Translation for "tiivistettävää" to english

Tiivistettävää

• be sealed
• to be sealed

Translation examples

be sealed

On selvää, että reikä elokuva on tiivistettävä.
It's clear that the hole in the film needs to be sealed.

Tuloksena olevat korokkeet on tiivistettävä vaahdolla ja jätettävä kuivaksi.
The resulting podiums must be sealed with foam and leave until dry.

Seinien vahvistamiseksi kaikki aukot on tiivistettävä hinauksella (tavallinen eristysmenetelmä).
To strengthen the walls, all the gaps should be sealed with tow (a common method of insulation).

Jos saumat tai muut yhdisteet kierretty, reiät on tiivistettävä sementin ja neste silikaatti.
If the seams or other compounds twisted, holes should be sealed with cement and liquid silicate.

Myöhemmin palkkien väliset aukot on tiivistettävä eristeenä ja niiden päälle on täytettävä puulattia.
Later, the gaps between the beams must be sealed with insulation, and on top of them fill a wooden floor.

Kaapelin päät, jotka on sahattu pois päällekkäin tai pinottuina, on tiivistettävä erityisellä kaapelilla kosteuden tunkeutumisen estämiseksi.
The cable ends that are sawn off, whether stacked or laid, must be sealed with a special cable to prevent moisture infiltration.

Kunnostettavan rakennuksen ikkunat ja muut ulkoilma-aukot on tiivistettävä siten, että pölyn ja muiden haitallisten aineiden tunkeutuminen rakennuksen sisälle estetään.
The windows and other openings in the walls of the building being renovated must be sealed so that dust and other harmful substances cannot enter the building.

Esimerkiksi: seinä/lattia liitoksissa on asennettava viisteet; halkeamat ja saumat on tiivistettävä elastiseksi tai kiinteäksi riippuen eri rakennesosien vaatimuksista.
For example: In wall/floor junctions, fillets have to be installed; cracks and joints have to be sealed elastically or rigidly depending on the requirements of the specific construction member.