
In addition, the Archbishop called for a change in attitude of the Church towards Islam, which clearly distinguishes between Islam generally and some fundamentalist movements.
Sävellyksen orkesteroinnissa esiintyvät seuraavat soittimet: viulut (I ja II) alttoviulut sellot kontrabassot huilut nokkahuilut (I ja II) oboet (I ja II) huilut (I ja II]] käyrätorvet (I ja II) trumpetit (I, II ja III) fagotit (I ja II) patarummut urut kosketinsoitin Oratoriossa esiintyvät seuraavat henkilöt ja kuorot: Juudas Makkabi (tenori) Simon, hänen veljensä (basso) israelilainen nainen (sopraano) israelilainen mies (mezzosoprano) Eupolemus, juutalaisten lähettiläs Roomassa (altto) ensimmäinen sanansaattaja (altto) toinen sanansaattaja (basso) israelilaisten kuoro nuorten kuoro neitojen kuoro Oratorioon kuuluvat seuraavat sävelmät: Teos käännettiin vuonna 1866 saksaksi Händel-Gesellschaftin toimesta.
The following orchestration was recorded by Chrysander in the Händel-Gesellschaft edition of 1866: violins I, II violas cellos basses (double-bass, bassi) recorders I, II (flauto) oboes I, II flutes I, II (traversa) horns I, II (corno) trumpets I, II, III (tromba) bassoon I, II (fagotti) timpani organ keyboard Judas Maccabaeus (tenor) Simon, his Brother (bass) Israelitish Woman (soprano) Israelitish Man (mezzo-soprano) Eupolemus, the Jewish Ambassador to Rome (alto) First Messenger (alto) Second Messenger (bass) Chorus of Israelites Chorus of Youths Chorus of Virgins The following table summarises the movements of the oratorio.
noun
Hän kaipaa Arjunia, mutta yrittää tulla toimeen Rajivin kanssa.
Hence, he wants nothing to do with Rajiv.
Niissä esiintyy usein myös pyyntöjä jonkin toimen toteuttamiseksi.
We are usually doing things with a view to achieving something.
Seuranneiden tapahtumien johdosta Quroq saa surmansa Alaricin toimesta.
After doing so, he avenges the death of Quroq by killing Alaric.
Tämä keskeytti toimen ja johti lapsen palamiseen tulessa.
He declined to do so, and Huntly set fire to the house.
Veljekset eivät tule toimeen ja sanovat aina toisilleen "Mee sinäki helvettihin siitä" ja "Ei tartte auttaa".
Val decides it would be best that they do not see each other anymore until they could "do it without doing it."
Tulee hyvin toimeen muiden koirien kanssa ja helposti alistuu haastettaessa.
They do not tolerate other dogs very well and get out of control easily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test