Translation examples
verb
Piste on todettava Trenbol
A point of note with Trenbolone, something that is not as articulated in other anabolic steroids is roid craze.
On vain todettava muoti, yhdistelmä eri merkkejä yksi elokuva.
It should only be noted fashion, to the combination of different characters one film.
Tästä on todettava, että useat yritykset ovat jo yht
It should be noted, in this respect, that a number of undertakings are already connected to that type of network, as the intervener submits.
On todettava, että esittäessään tämän valitusperustee
It should be noted that, with this plea, the appellant merely repeats the criticisms which it made with regard to the statements made by the Court of First Instance at paragraph 108 of the judgment under appeal and does not put forward any new arguments.
Täsmällisyyden vuoksi on todettava, että eräät kirjoittajat sisällyttävät itsemääräämisoikeuden ihmisarvoon.
For the sake of accuracy it should be noted that some authors include the value of personal autonomy within that of dignity.
Aluksi on todettava, että tiedotusvälineiden moniarvoisuuden suojeleminen on ensisijaisesti jäsenvaltioiden tehtävä.
It should first be noted that the protection of media pluralism is primarily a task for the Member States.
Tästä syystä on todettava, että vaikutukset ja myös turvallisuutta t
Consequently it should be noted that the impacts and also safety and security of trenbolone for human usage are being extrapolated from animal research studies.
Ainoa haittapuoli on todettava läheisyys valtatie, me kuulemme puutarhassa, mutta ei talossa.
The only downside to note is the proximity to the highway, we hear from the garden but not in the house.
Mitä tulee siihen, että me teemme parhaamme, on kuitenkin todettava, ettei se riitä Jumalan edessä.
We must note, however, that doing your best is not enough in the eyes of God.
verb
78 Toiseksi on todettava
78 Secondly, it is appropriate to state that the Commission’s argument is based on the wording of Article H(2) of Annex II to Regulation No 1164/94, as amended, in its Spanish language version, according to which the time limit of three months laid down therein is linked to the absence of agreement between the parties.
148 On kuitenkin todettava, ettei tämä valitusperuste ole perusteltu.
148 It must be stated, however, that this ground of appeal is unfounded.
On lisäksi jotain todettava koskevat yhdistämällä Anavar annoksen kofeiinia.
There is also something to be stated regarding incorporating an Anavar dose with high levels of caffeine.
Todettava kuitenkin, että lisäosa on mahdollista saada myös Chrome Verkkokauppa.
It must be stated, however, that the add-on is also available in Chrome Web Store.
Perusmääritelmän mukaan henkilövahingoksi luetaan terveydentilan häiriö, joka on lääketieteellisin keinoin todettavissa.
Whether a given medical condition is termed a functional disorder depends in part on the state of knowledge.
Niinpä, kun kaikkea on kylliksi harkittu, on vihdoin todettava, että tämä lausuma, 'Minä olen, minä olen olemassa', on välttämättä tosi aina kun minä sen esitän tai mielessäni ajattelen.»
Thus having fully weighed every consideration, I must finally conclude that the statement "I am, I exist" must be true whenever I state it or mentally consider it.
verb
Jos tarkastellaan Raamattua, on todettava, ettemme löydä kiirastuliopille mitään selviä perusteita.
Looking at the Bible, we can find no clear evidence supporting the purgatory.
55 On todettava, ettei valituslautakunta ole [tehnyt oikeudellista virhettä
‘55 It must be found that the Board of Appeal did not err in law in finding that “the configuration of the mark in question (twisted wrapper, light brown or gold coloured) did not fundamentally stand out against the other usual presentatio
henkilöstösääntöjen liitteessä III oleva 6 artikla on todettava lainvastaiseksi ja tämä lainvastaisuus on merkittävä tiedoksi
Find and declare that Article 6 of Annex III to the Staff Regulations of Officials is unlawful;
Tähän on todettava, että jokainen maa toki pyrkii löytämään ne ratkaisut, jotka parhaiten palvelevat sen etuja.
In this respect it must be said that every country naturally hopes to find solutions which best serve its own interests.
On todettava, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut direktiivin 2006/123/EY1 25 artiklan 1 kohdan ja SEUT 49 artiklan mukaisia velvoitteitaan
Form of order sought Find that the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 25 of Directive 2006/123/EC 1 and Article 49 TFEU;
On todettava, että komissio ei vastannut tähän mitenkään riidanalaisessa päätöksessä – jossa kantajan väite kuitenkin mainitaan – eikä unionin yleiselle tuomioistuimelle jättämissään kirjelmissä.
The Court finds that no answer has been provided by the Commission in this regard, either in the contested decision, which nevertheless sets out the applicant’s argument, or in the Commission’s pleadings before the Court.
Esillä olevassa asiassa ei ole kyse siitä, että olisi todettava tällainen rahaliiton vakautta koskeva uhka tai tarkasteltava sitä, kuinka tällainen uhka parhaiten torjutaan.
There is no question here of finding that such a danger to the stability of the monetary union exists or of examining how such a danger should best be combated.
On samalla tavoin todettava, että vaikka hakijalle ei maastapoistamisen yhteydessä ilmeisesti annettu maahantulokieltoa, hän ei ole pitänyt tarpeellisena vierailla Suomeen jääneiden perheenjäsentensä luona.
Likewise, even though his removal does not seem to have been combined with a prohibition on entry, the applicant did not find it necessary to visit the members of his family in Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test