Translation for "todetusta" to english

Todetusta

• recorded
• found

Translation examples

recorded

Olette suurin piirtein samassa todettu hinta, eikö?
You have the same approximate price recorded, right?

Valmarin sopii kaikille ja kaikenikäisille, eikä sillä ole todettu sivuvaikutuksia.
Valmarin suits people of all ages and circumstances, and has no record of side-effects.

Heille viime vuosina todettu ilmaston lämpeneminen olisi vain kaupungistumisen heijastus.
For them the planetary warming recorded in recent years is therefore only the reflection of urbanization.

Suurin osa (70/80) todetuista syvistä laskimotukoksista oli venografialla diagnostisoituja oireettomia tapauksia.
The majority (70/80) of the recorded VTE events were venographically detected non-symptomatic c

Aiemmin ei ole kirjaa on todettu, että siinä näkyvät laitteessa vahingoittavat yksilöitä.
Previously there is no record has been noted that show the product cause damage to the individuals.

Kihti on ainutlaatuinen ero on yksi yleisimmin todettu lääketieteellinen sairauksien koko historian.
Gout has the unique distinction of being one of the most frequently recorded medical illnesses throughout history.

Saksalaisen viini-instituutin (DWI) mukaan Riesling-viiniköynnöksen toiseksi suurin kasvu oli todettu.
According to the German Wine Institute (DWI), the second largest increase in the Riesling vine was recorded.

Afrikassa on viime vuosina todettu tapahtuneen huomattavaa edistystä, varsinkin hallintotavan ja talouskasvun osalta.
In recent years considerable progress has been recorded in Africa, particularly as regards governance and economic growth.

Tuen määrä lasketaan 13 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti todetun nettopainon perusteella.
The aid amount shall be calculated in relation to the net weight recorded in accordance with Article 13(4)(b).

Pesintöjä on todettu huhtikuusta elokuuhun.
Adults have been recorded from April to August.

Lajin pesintöjä on todettu loka- ja marraskuussa.
Adults have been recorded in October and November.

Kyseessä on ilmeisesti yksi pahimmista maassa todetuista epidemioista.
It is said to be one of the worst disasters recorded here.

Englannin alhaisin todettu lämpötila on −26,1 celsiusastetta 10. tammikuuta 1982 Shropshiressa, lähellä Walesin rajaa.
The lowest temperature recorded in England is −26.1 °C (−15.0 °F) on 10 January 1982 at Edgmond, near Shropshire.

Äärimmäisenä esimerkkinä himalajanapollo (Parnassius epaphus), jonka on todettu elävän Himalajalla jopa 6000 m:n korkeudessa.
In the Himalayas, various Apollo species such as Parnassius epaphus have been recorded to occur up to an altitude of 6,000 m above sea level.

Aphanizomenon-levän kukinnat voivat olla myrkyllisiä järvissä, mutta Itämeressä sen ei ole todettu olevan myrkyllinen.
The main species is Anabaena circinalis and though it has the potential to be toxic, no blooms recorded in the lake have proven to be toxic to date.

Menetelmän vaikutusmekanismia ei ole kuitenkaan vahvistettu, myönteisiä hoitotuloksia ei ole luotettavasti todettu, ja mukana on merkittävä riski.
However, its claimed mechanism of action has not been verified, no positive clinical effect has been reliably recorded, and it is associated with considerable risk.

found

Anteeksi, tuloksia ei todettu Exposix!
Sorry, no results found in Exposix!

Vastaavaa yhteyttä ei todettu naisilla.
No such association was found among women.

Se on yleisesti todettu elektrolyyttiliuokset.
It is commonly found in electrowinning operations.

Kulttuurimme on todettu oleva narsistinen.
It has been tried and found wanting.

Virusta ei ole todettu Suomessa.
The virus has not been found in Finland.

Salmonellaa todettu Rehuraisio Oy:n sianrehusta
Salmonella found in pig feed from Rehuraisio Oy

* Anemia on usein todettu anorexic potilaiden.
* Anemia is frequently found in anorexic patients.

– Puutos on todettu, mutta ei korjattu
– Deficiency has been found but not corrected

Myös todettu, et
It has been also found that Hispanosearch.com is capable of collecting all kinds of information about users.

Ketään ei todettu syyttömäksi.
None were found guilty.

Myöhemmissä tutkimuksissa ongelmia ei todettu.
Subsequent search operations found nothing.

Sairautta on todettu eri puolilla maailmaa.
This disease is found worldwide.

Mikromuovia on todettu myös hengitysilmassa.
Ekman spirals are also found in the atmosphere.

Kaikkien joukkueiden ei todettu syylliistyneen tulosmanipulointiin.
All seven defendants were found not guilty of conspiracy.

Kenelläkään tutkituista ei todettu retrograadista virtausta.
None of the bones found show signs of trauma.

Kalaöljyn on todettu vähentävän psyykkisten sairauksien riskiä.
It found that fish consumption decreased the risk of dementia.

Pearson itse uskoi, että hänet olisi todettu oikeudessa syyttömäksi.
Delbert was found not guilty at trial.

Syytetyistä ainoastaan Spanglerin ei todettu osallistuneen salaliittoon.
Spangler was the only one found not guilty of the conspiracy charge.

Ulkomailla sen on todettu saalistavan päärynäludetta (Stephanitis pyri).
It is an epicatechin trimer found in grape (Vitis vinifera).