Translation examples
Yritysten oli usein vaikea noudattaa Nintendon tiukkoja julkaisusääntöjä.
This content clashed with Nintendo's strict content policy guidelines.
Niillä ohjataan junaliikennettä tiukkojen turvalaitekriteerien perusteella.
Motormen on this route were specially trained and strict safety procedures were used.
Kieltolain loppumisen jälkeen myös alkoholin anniskelua ravintoloissa ohjattiin tiukoin säännöin.
The conditions required to prohibit the sale of alcohol in an area were strict.
Tytön isä oli varakas liikemies, joka ei tinkinyt tiukoista mielipiteistään.
His demanding mother was a strict disciplinarian who did not show affection towards her children.
Esteratsastus jouduttiin kuitenkin järjestämään Tukholmassa Australian tiukkojen karanteenilakien vuoksi.
The equestrian events for these Games were held in Stockholm due to Australia's strict equine quarantine laws.
Väyläliikenne on standardissa tarkoin määritelty, ja tiukkojen ajoitusvaatimusten vuoksi se on erittäin reaaliaikainen ja deterministinen.
Real-time software systems have strict timing constraints and have a deterministic behavior.
Ultra Software Corporation oli Konamin vuonna 1988 luoma sivuyhtiö, jonka tarkoituksena oli Nintendon tiukkojen pelijulkaisusääntöjen kiertäminen.
Ultra Software Corporation was a shell corporation and publishing label created in 1988 as a subsidiary of Konami of America, in an effort to get around Nintendo of America's strict licensing rules in place at the time for the North American market.
Ohjelman tarkoituksena on lähettää kaksi niinkutsuttua "kuritonta" nuorta asumaan tiukkoihin huostaanottoperheisiin viikoksi, jotta heidän asenne ja käyttäytyminen saadaan muuttumaan.
The concept is that two unruly teenagers are sent to live with a strict host family either locally or abroad for a week in an attempt to change their attitudes, outlooks, and behaviours in general.
Liimapuu valmistetaan tiukkojen standardien mukaan tarkasti laatuvalvotussa ympäristössä.
Glulam is made according to exacting standards in a strictly quality-controlled environment.
Nainen tällä hetkellä olisi tiukasti noudatettava tiukkoja vuodelepo - riippuu onnistumista raskaus.
The woman at the time should strictly observe strict bed rest - depends on a successful outcome of pregnancy.
DTM on tarkasti säännöstelty tiukkojen kisojen varmistamiseksi, joten tässä ympäristössä jokainen yksityiskohta on tärkeä.
The DTM is strictly regulated to ensure close competition so in this environment, every detail makes a difference.
Lääketeollisuudessa laatu on yleisestikin tarkasti säädeltyä, ja plasmapohjaisia tuotteita koskevat vaatimukset ovat erityisen tiukkoja.
In general, in the pharmaceutical industry, quality is very strictly regulated, and the production of human plasma-based products is subject to even tougher demands.
Jotta voimme varmistaa henkilötietojesi suojan, selvitämme yksityisyyden suojaamiseen ja turvaamiseen liittyvät periaatteet kaikille Applen työntekijöille ja käytämme tiukkoja suojatoimia yrityksen sisällä.
To make sure your personal information is secure, we communicate our privacy and security guidelines to Apple employees and strictly enforce privacy safeguards within the company. Privacy Questions
Hyväksymme alennuskoodien käytön tiukkojen ehtojen mukaisesti, jotka voivat muun muassa sisältää vaatimuksia, koskien soveltuvuuttasi käyttää niitä ja rajoituksia koskien tilauksen suurinta arvoa.
We allow you to use discount codes strictly on the terms and conditions upon which they were issued which, amongst other things, may include terms relating to your
Hyväksymme alennuskoodien käytön tiukkojen ehtojen mukaisesti, jotka voivat muun muassa sisältää vaatimuksia, jotka koskevat soveltuvuuttasi käyttää niitä ja rajoituksia koskien tilauksen suurinta arvoa.
We allow you to use discount codes strictly on the terms and conditions upon which they were issued which, amongst other things, may include terms relating to your eligibility to use them and a maximum order value.
1. FDSP silo järjestelmä on rakennettu, tiukasti laskennan vallan, paine ja ladata voimakas tuuli ja raskas lumi onnettomuus, jonka tiukkoja kriteerejä materiaalit kestävät syöpymistä äärimmäisissä olosuhteissa.
1.FDSP silo system is built to last, with strictly calculation of power, pressure and load under extreme conditions of strong wind and heavy snow disaster, with strict criteria on materials to resist corrosion.
Sosiaaliseen vastuullisuuteen liittyviä näkökulmia ovat muun muassa laadukkaat ja turvalliset tuotteet, terve ja hyvinvoiva henkilöstö, vastuulliset hankinnat sekä paikallisten tuottajayhteisöjen kehittäminen. HKScanin toiminnan perustana ovat turvalliset, terveelliset ja laadukkaat tuotteet Tuotteiden valmistuksessa noudatetaan tiukkoja tuoteturvallisuusstandardeja ja vastuullisia toimintatapoja.
HKScan's social responsibility aspects include product safety and quality, occupational health, well-being at work and responsible sourcing and development of local farming communities. HKScan's operations are based on safe, healthy, high-quality products. Our products comply strictly with product safety standards and responsible operating methods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test