Translation examples
Tutkielmani on monipuolinen katsaus tämänhetkiseen tilantees
This thesis is a versatile overview of the current situation.
Etsimme yhdessä parhaan ratkaisun juuri teidän tilanteeseenne.
Together we can find the best solution for your situation.
Valitsemalla myös vakuutuksen tilanteeseesi oikeanlaista on välttämätöntä.
Also selecting the right kind of insurance for your situation is vital.
Chatissa on mahdollista pohtia erilaisia vaihtoehtoja tilanteeseesi.
In the chat, it is possible to consider different options for your situation.
mainostamalla tilanteeseesi ja profiiliisi sopivia tuotteita tai palveluja.
advertising products or services that match with your situation and profile.
Sinun täytyy päättää, mikä toimintatapa sopii parhaiten omaan tilanteeseesi.
You will have to decide what works for your situation.
Anonyymi replika on erityisen hyödyllinen Internet-tilanteess
The anonymous replica is particularly useful in an Internet situation where you expect many users to download replicas.
sopii kaikille, sillä se tehdään aina yksilölliseen tilanteeseesi pohjautuen.
is suitable for everyone as it is always based on your individual situation.
Nokiasta lähteneet työntekijät ovat tyytyväisiä tilanteeseensa - HRM Partners Etusivu Ajankohtaista
Employees who have left Nokia are generally satisfied with their situation - HRM Partners
Moni oli keskustellut henkilökunnan kanssa ja saanut ymmärrystä tilanteeseensa.
Many of them had discussed with the day care staff and received understanding for their situation.
Kun jokainen nainen on perehtynyt heidän tilanteeseensa, hänen tulee tutustua tietoihin siitä, mikä on mahdotonta raskauden aikana.
After learning about their situation, every woman should familiarize herself wit
Näistä työkaluista on jokaisen työnantajan koottava omaan tilanteeseensa sopivin kokonaisuus, jotta sekä työntekijän että työnantajan tarpeet
Out of these tools the employer has to build a whole that suits their situation and needs the best, so that both their and the employee’s needs are considered.
Julkiset työvoimapalvelut pystyvät esimerkiksi auttamaan yksittäisiä työnhakijoita hankkimaan tilanteeseensa ja työnantajien vaatimuksiin mukautettua koulutusta, oppisopimus- ja harjoittelupaikkoja ja jatkokoulutusta.
For example, public employment services are well placed to advise individual jobseekers on training, apprenticeship, traineeship and further education opportunities adapted to their situation and to employers' requirements.
Lapsen seksuaalisen hyväksikäytön, lapsen seksuaalisen riiston tai lapsipornografian uhreja pidetään erityisen haavoittuvina ja heitä on kohdeltava heidän tilanteeseensa parhaiten soveltuvalla tavalla.
Child victims of sexual abuse, sexual exploitation or child pornography are considered as particularly vulnerable victims and must be treated in a manner which is most appropriate to their situation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY38 mukaisille lähetetyille työntekijöille olisi myös ilmoitettava vastaanottavan jäsenvaltion kehittämästä yhdestä kansallisesta verkkosivustosta, josta he saavat asiaankuuluvat tiedot tilanteeseensa s
Workers who qualify as posted workers under Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council(11) should also be notified of the single official national website developed by the host Member State where they are able to find the relevant information on the working conditions applying to their situation.
Kun kyseessä olevia intressejä vertaillaan, huomioon on otettava lapsen etu.(166) Erityistä huomiota on kiinnitettävä lasten ikään, heidän tilanteeseensa jäsenvaltiossa tai jäsenvaltioissa ja asianomaisissa maissa sekä siihen, missä määrin he ovat riippuvaisia vanhemmistaan.(167)
In weighing the interests at stake, the best interests of the children must be taken into account. (166) Particular attention must be paid to their age, their situation in the country or countries concerned and the extent to which they are dependent on their parents.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY38 tai muiden alakohtaisten säädösten mukaisille lähetetyille työntekijöille olisi myös ilmoitettava vastaanottavan jäsenvaltion kehittämästä yhdestä kansallisesta verkkosivustosta, josta he saavat asiaankuuluvat tiedot tilanteeseensa sovellettavista työoloista.
Where they qualify as posted workers under Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council38 or other sector specific regulations they should also be notified of the single national website developed by the host Member State where they will find the relevant information on the working conditions applying to their situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test