Translation examples
Nestemäisten polttoaineiden ja kaasun saatavuus sekä tiukentuneet ympäristömääräykset luovat Services-liiketoiminnalle uusia mahdollisuuksia.
The availability of liquid fuels and gas, together with stricter environmental requirements, creates opportunities for the Services business.
Ilmastonmuutos, nestemäisten polttoaineiden ja kaasun saatavuus sekä tiukentuneet ympäristömääräykset luovat Services-liiketoiminnalle uusia mahdollisuuksia.
Climate change, the availability of liquid fuels and gas, and stricter environmental requirements, all create opportunities for the Services business.
LIQUI MOLY muutti Marine Diesel Schutz -lisäaineen koostumusta siten, että se täyttää tiukentuneen kemikaaliasetuksen uudet vaatimukset.
LIQUI MOLY has adapted the composition of the Marine Diesel Protect additive to comply with the stricter Chemicals Regulation.
Syanidin kulutuksen ja tiukentuneiden ympäristösäädösten vuoksi kohonneet syanidin hävittämiskustannukset ovat lisänneet mielenkiintoa syanidin talteenottotekniikoita kohtaan.
Rising costs associated with cyanide consumption and stricter environmental regulations regarding the destruction of cyanide have led to increased interest in cyanide recovery technologies.
Euromaiden velkakariisi, euron kriisi ja samanaikaisesti pankkeihin kohdistuvat tiukentuneet pääomavaateet lisäävät rahoituskustannusten nousun riskiä.
The debt crisis of euro zone countries, the euro crisis, and at the same time stricter capital requirements for banks increase the risk of a rise in financial costs.
12. tammikuuta 2008 voimaan astuneiden tiukentuneiden turvallisuussäännösten seurauksena Visa Waiver -ohjelman alaisuudessa matkustavien vierailijoiden on haettava matkustuslupaa ennen Yhdysvaltoihin matkustamista.
As a result of stricter safety regulations that entered into force on 12 January 2008, visitors traveling under the Visa Waiver program must apply for travel authorization before traveling to the USA.
Vaihtoehtoisten nestemäisten polttoaineiden ja kaasun saatavuuden lisääntyminen sekä tiukentuneet ympäristömääräykset luovat Services-liiketoiminnalle mahdollisuuksia tehostaa asiakkaiden laitteistojen toimintaa sekä pienentää niiden ympäristövaikutuksia.
The increasing availability of alternative liquid fuels and gas, together with stricter environmental requirements, creates opportunities for the Services business to improve the operational efficiency of customer installations, while at the same time reducing their environmental impact.
Tiukempien ympäristömääräysten toimeenpano on Wärtsilän tulevan kasvupotentiaalin kannalta merkittävä tekijä, sillä meillä on kattava valikoima tuotteita ja palveluita, joiden avulla asiakkaat pystyvät täyttämään tiukentuneet vaatimukset.
The implementation of more stringent environmental regulations is important for Wärtsilä’s future growth potential as we have a comprehensive portfolio of products and services that allow customers to meet such stricter requirements.
Vaihtoehtoisten nestemäisten polttoaineiden ja kaasun yhä parempi saatavuus sekä tiukentuneet ympäristö- ja turvallisuusmääräykset luovat Services-liiketoiminnalle mahdollisuuksia tehostaa asiakkaiden laitteistojen toimintaa sekä pienentää samalla niiden ympäristövaikutuksia.
The increasing availability of alternative liquid fuels and gas, together with stricter environmental and safety requirements, creates opportunities for the Services business to improve the operational efficiency of customer installations, while at the same time reducing their environmental impact.
Leyland-pohjaisten traktoreiden valmistus päättyi toistaiseksi vuonna 2001 tiukentuneiden päästövaatimusten takia.
In 2007, the DT engines were updated once again to comply with stricter 2007 emissions standards.
Le Mansissa vuonna 1955 tapahtuneen onnettomuuden jälkeen radalla ei ole tiukentuneiden turvallisuussäädösten vuoksi ajettu.
This had happened before when the FIA had excluded Le Mans in 1956 because of their stricter safety requirements.
Noin 4 % (120 MW) vanhasta kapasiteetista jäi huutokaupan ulkopuolelle tiukentuneiden teknisten vähimmäisvaatimusten vuoksi.
Approximately 4% (120 MW) of the old capacity was not allowed to participate in the selection due to tightened minimal technical requirements.
Luotonantoehdot ovat tiukentuneet huomattavasti, ja äskettäisistä pääomalisäyksistä huolimatta pankkialan odotetaan edelleen vähentävän velkaantuneisuuttaan ja jarruttavan luotonantoa.
Credit conditions have tightened significantly and, recent recapitalisation notwithstanding, the banking sector is expected to continue to deleverage, putting a brake on lending.
Noin 10 % (265 MW) Fortumin vanhasta kapasiteetista jäi vuoden 2013 huutokaupan ulkopuolelle tiukentuneiden teknisten vähimmäisvaatimusten vuoksi.
Approximately 10% (265 MW) of the old capacity was not allowed to participate in the selection for 2013, due to tightened minimum technical requirements.
Pääpaino oli tiukentuneita ympäristömääräyksiä vastaavan teknologian ja tuotteiden kehittämisessä sekä asiakkaiden toiminnan kannattavuutta vahvistavissa tuotteissa ja ratkaisuissa.
These activities were focused on developing technologies and products that meet the tightened environmental legislation and on products and solutions which can secure profitable operations for our customers.
Noin 10 % (265 MW) Fortumin vanhasta kapasiteetista jäi vuoden 2013 huutokaupan ulkopuolelle tiukentuneiden teknisten vaatimusten vuoksi. Tämäkin kapasiteetti saa kuitenkin
Approximately 10% (265 megawatts, MW) of the old capacity was not allowed to participate in the selection for 2013, due to tightened technical requirements.
Tupakkatuotteiden esilläpitokiellon ja tiukentuneen ikärajavalvonnan ohjeistuksen myötä alaikäisten tupakkaostot kioskeista, kaupoista ja huoltoasemilta vähenivät vuosi
With the ban on displaying tobacco products at points of sale and the tightened age limit control instructions, minors’ tobacco purchases from kiosks, shops and service stations decreased between 2011 and 2015, but no longer during the past two years.
Vaikka painolastivesien käsittelyä koskeva yleissopimus onkin suuri muutos meriteollisuudessa, Kytölä muistuttaa, että määräykset ovat tiukentuneet vaiheittain myös muiden nestemäisten päästöjen – jäte- ja pilssivesien – osalta.
Though the BWM convention certainly marks a sea change in the marine industry, Kytölä points out that regulations have been incrementally tightening for other types of liquid emissions as well, namely wastewater and bilge water.
Vaatimukset ovat tiukentuneet myös moottoriöljyjen ja käyttäjien osalta, sillä käyttäjien on varmistettava, että ajoneuvoissa käytetään oikeita öljyjä ja että kalustoa huolletaan parhaalla mahdollisella tavalla.
This in turn tightens demands on the engine oils and the users, who must make sure that the right oil is used so that the fleet of vehicles and machinery can be maintained in th
Huolimatta uusiutuvan energian alueellisesta ylituotannosta, on Euroopassa tulevan vuosikymmenen aikana investoitava merkittävästi vähähiiliseen tuotantoon, jotta saavutetaan tiukentuneet lainsäädännölliset vaatimukset ja EU:n päästötavoitteet vuodelle 2050.
Despite regional overproduction of renewable energy, significant investments must be made in low-carbon production over the next decade in Europe in order to achieve the tightened legislative requirements and the EU emissions targets for 2050.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test