Translation for "tippui" to english

Tippui

verb

• drip
• drop
• trickle
• dribble

Translation examples

drip verb

Verta tippui hänen rinnastaan, mutta hän ei tuntenut kipua.
His chest dripped blood, but he did not feel the hurt.

Voimakas käsi, josta tippui vettä, oli tarttunut kiinni laivan reunaan.
A sinewy hand, dripping with water, was clutching the rail.

Varmista, että kädensija ei roiku alaspäin käytön jälkeen, jotta siitä ei tippuisi rasvaa.
Make sure that the hand piece is not hanging downwards after use to avoid the grease dripping out.

Kazanin leuoista tippui, kun kuuma haju ajoi veren kuin tulena hänen heikontuneen ruumiinsa läpi.
Kazan's jaws dripped as the hot scent drove the blood like veins of fire through his weakened body.

Kyyristyen matalaksi, se lähestyi kirkkoa hitaasti. sen suu roikkui hieman auki uutta hyökkäystä varten, verta ja kuolaa tippui sen punaisista hampaista.
Its mouth remained slightly open for a new attack, blood and slobber dripping from its red teeth.

Juutalaiset näit kyllä sen suuren ristinkantajan ja orjantappuroilla kruunatun kuninkaan verisissä haavoissa, ja veri tippui hänen pyhästä ruumiistansa ja otsastansa.
The Jews certainly saw that great Crucified and thorn-crowned King in bloody wounds, and the blood dripped from His holy body and forehead.

Peninkulman alapuolellani näkyi meri; kallion kylet olivat märät ja mustat vedestä, joka lirisi niitä pitkin, tippui ja lirisi ainaisin hiljaisen vienoin sävelin.
Miles below me was the sea; the mountainsides were wet and black with the water running down them, dripping and trickling always with the same little sound.

Satoi ja luulimme löytäneemme suojaisan paikan, mutta oikeasti sade tippui harvan lautakaton läpi, jonka alla seisoin. Susanna, joka otti kuvia, piteli takkiani ja kassiani käsivarrellaan sekä sateenvarjoa itsensä päällä suojellen kameraa sateelta. Nyt kun mietin, niin se oli varmasti ihan huvittavan näköinen tilanne.
It was raining and we thought this was a safe spot, but the rain actually dripped through a sparse board ceiling, under which I was standing. Susanna, who was taking photos, had to hold my jacket and bag, while also holding an umbrella, since we had to protect the camera from the rain.

Maaliskuussa 2012 Edamaraku paljasti ihmeenä pidetyn ilmiön, jossa Mumbain kaupungissa sijaitsevan kirkon krusifiksin varpaista tippui vesipisaroita.
In March 2012, Edamaruku investigated a report that a crucifix at Our Lady of Velankanni church in Mumbai was dripping water from the feet.

drop verb

Eniten viikon tuloksissa tippui Matt Stout.
Dropping the most this week was Matt Stout.

UHKAPELIUUTISET PartyGamingin tulos tippui kolmannella vuosineljänneksellä
PartyGaming has had a drop of revenue in the third Quarter

Keski-ikä tippui 47 vuodesta 45 vuoteen.
The average age dropped from 47 to 45 years.

Italialainen Andrea Dato tippui myös kauemmas kärjestä.
Italian Andrea Dato also fell far, dropping 27 spots.

Hän teki niin kuin hän sanoi, ja tippui nuolta.
She did as he said, and dropped off the arrow.

Vuonna 2008 osuus tippui finanssikriisin seurauksena 16 prosenttiin.
In 2008 the share dropped to 16 per cent due to the financial crisis.

Sitten, soijapapu tippui alaosaan ja teki liotuksen ja pesun (soijapapujen liotus ja pesukone).
Then, Soybean drop down to the bottom, and did Soaking

Tilastokeskuksen laskema kuluttajahintojen vuosimuutos eli inflaatio tippui lokakuussa -1,5 prosenttiin.
The year-on-year change in consumer prices, i.e. inflation, calculated by Statistics Finland dropped to -1.5 per cent in October.

Hän itki silmin kuusin, veet ja vaahto verinen tippui kolmen leuan alta.
With six eyes did he weep, and down three chins Trickled the tear-drops and the bloody drivel.

Toisesta ruudusta lähtenyt Matsushita tippui viidenneksi.
Matsushita dropped to fifth position.

Nokia oli runkosarjassa yhdeksäs ja tippui pudotuspeleistä.
Gurney went a lap down and dropped to 9th place.

Hyunseung tippui ja Big Bang debytoi vuonna 2006 viidellä jäsenellä.
Hyunseung was eventually dropped and Big Bang debuted in 2006 with five members.

Seura tippui kauden 1982–1983 päätteeksi DDR-Ligaan oltuaan 33 vuotta pääsarjassa.
In 1982–83 the club had dropped into Liga Alef, the third tier at the time.

Sodan jälkeen maa kärsi nälänhädistä ja epidemioista, ja väkiluku tippui noin 11 miljoonasta 7 miljoonaan.
Famines and epidemics followed hostilities and wars, and the population dropped from roughly 11 to 7 million.

Vuonna 1969 poniautojen markkinaosuus tippui yhdeksään prosenttiin, kun se parhaimmillaan vuonna 1967 oli 13 prosenttia.
Even so, by as early as 1969 sales were beginning to slide, dropping to 9% of the total market from a peak of 13% in 1967.

Albumi tippui seuraavalla viikollaan sijalle 19, jonka jälkeen se jälleen nousi hieman, mutta putosi listalta jo kuudennen listaviikkonsa jälkeen.
The single fell to number ninety-six the following week, and dropped out of the chart the week after.